Unterführungszeichen

Als Unterführung wird die Ersparung von sich in mehreren Zeilen einer tabellen- oder stichwortartigen Aufzählung wiederholenden Wörtern bezeichnet, die durch Unterführungszeichen angezeigt wird.

Unterführung im engeren Sinne

Typographische Grundregeln

Während in handschriftlichen Aufzeichnungen als Unterführungszeichen seit langem zwei parallele, fast senkrechte, leicht schräge Striche üblich sind, wird, da eine entsprechende Bleiletter in der Regel nicht verfügbar war, im Buchsatz traditionell das Anführungszeichen (") benutzt, und zwar in Deutschland und Österreich das untere Gänsefüßchen („), in der Schweiz das dort gebrauchte schließende Anführungszeichen (»).

Jedes einzelne Wort muss unterführt werden, wobei das Unterführungszeichen im Schreibmaschinensatz am Anfang und im Buchsatz in der Mitte des zu unterführenden Wortes steht. Zahlen und dazugehörige Maßeinheiten dürfen nicht unterführt werden. Satzzeichen hingegen werden ohne eigenes Unterführungszeichen mitverstanden.

Beispiele

aus dem Schreibmaschinensatz

"

1	Druckerkabel,	parallel,	1,5 m
1	"	USB,	1,5 m
1	"	"	7 m

aus dem deutschen Buchsatz

„

Bottrop-	Eigen
„	Fuhlenbrock
„	Vonderort

Oberhausen-	Osterfeld
„	Sterkrade

aus dem schweizerischen Buchsatz

»

Zürich-	Affoltern
»	Altstetten
»	Höngg

Winterthur-	Mattenbach
»	Veltheim

Unterführung bei mehreren Wörtern

Auch bei mehreren zusammengehörigen Wörtern ist laut Duden und DIN 5008 jedes Wort einzeln zu unterführen:

von	Knoblauch	zu	Hatzbach,	Hans Caspar,	geb.	1719,	gest.	1793
„	„	„	„	Karl,	„	1756,	„	1794

In vielen Büchern, sowie in handschriftlichen Aufzeichnungen, findet man jedoch auch Abweichungen von dieser Regel, bei der das Unterführungszeichen zwischen zwei Geviertstrichen steht:

von Knoblauch zu Hatzbach,	Hans Caspar,	geb.	1719,	gest.	1793
— „ —	Karl,	„	1756,	„	1794

Wiederholung übergeordneter Stichwörter

Bei hierarchisch geordneten Listen können übergeordnete Stichwörter laut Duden durch den Bindestrich (-), in der Praxis häufig durch den Geviertstrich (—) und (besonders in Wörterbüchern) durch die Tilde (~) ersetzt werden.

Beispiele

laut Duden mit Bindestrich

-

Russisch

-, Literatur bis 1900

-, Literatur ab 1900

-, Grammatiken und Wörterbücher

-, Sprachwissenschaft

mit Geviertstrich

—

Russisch

—, Literatur bis 1900

—, Literatur ab 1900

—, Grammatiken und Wörterbücher

—, Sprachwissenschaft

in einem Wörterbuch mit Tilde

~

Kern m seed, kernel, core

~fach n basic subject

~gehäuse n core

in Bibliographien

In Bibliographien und Literaturverzeichnissen wird der Name eines Autors, von dem mehrere Werke zitiert werden, häufig durch Bindestrich (-), Geviertstrich (—), überlangen Gedankenstrich (———) oder überlangen Unterstrich (____) eingespart:

Keipert, Helmut (2000). Herders "Slaven-Kapitel" in der "Danica Horvatska, Slavonska i
     Dalmatinska" (1835). In: Slavische Literaturen im Dialog. Festschrift für R. Lauer
     zum 65. Geburtstag. Wiesbaden. S. 131–140.
———— (2006). Das "Sprache"-Kapitel in August Ludwig Schlözers "Nestor" und die Grundlegung
     der historisch-vergleichenden Methode für die slavische Sprachwissenschaft. Göttingen.

Unicode

〃

Das Unicodezeichen für das im Deutschen verwendete führende doppelte Anführungszeichen („) ist U+201E. Das Zeichen U+3003 (〃 – DITTO MARK) ist für chinesische Texte vorgesehen.^[1]

Literatur

• „Unterführungszeichen“, in: Duden. Die deutsche Rechtschreibung. 24. Aufl., Mannheim u. a. 2006, S. 120.

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.unicode.org/charts/PDF/U3000.pdf