- The Secret Life of the American Teenager
-
Seriendaten Deutscher Titel The Secret Life of the American Teenager 
Produktionsland Vereinigte Staaten Originalsprache Englisch Produktionsjahr(e) seit 2008 Länge ca. 44 Minuten Episoden 81+ in 4 Staffeln Genre Drama Titellied Let's Do It (Let's Fall in Love) by Molly Ringwald Produktion Brenda Hampton Idee Brenda Hampton Musik Dan Foliart Erstausstrahlung 1. Juli 2008 (USA) auf ABC Family Deutschsprachige
Erstausstrahlung31. Mai 2010 auf 3+ Besetzung The Secret Life of the American Teenager (auch Secret Life) ist eine US-amerikanische Teen-Drama-Serie, die erstmals seit dem 1. Juli 2008 auf ABC Family ausgestrahlt wurde. Die Serie spielt an einer kalifornischen High School. Hauptthemen sind Sex, ungewollte Schwangerschaften und Beziehungen unter den Schülern.
Inhaltsverzeichnis
Charakter
Die Serie spielt an einer High School im mittlerem Westen der USA. Es geht vor allem um Sex, ungewollte Schwangerschaften und Beziehungen zwischen den Schülern. Als die Schülerin Amy Juergens dem bestaussehenden Jungen der Schule verfällt und daraufhin ungewollt schwanger wird, fängt ihre Welt an zu zerbrechen. Die Schwangerschaft verursacht einen Streit ihrer Eltern, doch Amy kommt ihrer Schwester und ihren Freundinnen näher. Dabei findet sie heraus, dass jeder ihrer Mitschüler sein eigenes, oft geheimes, Problem hat.
Figuren
Amy Juergens
ist sehr intelligent und dennoch sehr naiv. Als 15-jährige Schülerin glaubt sie nicht, dass ein Baby ihr Leben verändern wird. Sie spielt Waldhorn in der Schulband. Amy ist nach einem One-Night-Stand im Band Camp schwanger von Ricky. Nach einem Date verliebt sie sich jedoch in Ben. Trotz des Babys behält sie jedoch eine kindliche Unschuld.
Anne Juergens
ist Amys und Ashleys Mutter. Sie bekam Amy mit 19 und Ashley mit 21 Jahren. Nach der Schwangerschaft mit Amy heiratete sie George, ihren Eltern aber erzählten sie, dass sie schon 6 Monate vorher geheiratet hätten.
Benjamin „Ben“ Boykewich
ist ein gutherziger Schüler und Amys Freund. Er macht Amy einen Heiratsantrag, als er von der Schwangerschaft erfährt und will sich um Amy als seine Frau kümmern und das Baby wie sein eigenes großziehen. Bens Vater ist Inhaber einer Wurstwarenkette. Ben spielt die Becken in der Schulband. Henry und Alice sind seine besten Freunde. Seine Mutter starb vor sechs Jahren. Im weiteren Verlauf der Serie schläft er mit Adrian und zeugt ein Kind. Die beiden werden ein Paar und heiraten noch bevor das Baby auf die Welt kommt. Kurz nach der Hochzeit verliert Adrian das Baby.
Ricky Underwood
ist Schüler im vorletzten Jahr. Er wurde als Kind von seinem Vater sexuell missbraucht und lebt nun in einer Pflegefamilie. Er ist der Schlagzeuger in der Schulband. Er ist der leibliche Vater von Amys Baby.
Grace Bowman
ist eine christlich orientierte, selbstbewusste, süße Schülerin. Sie ist eine Cheerleaderin und war mit Jack Pappas zusammen, bis er sie mit Adrian betrogen hat. Danach kommt sie mit Ricky Underwood zusammen, mit dem sie vorher nur befreundet war. Doch auch diese Beziehung scheitert als Jack ihr erzählt, dass Ricky trotz ihrer Beziehung mit Adrian schläft. Nachdem sie sich von ihm trennt, freundet sie sich mit Adrian an. Doch ihre Freundschaft steht unter keinem guten Stern, denn zwischen ihnen steht trotz allen Problemen immer noch Ricky. Ihre Eltern gaben ihr einen Reinheitsring, den sie auszog, weil er viele Probleme auslöste. Grace möchte jedoch keinen Sex vor der Ehe.
Besetzung und Synchronisation
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch und unter der Dialogregie von Heidrun Bartholomäus durch die Synchronfirma Lavendelfilm.[1]
Rolle Schauspieler Hauptrolle
(Episoden)Nebenrolle
(Episoden)Synchronsprecher[1] Amy Juergens Shailene Woodley 1.01- Kristina Tietz Anne Juergens Molly Ringwald 1.01- Gunthild Eberhard Benjamin „Ben“ Boykewich Ken Baumann 1.01- Johannes Walenta Ricky Underwood Daren Kagasoff 1.01- Konrad Bösherz Grace Bowman Megan Park 1.01- Julia Stoepel Adrian Lee Boykewich Francia Raisa 1.01- Damineh Hojat Produktion
Produziert wird die Serie von Brenda Hampton.
