Säule des Heliodoros

Die Säule des Heliodoros

Die Säule des Heliodoros in Vidisha (heute: Besnagar) im Norden Indiens wurde um 100 v. Chr. von dem griechischen Gesandten Heliodoros errichtet. Die Säule trägt zwei Inschriften. Einst trug sie eine Statue von Garuda, wie die erste Inschrift andeutet, und stand vor einem Tempel des Vasudeva, dem das Monument geweiht ist. Der Tempel ist heute nicht mehr erhalten. Die in Brahmi abgefasste Inschrift berichtet, dass Heliodoros, der Stifter des Monuments, ein Gesandter des indo-griechischen Königs Antialkidas (etwa 115 bis 95 v. Chr.) an den Hof des Shunga-Herrschers Bhagabhadra (= Bhagavata?) war und die Säule im 14. Regierungsjahr des Herrschers errichtet wurde.

„Diese Garuda-Säule für Vasudeva, der Gott der Götter, wurde errichtet von dem Gläubigen Heliodoros, der Sohn des Dion, ein Mann aus Taxila, der als Grieche von dem Großen König Antialkidas als Gesandter zu dem König Kasiputra Bhagabhadra, dem Retter, zu diesem Zeitpunkt 14 Jahre erfolgreich als Herrscher regierend, kam. (Narain: The Indo-Greeks, Tafel VI - aus dem englischen übersetzt)“

Die zweite Inschrift ist rein spiritueller Natur:

„Drei unsterbliche Gebote ... wenn praktiziert, führen zum Himmel: Selbstkontrolle, Wohltätigkeit und Bewusstsein.“

Literatur

• A. K. Narain: The Indo-Greeks. Oxford 1957, S. 118–119, Tafel VI (mit Übersetzung der Inschrift).

Weblinks

• The Heliodorus Column

23.57359677.784058

Koordinaten: 23° 34′ 25″ N, 77° 47′ 3″ O