Zendsprache

Zendsprache

Zendsprache ist eine Fehlbezeichnung, die auf eine nominelle Beschreibung der Avesta als "Zendavesta" zurückzuführen ist.

Mit Zendsprache kann sowohl

  • Avestisch, die Sprache der Texte der Avesta, als auch
  • Pazend, eine Abwandlung von Mittelpersisch, die für die Kommentare (Zend) der Avesta verwendet wurde

gemeint sein.

Die Fehlbezeichnung im Deutschen ist wahrscheinlich auf einem von Rasmus Christian Rask geschriebenes Werk zurückzuführen: Über das Alter und die Echtheit der Zendsprache (Bombay, 1826). In diesem Buch bezieht sich der Begriff auf die Sprache, wie sie in den von Rask untersuchten Zoroastrischen Texten verwendet wurde. Unter ihnen sind sowohl Avestische als auch in Pazend geschriebene Texte zu finden.

Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Zendsprache — Zendsprache, so v.w. Zend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rasmus Christian Rask — Rasmus (Christian) Rask (Danish pronunciation: [ˈʁɑsmus ˈʁɑsɡ]) (22 November 1787, Brændekilde on the Danish island of Funen 14 November 1832, Copenhagen) was a Danish scholar and philologist …   Wikipedia

  • Зенд древнеиранский язык — один из древних иранских языков. На нем написаны священные книги древних иранцев, чтимые и теперь у парсов (см.) и известные под именем Зендавесты (см.). Название З. значит собственно комментарий и присвоено данному языку совершенно неправильно;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зендавеста — священная книга древних иранцев и современных парсов (см.). Впервые сделалась известной европейским ученым только во второй половине прошлого века. Хотя уже в XVII в. рукописи священных книг парсов попадали в Европу, в качестве редкостей, но… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Юсти Фердинанд — (Justi) ориенталист; род. в 1837 г.; профессор сравнительной грамматики и германской филологии в Марбурге. Напечатал: Handbuch der Zendsprache (Лейпциг, 1864), к которому присоединил издание Bundehesch с глоссарием (ib., 1868); Dictionnaire kurde …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Зенд (древнеиранск. яз.) — один из древних иранских языков. На нем написаны священные книги древних иранцев, чтимые и теперь у парсов (см.) и известные под именем Зендавесты (см.). Название З. значит собственно комментарий и присвоено данному языку совершенно неправильно;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Юсти, Фердинанд — (Justi) ориенталист; род. в 1837 г.; профессор сравнительной грамматики и германской филологии в Марбурге. Напечатал: Handbuch der Zendsprache (Лейпциг, 1864), к которому присоединил издание Bundehesch с глоссарием (ib., 1868); Dictionnaire kurde …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Altbakrisch — Das Avesta (Pahlavi: Abestâg) stellt das heilige Buch der auf den persischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung verschiedener Texte unterschiedlicher sprachlicher und… …   Deutsch Wikipedia

  • Altbaktrisch — Das Avesta (Pahlavi: Abestâg) stellt das heilige Buch der auf den persischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung verschiedener Texte unterschiedlicher sprachlicher und… …   Deutsch Wikipedia

  • Avesta — Das Avesta (Pahlavi: ʾp(y)stʾk / abestāg; vermutlich aus altiranisch *upa stāvaka , „preisen“) stellt das heilige Buch der auf den iranischen Religionsstifter Zarathustra zurückgehenden Religion Zoroastrismus dar. Es besteht aus einer Sammlung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”