Die Serie wurde am 1. Juli 2008 zum ersten Mal vom Kabelsender ABC Family in den USA ausgestrahlt. Da für die erste Staffel zuerst nur 11 Episoden und erst später die anderen 12 Episoden fertiggestellt wurden, teilte man die Staffel in zwei Teile; die ersten 11 nannten sie Staffel 1: Kapitel 1, die anderen 12 wurden unter Staffel 1: Kapitel 2 ausgestrahlt. Ebenso verfuhren sie mit Staffel 2, die wiederum in Kapitel 3 und Kapitel 4 aufgeteilt wurde. Auch die dritte Staffel soll aus zwei Kapiteln bestehen. Die zweite Staffel wurde von ABC Family vom 22. Juni 2009 bis zum 22. März 2010 ausgestrahlt. Am 12. Januar 2010 gab ABC Family bekannt, dass The Secret Life of the American Teenager für eine dritte Staffel verlängert wird, die vom 7. Juni 2010 bis zum 6. Juni 2011 ausgestrahlt wurde.[2]
Am 10. Januar 2011 verlängerte ABC Family die Serie um eine vierte Staffel, die seit dem 13. Juni 2011 gezeigt wird.[3]
Ausstrahlung
Staffel Episoden Ausstrahlung
(ABC Family)Erstausstrahlung
(3+)Erstausstrahlung
(sixx)Staffel 1 23 1. Juli 2008 bis 23. März 2009 31. Mai 2010 bis 30. Juni 2010 ab April 2011[4] Staffel 2 24 22. Juni 2009 bis 22. März 2010 Staffel 3 25 7. Juni 2010 bis 6. Juni 2011 Staffel 4 TBA seit 13. Juni 2011 Episodenliste
Staffel 1Nummer
(gesamt)Nummer
(Staffel)Originaltitel Deutscher Titel Erstausstrahlung
(ABC Family)Erstausstrahlung
(3+)01 01 Falling in Love Böse Überraschung 1. Juli 2008 31. Mai 2010 02 02 You Are My Everything Gerüchteküche 8. Juli 2008 1. Juni 2010 03 03 I Feel Sick Ein romantisches Date 15. Juli 2008 2. Juni 2010 04 04 Caught Erwischt! 22. Juli 2008 3. Juni 2010 05 05 What Have You Done To Me? Heirate mich! 29. Juli 2008 4. Juni 2010 06 06 Love For Sale Die Beichte 5. August 2008 7. Juni 2010 07 07 Absent Gespräch unter Männern 12. August 2008 8. Juni 2010 08 08 Your Cheatin’ Heart Hiobsbotschaft 19. August 2008 9. Juni 2010 09 09 Slice of Life Väter 26. August 2008 10. Juni 2010 10 10 Back to School Zurück zur Schule 2. September 2008 11. Juni 2010 11 11 Just Say No Auf der Suche 9. September 2008 14. Juni 2010 12 12 The Secret Wedding of the American Teenager Die geheime Hochzeit 5. Januar 2009 15. Juni 2010 13 13 Baked Nevada Aufgeflogen 12. Januar 2009 16. Juni 2010 14 14 The Father an the Son Vater und Sohn 19. Januar 2009 17. Juni 2010 15 15 That’s Enough of That Junge oder Mädchen 26. Januar 2009 18. Juni 2010 16 16 Chocolate Cake Schokoladenkekse 2. Februar 2009 21. Juni 2010 17 17 Unforgiven Duncans Schwester 9. Februar 2009 22. Juni 2010 18 18 Making Up Is Hard To Do Versöhnung 16. Februar 2009 23. Juni 2010 19 19 Money for Nothing, Chicks For Free Hot Dogs 23. Februar 2009 24. Juni 2010 20 20 Maybe Baby Alle für eine 2. März 2009 25. Juni 2010 21 21 Whoomp! (There It Is) Das Baby kommt 9. März 2009 28. Juni 2010 22 22 One Night at Band Camp Eine Nacht im Sommercamp 16. März 2009 29. Juni 2010 23 23 And Unto Us, A Child Is Born John 23. März 2009 30. Juni 2010 Staffel 2Nummer
(gesamt)Nummer
(Staffel)Originaltitel Deutscher Titel Erstausstrahlung
(ABC Family)Deutsche Erstausstrahlung 24 01 The Big One 22. Juni 2009 25 02 What’s Done Is Done 29. Juni 2009 26 03 Par for the Course 6. Juli 2009 27 04 Ciao 13. Juli 2009 28 05 Born Free 20. Juli 2009 29 06 The Summer of Our Discontent 27. Juli 2009 30 07 Summertime 3. August 2009 31 08 A New Kind of Green 10. August 2009 32 09 Hot Nuts 17. August 2009 33 10 Knocked Up, Who’s There? 24. August 2009 34 11 Cramped 31. August 2009 35 12 Be My, Be My Baby 7. September 2009 36 13 You Don’t Know What You’ve Got… 4. Januar 2010 37 14 Til It’s Gone 11. Januar 2010 38 15 Loved & Lost 18. Januar 2010 39 16 Just Say Me 25. Januar 2010 40 17 The Second Time Around 1. Februar 2010 41 18 Let’s Try That Again 8. Februar 2010 42 19 The Rhythm of Life 15. Februar 2010 43 20 Mistakes Were Made 22. Februar 2010 44 21 Choices 1. März 2010 45 22 Good Girls & Boys 8. März 2010 46 23 I Got You, Babe 15. März 2010 47 24 Ben There, Done That 22. März 2010 Staffel 3Nummer
