Shibusawa Tatsuhiko

Shibusawa Tatsuhiko

Shibusawa Tatsuhiko (jap. 澁澤 龍彦, bürgerlich: Shibusawa Tatsuo (澁澤 龍雄); * 8. Mai 1928 in Tokio; † 5. August 1987) war ein japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker.

Shibusawa studierte französische Literatur an der Universität Tokio, konnte auf Grund einer Tuberkuloseerkrankung hier nicht, wie geplant, eine Lehrtätigkeit aufnehmen. Hier fand der französische Surrealismus und sein Hauptvertreter, André Breton, sein besonderes Interesse. 1955 gründete er mit Deguchi Yūkō und Nozawa Kyō das Literaturmagazin Janru.

Nachdem er 1954 Jean Cocteaus La Grand Ecart übersetzt hatte, wurde er über Breton auf die Werke Marquis de Sades aufmerksam. Seine Übersetzung von L’Histoire de Juliette ou les Prosperites du vice erschien 1959. Die Veröffentlichung des Werkes führte zu einem Prozess gegen ihn und seinen Verleger Ishii Kyōji, der 1969 mit einem Schuldspruch und der Verurteilung zu einer geringfügigen Geldstrafe führte.

Dennoch fuhr Shibusawa fort, erotische Literatur aus dem Französischen zu übersetzen und verfasste auch eine Biographie des Marquis de Sade. Er verfasste außerdem Romane wie Karakusa Monogatari (唐草物語), Utsuro Bune (うつろ舟) und Takaoka-shinnō Kōkaiki (高丘親王航海記), Essays, Literaturkritiken und Studien über mittelalterliche Dämonologie.

Quellen

Japanische Namensreihenfolge Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Shibusawa der Familienname, Tatsuhiko der Vorname.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • SHIBUSAWA TATSUHIKO — (1928–1987)    Shibusawa Tatsuhiko, given name Tatsuo, was an art critic, novelist, and translator of French literature. Born in a wealthy district of Tokyo, he attended the University of Tokyo, graduating in French literature in 1953. Unable to… …   Japanese literature and theater

  • Shibusawa — ist der Familienname folgender Personen: Shibusawa Eiichi (1840–1931), japanischer Unternehmer der Meiji Zeit Shibusawa Tatsuhiko (1928–1987), japanischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker Diese Seite ist eine Beg …   Deutsch Wikipedia

  • Tatsuhiko Shibusawa — Infobox Writer name = Tatsuhiko Shibusawa caption = Shibusawa Tatsuhiko birthdate = birth date|1928|5|8|df=y birthplace = Tokyo, Japan deathdate = death date and age|1987|8|5|1928|5|8|df=y deathplace = Kamakura, Kanagawa, Japan occupation =… …   Wikipedia

  • Yapou, bétail humain — (家畜人ヤプー, Kachikujin yapū?) est l étonnant[réf. nécessaire] roman d un auteur mystérieux[réf. nécessaire], Shōzō Numa …   Wikipédia en Français

  • Yomiuri-Literaturpreis — Der Yomiuri Literaturpreis (jap. 読売文学賞, Yomiuri bungaku shō) ist ein japanischer Literaturpreis, der seit 1949 von der Yomiuri Zeitung vergeben wird. Der Preis war gedacht, um nach der Niederlage im Zweiten Weltkriege einen erneuten Aufschwung… …   Deutsch Wikipedia

  • Yomiuri-Preis — Der Yomiuri Literaturpreis (jap. 読売文学賞, Yomiuri bungaku shō) ist ein japanischer Literaturpreis, der seit 1949 von der Yomiuri Zeitung vergeben wird. Der Preis war gedacht, um nach der Niederlage im Zweiten Weltkriege einen erneuten Aufschwung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hinatsu Kōnosuke — Infobox Writer name = Hinatsu Kōnosuke caption = Hinatsu Kōnosuke birthdate = birth date|1890|2|22|df=y birthplace = Iida, Nagano Japan deathdate = death date and age|1971|6|13|1890|2|22|df=y deathplace = Iida, Nagano Japan occupation = Writer,… …   Wikipedia

  • 1928 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 |… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste japanischer Schriftsteller — Vorbemerkung In der nachfolgenden Liste sind ausschließlich japanische Schriftsteller und Dichter versammelt. Der Begriff Schriftsteller, wie auch der Begriff Literatur werden dabei in einem weiten Sinne verstanden. Als Schriftsteller werden alle …   Deutsch Wikipedia

  • Izumi-Kyōka-Literaturpreis — (jap. 泉鏡花文学賞, Izumi Kyōka Bungakushō) wurde von der Stadt Kanazawa 1973 anlässlich des 100.Geburtstages und zum Andenken an den Schriftsteller Izumi Kyōka eingerichtet. Der Preis wird alljährlich an literarische Werke oder für die Leistungen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”