Centrum Bavaria Bohemia

Dieser Artikel wurde im Projekt Bayern zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion!

Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Bayern

Folgendes muss noch verbessert werden: Entlisten und wikifizieren --Crazy1880 19:21, 5. Jul. 2010 (CEST)

---

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee in Bayern befasst sich seit 2006 mit der Kultur in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Das CeBB verbreitet zweisprachige Informationen über Kultur in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen Oberfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Karlsbad, Pilsen und Südböhmen.

Außenansicht Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Schönsee

Ziele und Tätigkeit

Neben der Information über kulturelle und touristische Angebote stehen Kulturpräsentationen und grenzüberschreitende Kulturprogramme im Mittelpunkt. In Ausstellungen, Konzerten, Lesungen, Theateraufführungen, Diskussionen, Filmreihen und Präsentationen wird die Kulturvielfalt der Nachbarregionen dargestellt. Die Region Pilsen ist eng in das Projekt eingebunden, seit Sommer 2006 ist sie durch einen ständigen Mitarbeiter und Kulturrepräsentanten im CeBB vertreten. Zusammen mit dem tschechischen Partner, dem Westböhmischen Museum Pilsen werden die grenzüberschreitenden Aktivitäten im Projekt "Kultur ohne Grenzen | Kultura bez hranic" durchgeführt. Teil des Projekts ist das durchgehend zweisprachige Internetportal www.bbkult.net. Das dreijährige Projekt (Laufzeit 1. November 2008 bis 31. Oktober 2011) wird von der EU im Programm Ziel 3 - Freistaat Bayern - Tschechische Republik gefördert.

Seit 2007 wird jährlich der Preis Brückenbauer - Stavitel mostů verliehen. Den Preis erhalten Persönlichkeiten und Partnerprojekte / Kulturvereinigungen / Initiativen, die sich um die Völkerverständigung zwischen Deutschland und der Tschechischen Republik verdient gemacht haben und sich vor allem ehrenamtlich grenzüberschreitend engagieren. Seit 2009 wird auch ein Brückenbauer - Ehrenpreis verliehen.

PREISTRÄGER 2007

Kulturinitiativen / Partnerprojekte

- Partnerprojekt zwischen der Jugendbildungsstätte der KAB & CAJ gGmbH Waldmünchen und dem Verein Knoflík, Pilsen - Grenzüberschreitende Theaterinitiative "Bayerisch-Böhmischer Festspielsommer Bärnau/Tachov"

Persönlichkeiten

- František Čurka, Halže - JUDr. Vlastimil Dřímal, Domažlice - Ing. Ladislav Fňouka, České Budějovice - Wolfgang Herzer, Weiden - Egid Hofmann, Neukirchen b. Hl. Blut - Ing. Jan Horník, Boží Dar - Mgr. Zbyněk Illek, Cheb - Hans Popp, Selb - Mgr. Jaroslava Seidlmayer, Furth im Wald - Bernhard Setzwein, Waldmünchen - Herbert Unnasch, Zwiesel - Anton Witt, Mitterteich

PREISTRÄGER 2008

Kulturinitiativen / Partnerprojekte

- Vereinigung der Städte mit Hussitischer Geschichte und Tradition - Förderkreis Deutsch-Tschechischer Schulen zwischen Nürnberg und Prag e.V. (FöDTSCH), Altenstadt a.d. Waldnaab

Persönlichkeiten

- Dr. Katharina Eisch-Angus, Frauenau - Mgr. Pavel Faschingbauer, Domažlice - Dr. Max Fischer, Cham - Mgr. Marcel Fišer, Klatovy - Heidi Goller, Hans-Joachim Goller, Selb - Josef Hrubý, Plzeň - Hermann Plötz, Furth im Wald - Zdeněk Procházka, Domažlice - Ing. František Vlček, Běšiny - Hans Wurm, Oberviechtach

PREISTRÄGER 2009

Kulturinitiativen / Partnerprojekte

- Sonderpädagogisches Förderzentrum Cham und Sonderschule Domažlice - Partnerprojekt Trommelgruppe Sambalila - Partnerprojekt der Trautwein-Volksschule Moosbach und der Grundschule Bělá nad Radbuzou / Weißensulz - Videoaktiv, Regensburg

Persönlichkeiten

- Dr. Erwin Aschenbrenner, Regensburg - Bernhard M. Baron, Weiden - Věra Biedroňová, Tadeusz Biedroň, Aš - Alois Gillitzer, Niedermurach - Kaspar Sammer, Freyung - Georg Schatz, Selb - Josef Thums, Švihov - Gertrud Trepková, Plzeň - Ing. Miroslava Vacková, Vodňany

Ehrenpreis

- Hans Eibauer, Schönsee

PREISTRÄGER 2010

Kategorie Kulturinitiativen / Partnerprojekte / Vereinigungen

- Grenzüberschreitendes Schultheaterprojekt: Werner-von-Siemens Gymnasium Regensburg und Jindřich Šimon Baar-Gymnasium Domažlice / Taus - Čojč Land Netzwerk - Projekt des Theaterpädagogischen Zentrums DAS EI (Nürnberg) und des Kulturvereins A BASTA! (Vimperk / Winterberg, Prag)

Kategorie Persönlichkeiten

- Vladimír Born, Bor / Haid - Karin Holl, Weiden - Klaus-Hannes Kahler, Wunsiedel - Alois Öllinger, Bad Kötzting - Mgr. Václav Peteřík, Stříbro / Mies - Mgr. Jan Samec, Karlovy Vary / Karlsbad - Edmund Stern, Zwiesel - Miroslava Šebestová, Poběžovice / Ronsperg - Franz Tremmel, Selb - Egon Urmann, Lenora / Eleonorenhain

Ehrenpreis:

- Dr. Jiří Gruša, Prag / Meckenheim b. Bonn Tschechischer Schriftsteller, Journalist, Diplomat, PEN-Präsident a.D.

Verein

Das Centrum Bavaria Bohemia befindet sich im historischen ehemaligen Kommunbräuhaus der Stadt Schönsee. Nach dem Abschluss der von der Stadt Schönsee getragenen Baumaßnahme hat der im Jahre 2004 gegründete Verein Bavaria Bohemia e. V. mit Mitgliedern aus Bayern und Tschechien die Trägerschaft über das Projekt und die programmatische Umsetzung übernommen.

Architektur

Das Gebäude ist ein dreiflügeliges ehem. Kommunbräuhaus im Besitz der Stadt Schönsee. Das Gebäude ist als Baudenkmal in die Denkmalschutzliste eingetragen. Die Sanierung und Erweiterung zur Nutzung als grenzüberschreitendes Kulturzentrum erfolgte in den Jahren 2004 bis 2006 nach den Plänen des Architekturbüros Brückner & Brückner in Tischenreuth. Die gelungene Gebäudesanierung wurde bereits mit drei Architekturpreisen ausgezeichnet:

• 2007 Best Architects Award
• 2009 Bayerischer Bauherrenpreis
• 2009 Regionalpreis des BDA Niederbayern-Oberpfalz

Weblinks

• http://www.bbkult.net