(gesamt)Nummer
(Staffel)Originaltitel Deutscher Titel Erstausstrahlung
(ABC Family)Deutsche Erstausstrahlung 48 01 Do Over 7. Juni 2010 49 02 Accentuate the Positive 14. Juni 2010 50 03 Get Out of Town 21. Juni 2010 51 04 Goodbye, Amy Juergens 28. Juni 2010 52 05 Which Way Did She Go? 5. Juli 2010 53 06 She Went That A’way 12. Juli 2010 54 07 New York, New York 19. Juli 2010 55 08 The Sound of Silence 26. Juli 2010 56 09 Chicken Little 2. August 2010 57 10 My Girlfriend’s Back 9. August 2010 58 11 Lady Liberty 16. August 2010 59 12 Sweet and Sour 23. August 2010 60 13 Up All Night 30. August 2010 61 14 Rules of Engagement 6. September 2010 62 15 Who Do You Trust 28. März 2011 63 16 Mirrors 4. April 2011 64 17 Guess Who’s Not Coming to Dinner 11. April 2011 65 18 Another Proposal 18. April 2011 66 19 Deeper and Deeper 25. April 2011 67 20 Moving In and Out 2. Mai 2011 68 21 Young at Heart 9. Mai 2011 69 22 Loose Lips 16. Mai 2011 70 23 Round II 23. Mai 2011 71 24 It’s Not Over Till It’s Over 30. Mai 2011 72 25 To Be… 30. Mai 2011 Staffel 4Nummer
(gesamt)Nummer
(Staffel)Originaltitel Deutscher Titel Erstausstrahlung
(ABC Family)Deutsche Erstausstrahlung 73 01 Or Not To Be 6. Juni 2011 74 02 When One Door Opens 13. Juni 2011 75 03 Another One Opens 20. Juni 2011 76 04 When Opportunity Knocks 27. Juni 2011 77 05 One Foot Out the Door 4. Juli 2011 78 06 Hole in the Wall 11. Juli 2011 79 07 Don’t Go in There! 18. Juli 2011 80 08 Cute 25. Juli 2011 81 09 Dancing With the Stars 1. August 2011 82 10 Flip Flop 83 11 4-1-1 Auszeichnungen
Die Serie wurde bei den Teen Choice Awards insgesamt 9 mal nominiert und gewann zwei Auszeichnungen. Im Jahr 2008 erhielt sie die Auszeichnung als beste Sendung des Sommers; 2009 ging der Preis für den besten männlichen Darsteller an Daren Kagasoff für seine Rolle in Secret Life.
Sonstige Auszeichnungen
Außerdem wurde die Serie 2009 mit dem Gracie Allen Award in der Kategorie Outstanding Drama ausgezeichnet.
Im Jahr 2010 wurde The Secret Of The American Teenager für den People's Choice Award nominiert.
Kritik
Mit ihrer neuen TV-Serie berührt Erfolgsautorin Brenda Hampton („Eine himmlische Familie“) ein in den USA häufig tabuisiertes Thema – und sicher auch deshalb wurde „The Secret Life of the American Teenager“ beim US-Fernsehpublikum zum Dauerbrenner. Die TV-Kritik lobte die Serie vor allem für ihren Realismus und zeichnete die erste Staffel mit einem „Teen Choice Award“ aus.[5]
Einzelnachweis
- ↑ a b The Secret Life of the American Teenager. Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. März 2011.
- ↑ Bernd Krannich (31. März 2010): 'ABC Family' gibt sein Sommerprogramm bekannt. Serienjunkies.de. Abgerufen am 31. März 2010.
- ↑ Carolin Neumann (10. Januar 2011): ABC Family verlängert Secret Life und Pretty Little Liars. Serienjunkies. Abgerufen am 11. Januar 2011.
- ↑ Sixx zeigt The Secret Life of the American Teenager. Serienjunkies. Abgerufen am 15. Februar 2011.
- ↑ medienforum.nrw: Großes Fernsehen 2009 (Festivalprogramm)
Weblinks
- The Secret Life of the American Teenager in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
- Offizielle Webseite von ABC Family
- The Secret Life of the American Teenager auf TV.com
- The Secret Life of the American Teenager auf Serienjunkies.de
- The Secret Life of the American Teenager auf Fernsehserien.de
Kategorien:- Fernsehserie (Vereinigte Staaten)
- ABC Family
Wikimedia Foundation.
