Fight Ippatsu! Jūden-chan!!

Fight Ippatsu! Jūden-chan!!
Originaltitel	ファイト一発!充電ちゃん!!
Transkription	Faito Ippatsu! Jūden-chan!!
Genre	Komödie, Etchi
Manga
Land	Japan Japan
Autor	Bow Ditama
Verlag	Wani Books
Magazin	Comic Gum
Erstpublikation	2006 – …
Ausgaben	7
Anime-Fernsehserie
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	2009
Studio	Studio Hibari
Länge	23 Minuten
Episoden	12
Regie	Shin’ichirō Kimura
Musik	Akifumi Tada
Erstausstrahlung	25. Juni – 10. September 2009 auf AT-X
Synchronisation

Fight Ippatsu! Jūden-chan!! (jap. ファイト一発!充電ちゃん!!, Faito Ippatsu! Jūden-chan!!, dt. „Kämpfe, ein Schuss! Auflademädchen!!“) ist ein Manga von Bow Ditama, der auch als Anime-Serie verfilmt wurde.

Handlung

Die Reihe handelt von den „Auflademädchen“ (充電ちゃん, jūden-chan), insbesondere der Protagonistin Plug Cryostat (ぷらぐ・クライオスタット, Puragu Kuraiosutatto), die aus einer weit fortgeschrittenen Parallelwelt namens Life Core (ライフ・コア) kommen und für das dortige Unternehmens Neodym (ネオジム) arbeiten. Ihre Aufgabe ist es, in der Menschenwelt, in der sie selber unsichtbar sind, depressive oder unglückliche Personen zu suchen und diesen wieder Lebensenergie zu geben. Die Menschen werden dabei klassifiziert von „F“ für glücklich, über „C“ für unglücklich bis „A“ für selbstmordgefährdet. Lebensenergie wird diesen dann zugeführt, indem die Auflademädchen aus einer nahen Elektrizitätsquelle einen Life Charger (ライフチェッカー) genannten großen Stecker ziehen und damit die Menschen aufladen.

Manga

Der Manga wurde von Bow Ditama geschrieben und gezeichnet und erschien ab 2006 in Wani Books’ monatlichem Manga-Magazin Comic Gum.

Bisher (Stand: April 2011) wurden die dort veröffentlichen Kapitel in sieben Sammelbänden (Tankōbon) zusammengefasst:

• Band 1, 10. Juli 2006, ISBN 4-8470-3552-6
• Band 2, 24. März 2007, ISBN 978-4-8470-3593-7
• Band 3, 25. September 2007, ISBN 978-4-8470-3616-3
• Band 4, 10. Juli 2008, ISBN 978-4-8470-3640-8
• Band 5, 23. Januar 2009, ISBN 978-4-8470-3668-2
• Band 6, 19. September 2009, ISBN 978-4-8470-3700-9
• Band 7, 25. Oktober 2010, ISBN 978-4847037535

Anime

Der Manga wurde von Studio Hibari unter der Regie von Shin’ichirō Kimura als Anime-Serie adaptiert. Das Character Design stammt von Atsuko Watanabe. Die Erstausstrahlung fand landesweit in Japan vom 25. Juni bis zum 10. September 2009 auf dem Satellitensender AT-X statt. Von Oktober bis Dezember 2009 fanden Ausstrahlungen auf den terrestrischen Regionalsendern TV Kanagawa, TV Saitama, Chiba TV und Tokyo MX in der Kantō-Region und KBS Kyōto in der Präfektur Kyōto in der Kansai-Region statt.

Eine englisch untertitelte Fassung namens Charger Girl Ju-den Chan wurde vom 8. Juli bis zum 9. September 2009 auf Crunchyroll gestreamt. Dabei wurde auf eine bearbeitete Fassung zurückgegriffen, die später so oder ähnlich auch auf den terrestrischen japanischen Sendern verwendet wurde.^[1] Die Änderungen betrafen die Etchi-Szenen des Werkes, d.h. Nacktszenen als Fanservice wurden entschärft, aber auch einige Szenen, in denen die Figuren vor Schreck oder Angst urinieren; ein Motiv, das häufig im Werk Bow Ditamas vorkommt.

Der Anime weicht an einigen Stellen vom Manga ab. So rettet Plug im ersten Manga-Kapitel Sentos und Hakones Vater das Leben, während der Vater im Anime nicht vorkommt und Plug hier an seiner Statt Hakone rettet. Andererseits kommt die Figur des Entlademädchens Rona nur im Anime vor.

Die Serie erschien vom 18. Dezember 2009 bis zum 28. Mai 2010 in Japan auf sechs DVDs. Auf jeder befand sich zusätzlich noch eine sieben Minuten lange Bonusepisode.

Synchronisation

Name	Japanischer Sprecher (Seiyū)
Plug Cryostat	Kaori Fukuhara
Arresta Blanket	Ayahi Takagaki
Sento Ōmi	Hiroki Takahashi
Hakone Ōmi	Ui Miyazaki
Iono Tomonaga	Sayuri Yahagi
Pulse Trans	Michie Tomizawa
Kuran Shunt	Ai Shimizu
Reika Galvini	Ayako Kawasumi
Rona Elmo	Aya Hirano

Musik

Die Musik der Serie stammt von Akifumi Tada. Sowohl der Vorspann Charge! als auch der Abspann Onegai Sweet heart (お願いSweet heart) wurden von Tomomi Mochizuki geschrieben. Ersterer nennt „Plug (Kaori Fukuhara) & Arresta (Ayahi Takagaki)“ als Sängerinnen und letzterer „Plug (Kaori Fukuhara)“. Die japanischen terrestrischen Sender verwandten für die Folgen 3 bis 9 andere Stücke: für den Vorspann BouNce♡BaCk mit „Plug (Kaori Fukuhara)“ und für den Abspann TeCh=NoloGy mit „Arresta (Ayahi Takagaki)“. Diese wurden von Ryo komponiert und von 妃浦望巳 getextet.

Weblinks

• Website des Anime (Japanisch)
• Manga und Anime beim Anime News Network (Englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Crunchyroll Streams 'Altered' Charger Girl Ju-den Chan (Updated). In: Anime News Network. 9. Juli 2009, abgerufen am 9. April 2011 (englisch).