Christian von Maltzahn

Gerd-Christian (Gerardo Cristian Federico) von Maltzahn (* 28. Januar 1956 in Buenos Aires; † 3. April 1997 in Kremmen bei Berlin) gehörte in den späten 70er-Jahren zur Gründergeneration der Schwulenbewegung.

Seine Eltern waren Bernd Freiherr von Maltzahn (Vanselow) und Waltraut (geb. von Hagen). 1960 siedelte die Familie nach Cuxhaven in Deutschland über. Ab 1976 lebte er in Berlin. Dort studierte er Jura und war Schwulenaktivist in der Homosexuellen Aktion Westberlin (HAW), wo er an der Aktion Wir sind schwul. 682 Männer outen sich teilnahm.^[1]

Im November 1978 gründete er in Berlin zusammen mit Peter Hedenström, Michael Keim und Lothar Lang Deutschlands ersten schwulen Buchladen „Prinz Eisenherz“ und zusammen mit Annick Yaiche die Firma „Buchimport Y&M“.

1981 gründete er zusammen mit Bruno Gmünder den Bruno Gmünder Verlag, 1982 zusammen mit Theo Düppe, Michael Föster und Bruno Gmünder das schwule Monatsmagazins „TORSO“, 1983 zusammen mit Annick Yaiche die „Romanische Buchhandlung“ in Berlin.

Seit 1984 arbeitete er als literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Französischen.

Christian von Maltzahn starb am 3. April 1997 an AIDS.

Veröffentlichungen

• Bruno Gmünder, Christian von Maltzahn: Berlin von hinten . Lese- und Reisebuch für Schwule, Gays und andere Freunde. Gmünder, Berlin 1981, ISBN 3-9800578-0-1
• Charles Silverstein, Edmund White: Die Freuden der Schwulen. Übersetzt und überarbeitet von Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1984., ISBN 3-924163-02-2. Originaltitel: The Joy of Gay Sex
• Andrew Holleran: Tänzer der Nacht. Übersetzt von Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1985, ISBN 3-924163-06-5. Originaltitel: Dancer from the dance.
• Christian Pierrejouan: MS. Übersetzt von Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1983, ISBN 3-9800578-6-0
• Andrew Holleran: Nächte auf Aruba. Übersetzt von Gerd-Christian von Maltzahn. Droemersche Verlagsanstalt Knaur, München 1986, ISBN 3-426-01363-0
• Denis Smadja: Positiv leben. Ratgeber für HIV-Positive, ihre Freunde und Familie. Übersetzt von Gerd-Christian von Maltzahn. Gmünder, Berlin 1993, ISBN 3-86187-003-7

Weblinks

• Literatur von und über Christian von Maltzahn im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek und auf anderen Websites (Datensatz zu Christian von Maltzahn • PICA-Datensatz • Apper-Personensuche)

Einzelnachweise

1. ↑ Der Stern, Ausgabe 41 vom 5. Oktober 1978

Normdaten: LCCN: n82064727 | VIAF: 13654357 | WorldCat | WP-Personeninfo