P. Oxy. XLII 3035

P. Oxy. XLII 3035: Das Papyrus Oxyrhynchus 3035 (oder auch P. Oxy. XLII 3035) ist ein Dokument mit einem Haftbefehl für einen Christen vom 28. Februar 256 AD, der von den Behörden des Römischen Reiches ausgestellt wurde. Es ist eine der ältesten nachgewiesenen Verwendung des Wortes Christ auf Papyrus.

Text

1 π[αρὰ] τοῦ πρυτάνεως Von dem Statthalter

2 κωμάρχαις καὶ ἐπιστάταις εἰρήνης an die Fürsten und Polizeibeamten

3 κώμης Μερμέρθων. ἐξαυτῆς ἀνα- des Ortes Mermerton. Sofort sen-

4 πέμψατε Πετοσαρᾶπιν Ὥρου χρισι- det herauf Petosarapin von Horus, einen Christen,

5 ανὸν, ἢ ὑμεῖς αὐτοὶ ἀνέλθατε. oder kommt selbst herauf.

6 [ἔτους] 3 Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν Während des dritten Jahres von Valerian und Gallienus Augustus [pl.]

7 Φαμενὼθ 3.^[1] Phamenoth 3.

Einzelnachweise

↑ 'P. Oxy. 3035', Perseus Project

Weblinks

'P.Oxy. XLII 3035'. Oxyrhynchus Papyri Project. Oxford University.

Kategorien:
Oxyrhynchus Papyri
Alte Kirche

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Papyrus Oxyrhynchus 3035 — (or P. Oxy. XLII 3035) is a warrant for the arrest a Christian, issued on the 28 February 256 AD, by the authorities of the Roman Empire. This is one of the earliest uses of the word Christian attested on papyrus.*… … Wikipedia
Oxyrhynchus Papyri — Grenfell (left) and Hunt (right) in about 1896 The Oxyrhynchus Papyri are a very numerous group of manuscripts discovered by archaeologists including Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt at an ancient rubbish dump near Oxyrhynchus in… … Wikipedia
Oxyrhynchus Papyri — Die Oxyrhynchus papyri sind auf Papyrus geschriebene Manuskripte, die von Archäologen zu Ende des 19. Jahrhunderts in einer antiken Müllkippe nahe dem historischen Ort Oxyrhynchus in Ägypten gefunden wurden. Diese umfangreiche Sammlung von Papyri … Deutsch Wikipedia
POxy 2990 — (or P. Oxy. XLI 2990) is one of four examples of libelli found at Oxyrhynchus in Egypt.* [http://www.csad.ox.ac.uk/POxy/papyri/vol41/150dpi/2990.jpgP. Oxy. XLII 2990] ( [http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/copyright/copyright.html © Copyright]… … Wikipedia

Academic dictionaries and encyclopedias

1	π[αρὰ] τοῦ πρυτάνεως	Von dem Statthalter
2	κωμάρχαις καὶ ἐπιστάταις εἰρήνης	an die Fürsten und Polizeibeamten
3	κώμης Μερμέρθων. ἐξαυτῆς ἀνα-	des Ortes Mermerton. Sofort sen-
4	πέμψατε Πετοσαρᾶπιν Ὥρου χρισι-	det herauf Petosarapin von Horus, einen Christen,
5	ανὸν, ἢ ὑμεῖς αὐτοὶ ἀνέλθατε.	oder kommt selbst herauf.
6	[ἔτους] 3 Οὐαλεριανοῦ καὶ Γαλλιηνοῦ Σεβαστῶν	Während des dritten Jahres von Valerian und Gallienus Augustus [pl.]
7	Φαμενὼθ 3.^[1]	Phamenoth 3.