Waley

Waley

Arthur David Waley, eigentl. Arthur David Schloss, (* 19. August 1889 in Tunbridge Wells, England; † 27. Juni 1966 in London) war ein britischer Sinologe.

Arthur Waley war der Sohn des Wirtschaftswissenschaftlers David Frederick Schloss. Mit 25 Jahren nahm Waley 1914 den Geburtsnamen seiner Mutter an.

Er studierte von 1907 bis 1910 am King's College in Cambridge klassische Literatur und Kunst. Danach wurde er Mitarbeiter im Britischen Museum und hatte hauptsächlich mit orientalischen Manuskripten zu tun.

In dieser Zeit lernte er als Autodidakt Chinesisch und Japanisch. 1929 verließ er die Arbeitsstätte, um sich nun ausschließlich seinen literarischen Interessen zu widmen. Er übersetzte die Analekten des Konfuzius und den populären Roman Xiyouji (Die Reise nach dem Westen), der von dem Mönch Xuanzang und dem Affenkönig Sun Wukong handelt.

Im Alter von 77 Jahren starb Arthur Waley am 27. Juni 1966. Er hatte China niemals besucht.

Inhaltsverzeichnis

Eigene Werke

  • An Introduction to the Study of Chinese Painting. London 1923.
  • Chinese poems. Unwick, London 1983, ISBN 0-04-895027-0
  • Japanese poetry. Lund Humphries, London 1946
  • The No plays of Japan. Allen & Unwin, London 1988, ISBN 0-04-440224-4 (Repr. d. Ausg. London 1921)
  • The Real Tripitaka. London 1952
  • Opium war through chinese eyes. London 1958. Neuauflage: Univ. Pr., Stanford, Calif. 1968, ISBN 0-8047-0611-5
  • Poetry and career of Li Po. Allen & Unwin, London 1979, ISBN 0-04-895012-2
  • Three ways of thought in ancient China. Allen & Unwin, London 1939 (Dt. unter dem Titel: Lebenweisheit im Alten China. Schröder, Hamburg 1947)

Übersetzungen

  • The Travels of an Alchemist. The Journey of the Taoist Ch'ang-Ch'un from China to the Hindukush at the Summons of Chingiz Khan. Recorded by his disciple Li Chih-Ch'ang London 1931 (The Broadway Travellers)
  • The Book of Songs. London 1937 (2 Bände)
  • Confucius: The analects of Confucius. Vintage Books, New York 1989, ISBN 0-679-72296-3 (Repr. d. Ausg. New York 1938)
  • Die neun Gesänge. Schroeder, Hamburg 1957
  • Chêng'ên Wu: Dear monkey. Collins, London 1973

Literatur

  • John W. de Gruchy: Orienting Arthur Waley. Univ. of Hawaii Pr., Honolulu 2003, ISBN 0-8248-2567-5
  • Francis A. Johns: A bibliography of Arthur Waley. Rutgers Univ. Pr., New Brunswick, N.J. 1968

Weblinks

Personendaten
NAME Waley, Arthur
KURZBESCHREIBUNG britischer Sinologe
GEBURTSDATUM 19. August 1889
GEBURTSORT Tunbridge Wells, England
STERBEDATUM 27. Juni 1966
STERBEORT London

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • WALEY — WALEY, family of English Jews, active in various branches of public and intellectual life. The Waley family traces its descent from Benjamin Levi (d. 1784), an engraver from Wiesbaden who settled in Portsmouth in 1740. His son Jacob (d. 1817)… …   Encyclopedia of Judaism

  • Waley — [wā′lē] Arthur (born Arthur David Schloss) 1889 1966; Eng. translator of Chin. & Jpn. literature …   English World dictionary

  • WALEY, ARTHUR — (1889–1966), English poet and translator of Oriental literature. Originally named Arthur David Schloss, Waley was born in Tunbridge Wells and was educated at Rugby and at Cambridge University. The family changed its name to Waley in 1918. From… …   Encyclopedia of Judaism

  • Waley Cohen — ist der Familienname folgender Personen: Bernard Waley Cohen (1914–1991), britischer Politiker, Lord Mayor of London Robert Waley Cohen (1877–1952), britischer Chemiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche …   Deutsch Wikipedia

  • Waley-Cohen Baronets — The Waley Cohen Baronetcy, of Honeymead in the County of Somerset, is a title in the Baronetage of the United Kingdom. It was created on 11 December 1961 for Sir Bernard Waley Cohen, Lord Mayor of London from 1960 to 1961 and the son of Robert… …   Wikipedia

  • Waley, Arthur David — ▪ British translator original name  Arthur David Schloss   born Aug. 19, 1889, Tunbridge Wells, Kent, Eng. died June 27, 1966, London       English sinologist whose outstanding translations of Chinese and Japanese literary classics into English… …   Universalium

  • Waley, Arthur David — (1889 1966)    Born at Tunbridge Wells, Kent, he was educated at Rugby School and graduated in classics from King s College, Cambridge, in 1910, but losing sight in one eye curtailed his studies. Rest and travel on the Continent saved the other… …   British and Irish poets

  • Waley (Schloss), Arthur — (1889–1966)    British orientalist. While working at the British Museum as assistant keeper of prints and drawings, Waley wrote scholarly works on Chinese history and philosophy. He was, however, best known for his popular translations of… …   Who’s Who in Jewish History after the period of the Old Testament

  • Waley — /way lee/, n. Arthur (Arthur David Schloss), 1889 1966, British translator of Chinese and Japanese literature. * * * …   Universalium

  • Waley — /ˈweɪli/ (say waylee) noun Arthur (Arthur Schloss), 1889–1966, British translator of Chinese poetry …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”