Patricie Holečková

Patricie Holečková (* 21. Dezember 1950) ist eine tschechische Aphoristin.

Leben

In der Slowakei geboren, studierte Patricie Holečková in den Jahren 1969–1974 an der Kunstakademie in Krakau und lebt seit 1982 in der Tschechischen Republik.

Ihre erste Publikation erschien in der Anthologie des Tschechischen Aphorismus „Nezabolí jazyk od dobrého slova“ („Die Zunge wird vom guten Worte nicht weh tun“, Knižní klub, 2004) und im Jahr 2005 erschien bei dem Verlag Ortis ihre erste Sammlung mit dem Namen „Aforismy“ („Aphorismen“). 2009 erscheint ein weiteres Aphorismen-Buch „Bez zbytečných slov“ („Ohne überflüssige Worte“).

Aphorismen (Auswahl)

• Ein Blödsinn ist das, was einfacher ist auszudenken, als zu verstehen. (Hloupost je to, co je snadnější vymyslet než pochopit)
• Jahre entscheiden nicht. Sekunden entscheiden. (Léta nerozhodují. Rozhodují vteřiny.)
• Wer keine Ideale hat, idealisiert sich das, was er hat (Kdo nemá ideály, idealizuje si to, co má.)
• Benutze Gefühl mit Verstand und Verstand mit Gefühl. (Používejme cit s rozumem a rozum s citem.)
• Einen Ausgangspunkt findet nicht der, der bleiben will. (Východisko nenajde, kdo chce zůstat.)
• Einige Menschen haben ein so hohes Selbstvertrauen, dass es nicht möglich ist, ihnen zu schmeicheln. (Někteří lidé mají tak vysoké sebevědomí, že jim není možné ani polichotit)
• Der Mensch will nur eins – alles! (Člověk chce jenom jedno – všechno!)
• Für was man heute nicht genügend Mut hat, für das wird man morgen nicht genügend Kraft haben. (K čemu nemáme dnes dost odvahy, k tomu zítra nebudeme mít dost sil.)
• Liebe auf den ersten Blick ist oftmals nur auf den ersten Blick Liebe. (Láska na první pohled je často jen na první pohled láskou)
• Wie viele weise Gedanken blieben unbemerkt, nur weil sie von Dummköpfen gesagt wurden! (Kolik moudrých myšlenek zůstalo bez povšimnutí jenom proto, že je řekli pitomci!)
• Man schmeichelt sich selbst am meisten, wenn man annimmt, dass man mehr Wert auf Aufrichtigkeit, als auf Schmeicheleien legt.. (Nejvíce si sami lichotíme, když se domníváme, že si upřímnosti ceníme víc, než lichocení.)
• Sehnst Du Dich nach Veränderung? Verändere Dich! (Toužíte po změně? Změňte se!)

Weblinks

• http://aforismy.webnode.cz/
• Patricie Holečková – Wikiquote (Tschechisch)