A Latin Dictionary

A Latin Dictionary

A Latin Dictionary ist ein weit verbreitetes englischsprachiges Lexikon der lateinischen Sprache. Es erscheint bei der Oxford University Press, wurde 1879 veröffentlicht und ist eines der meistgenutzten lateinischen Wörterbücher im englischen Sprachraum. Nach seinen Herausgebern Charlton T. Lewis und Charles Short ist es auch als Lewis and Short bekannt.

Geschichte

Die Entstehung des Latin Dictionary wird von seinem vollständigen Titel A Latin Dictionary: Founded on Andrews' Edition of Freund's Latin Dictionary: Revised, Enlarged, and in Great Part Rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D. („Ein Lateinisches Lexikon: Basierend auf Andrews’ Ausgabe des lateinischen Wörterbuches von Freund: Verbessert, vermehrt und größtenteils umgeschrieben von Dr. Charlton T. Lewis“) zusammengefasst. Es basiert auf einer von E. A. Andrews 1850 angefertigten Übersetzung des Wörterbuchs der Lateinischen Sprache von Wilhelm Freund aus dem Deutschen. Dieses Latin Dictionary wurde nach Andrews’ Tod von Wilhelm Freund selbst bearbeitet, anschließend von Henry Drisler, bis es unter den Herausgebern Charles Short und Charlton T. Lewis in seine heutige Form kam. Dass im vollständigen Titel nur Lewis’ Name vorkommt, liegt daran, dass Short nur die Einträge des Buchstaben A bearbeitete (216 Seiten), während Lewis die restlichen Buchstaben (B bis Z, 1803 Seiten) bearbeitete.

1890 veröffentlichte Lewis eine gekürzte Fassung des Lexikons unter dem Titel An Elementary Latin Dictionary, das für Schüler und Studenten gedacht war.

Beim Perseus Project ist der digitale Volltext des Wörterbuches verfügbar.

Bedeutung

Bis zum Erscheinen des Oxford Latin Dictionary (OLD) war das Latin Dictionary von Lewis und Short das einzige englischsprachige lateinische Wörterbuch größeren Umfanges. Von 1933 bis 1982 wurde ebenfalls in Oxford mit dem OLD nach dem Vorbild des Oxford English Dictionary ein zeitgemäßes, auf modernen Textausgaben basierendes Lexikon geschaffen. Da das OLD jedoch spätlateinische und christliche Autoren nicht enthält, ist das Latin Dictionary von Lewis und Short immer noch weit verbreitet, und wird vor allem von Mediävisten und Renaissanceforschern bevorzugt verwendet.

Weblinks

 Wikisource: A Latin Dictionary – Quellen und Volltexte (Englisch)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • A Latin Dictionary — is a popular English language lexicographical work of the ancient Latin language, completed in 1879, published by the Oxford University Press, and still widely used by classical scholars and Latinists.HistoryThe work s full title is… …   Wikipedia

  • Oxford Latin Dictionary —   Author(s) P. G. W. Glare …   Wikipedia

  • Oxford Latin Dictionary — Das Oxford Latin Dictionary (abgekürzt OLD) ist ein lateinisch englisches Lexikon. Es wurde 1982 fertiggestellt und ist bei der Oxford University Press erschienen. Das OLD wurde nach dem Vorbild des Oxford English Dictionary als unabhängiger… …   Deutsch Wikipedia

  • Dictionary of Medieval Latin from British Sources —   Author(s) Ronald Edward Latham, Dav …   Wikipedia

  • dictionary — 1520s, from M.L. dictionarium collection of words and phrases, from L. dictionarius of words, from dictio word (see DICTION (Cf. diction)). Probably first English use in title of a book was in Sir Thomas Elyot s Latin Dictionary (1538) though L.… …   Etymology dictionary

  • Latin — Infobox Language name=Latin nativename= la. Lingua Latina pronunciation=/laˈtiːna/ states=Vatican City speakers= Native: none Second Language Fluent: estimated at 5,000Fact|date=April 2007 Second Language Literate: estimated 25,000Fact|date=April …   Wikipedia

  • Dictionary — For other uses, see Dictionary (disambiguation). For Wikimedia s dictionary project visit Wiktionary, or see the Wiktionary article. A multi volume Latin dictionary by Egidio Forcellini. A dic …   Wikipedia

  • Latin grammar — The grammar of Latin, like that of other ancient Indo European languages, is highly inflected, which allows for a large degree of flexibility when choosing word order. In Latin there are five declensions of nouns and four conjugations of verbs.… …   Wikipedia

  • Latin spelling and pronunciation — The Roman alphabet, or Latin alphabet, was adapted from the Old Italic alphabet, to represent the phonemes of the Latin language, which had in turn been borrowed from the Greek alphabet, adapted from the Phoenician alphabet. This article deals… …   Wikipedia

  • Latin alphabet — Infobox Writing system name=Latin alphabet type=Alphabet languages=Latin and Romance languages; most languages of Europe; Romanizations exist for practically all known languages. time= 700 B.C. to the present. fam1=Egyptian hieroglyphs fam2=Proto …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”