Jje

Jje (Sindhi: ‏ڄي‎ jjē, Punjabi, Saraiki: ‏ڄے‎ jjē; ‏ڄ‎) ist der zwölfte Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Dasselbe Zeichen ist auch in der Shahmukhi-Schrift des Punjabi und Saraiki und in der Arebica der bosnischen Sprache in Verwendung. Jje besteht aus einem Dschim (‏ج‎) mit einem zweiten diakritischen Punkt unter dem des Dschim.

Formen des Jje
ـڄ‎	ـڄـ‎	ڄـ‎	ڄ‎
final	medial	initial	isoliert

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Jje für den stimmhaften palatalen Implosiv [ʄ]. Das Äquivalent zum Jje ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ज॒, in lateinischen Umschriften wird Jje entweder mit jj, ǰ oder ̈j wiedergegeben. In einer älteren Variante des arabischen Alphabets des Sindhi wurde derselbe Laut durch das Zeichen ‏ڃ‎ wiedergegeben; ‏ڄ‎ stand zu jener Zeit für die aspirierte stimmhafte postalveolare Affrikate [d͡ʒʰ], einen Laut, der heute mit dem Digraph ‏جھ‎ geschrieben wird.

Im Shahmukhi repräsentiert Jje denselben Laut wie ੱਜ im Gurmukhi, das ‏ڄ‎ im bosnischen Arebica entspricht dem c der Lateinschrift und wird als stimmlose alveolare Affrikate [t͡s] ausgesprochen.

Das Zeichen ist als Dyeh im Unicode-Block Arabisch am Codepunkt U+0684 und im Unicode-Block Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB72 bis U+FB75 kodiert.

Unicode-Codepoint	Unicode-Name	Zeichen
U+0684	ARABIC LETTER DYEH	‏ڄ‎‎
U+FB72	ARABIC LETTER DYEH ISOLATED FORM	‏ﭲ‎‎‎‎
U+FB73	ARABIC LETTER DYEH FINAL FORM	‏ﭳ‎‎‎‎
U+FB74	ARABIC LETTER DYEH INITIAL FORM	‏ﭴ‎‎‎
U+FB75	ARABIC LETTER DYEH MEDIAL FORM	‏ﭵ‎‎‎‎

Literatur

• Ernest Trumpp: Grammar of the Sindhi Language. Asian Educational Services, 1986, ISBN 81-2060100-9

Weblinks

• The Sindhi Alphabet, unics.uni-hannover.de
• Transliteration des Sindhi, transliteration.eki.ee
• Serbokroatische Alphabete, omniglot.com
• Siraiki alphabet, omniglot.com
• The Western Panjabi Alphabet