Tyrannius Rufinus

Tyrannius Rufinus

Tyrannius Rufinus oder Rufinus von Aquileia (* ca. 345 in Concordia bei Aquileia; † 411/412 in Messina auf Sizilien) war ein Mönch, Historiker und Theologe. Bekannt wurde er durch seine lateinischen Übersetzungen von christlichen Schriften aus dem Griechischen, vor allem der Werke von Origenes.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Rufinus wurde 344 oder 345 n. Chr. in Concordia bei Aquileia geboren. Nach einem Studium in Rom, wo er Hieronymus begegnete, kehrte er nach Aquileia zurück und trat in ein Kloster ein. Um 372 reiste er in den Nahen Osten, wo er einige Zeit bei Didymus dem Blinden in Alexandria studierte. Von dort zog er nach Jerusalem und gründete ein eigenes Kloster. Ab 397 lebte er wieder in Italien und starb schließlich Ende 411 oder Anfang 412 in Messina auf Sizilien.

Werke

Originalwerke

Um 400 schrieb Rufinus einen Kommentar zum Apostolischen Glaubensbekenntnis (Commentarius in Symbolum apostolorum), der Gebrauch und Auslegung dieses Bekenntnisses im spätantiken Italien dokumentiert. Seine übrigen Werke sind größtenteils Verteidigungsschriften gegen Hieronymus.

Übersetzungen aus dem Griechischen

Rufinus übersetzte die Kirchengeschichte des Eusebius von Caesarea und schrieb eine Fortsetzung des Geschichtswerkes für den Zeitraum von der Herrschaft Konstantins I. bis zum Tod von Theodosius I. (395), welche wiederum von den Griechen Sokrates Scholastikos und Sozomenos für ihre Fortsetzungen von Eusebius' Werk verwertet wurden.

Der Römerbriefkommentar von Origenes ist nur dank einer gekürzten Übersetzung von Rufinus erhalten geblieben, ebenso Origenes’ theologisches Hauptwerk De principiis. Nachdem sich die ehemaligen Freunde Rufinus und Hieronymus entzweit hatten, schrieb Hieronymus mindestens drei Werke gegen Rufinus, in denen er dessen Ansichten bekämpfte und die Qualität seiner Übersetzungen in Frage stellte. Dabei verfertigte er sogar eine eigene (inzwischen verschollene) Übersetzung von De principiis gegen diejenige von Rufinus, die er für allzu frei hielt.

Aus Rufinus` Hand ist ebenfalls die Übersetzung der pseudoclementinischen Recognitionen. Auch hier unterscheidet sich seine Fassung erheblich von den griechischen Homilien.

Weblinks

Personendaten
NAME Rufinus von Aquileia
ALTERNATIVNAMEN Tyrannius Rufinus
KURZBESCHREIBUNG Mönch, Historiker und Theologe
GEBURTSDATUM um 345
GEBURTSORT Concordia bei Aquileia
STERBEDATUM 411 oder 412
STERBEORT Messina, Sizilien

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tyrannius Rufinus — or Rufinus of Aquileia ( Rufinus Aquileiensis ) (between 340 and 345 ndash; 410) was a monk, historian, and theologian. He is most known as a translator of Greek patristic material into Latin mdash;especially the work of Origen.LifeRufinus was… …   Wikipedia

  • Tyrannius Rufinus — Rufin d Aquilée Rufin d Aquilée, dit Tyrannius Rufinus est un auteur et traducteur latin (vers 345 410). Rufin est né près d Aquilée, à Concordia. Il a étudié à Rome avec saint Jérôme. Lors d un voyage et pèlerinage à Alexandrie et à Jérusalem,… …   Wikipédia en Français

  • Rufinus von Aquileia — Tyrannius Rufinus oder Rufinus von Aquileia (* ca. 345 in Concordia bei Aquileia; † 411/412 in Messina auf Sizilien) war ein Mönch, Historiker und Theologe. Bekannt wurde er durch seine lateinischen Übersetzungen von christlichen Schriften aus… …   Deutsch Wikipedia

  • Rufinus — may refer to:*Rufinus of Assisi, 3rd century saint and martyr *Rufinus (French saint) (d. 287), Christian martyr *Rufinus (Roman governor), 3rd century governor of Roman Britain *Rufinus (Byzantine official) (c. 335 395), Eastern Roman statesman… …   Wikipedia

  • Tyrannius — Tyrannius, so v.w. Rufinus 4) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tyrannĭus — Tyrannĭus, Kirchenschriftsteller, s. Rufinus 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rufīnus — Rufīnus, 1) Publius Cornelius R., wurde 290 v. Chr. Consul u. siegte über die Samniten; 277 zum zweiten Mal Consul schlug er die Lucaner u. Bruttier u. eroberte Croton, Locri u. Tarent; 276 wurde er Dictator. 2) Licinius R., römischer Jurist im 3 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rufīnus — Rufīnus, 1) oström. Staatsmann, aus Gallien gebürtig, kam unter Theodosius I. Regierung an den Hof, wurde 392 Praefectus praetorio, bekleidete in demselben Jahre zusammen mit dem jungen Sohne des Kaisers, Arcadius, das Konsulat, wurde, als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rufinus, Tyrannius — ▪ Roman priest and writer born c. 345, Concordia, near Aquileia, Italy died 410/411, Sicily, possibly at Messina       Roman priest, writer, theologian, and translator of Greek theological works into Latin at a time when knowledge of Greek was… …   Universalium

  • Rufin von Aquileia — Tyrannius Rufinus oder Rufinus von Aquileia (* ca. 345 in Concordia bei Aquileia; † 411/412 in Messina auf Sizilien) war ein Mönch, Historiker und Theologe. Bekannt wurde er durch seine lateinischen Übersetzungen von christlichen Schriften aus… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”