Wandu Shancheng und Guonei Cheng

Chinesische Bezeichnung
Traditionell:	丸都山城
Vereinfacht:	丸都山城
Pinyin:	Wándū Shānchéng
Wade-Giles:	Wan-tu Shan-ch’êng
Koreanische Bezeichnung
koreanisches Alphabet:	환도산성
chinesische Zeichen:	丸都山城
Revidierte Romanisierung:	Hwando-sanseong
McCune-Reischauer:	Hwando-sansŏng

Chinesische Bezeichnung
Traditionell:	國內城
Vereinfacht:	国内城
Pinyin:	Guónèi Chéng
Wade-Giles:	Kuo-nei Ch’êng
Koreanische Bezeichnung
koreanisches Alphabet:	국내성
chinesische Zeichen:	國內城
Revidierte Romanisierung:	Guknae-seong
McCune-Reischauer:	Kungnae-sŏng

Die Stätten von Wandu Shancheng und Guonei Cheng bzw. der Bergfestung Hwando und der Festung Kungnae des Reiches Koguryŏ (chin. Gaogouli) befinden sich auf dem Gebiet der Stadt Ji’an 集安市 in der chinesischen Provinz Jilin. Die nahe beieinander liegenden Stätten gehören der mittleren Koguryŏ-Zeit an^[1] und stehen seit 1982 gemeinsam auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-52).

Wandu

Die Bergfestung Wandu (im Dorf Shancheng 山城村 des Straßenviertels Tongsheng 通胜街道 von Ji’an) wurde 198 erbaut und 342 zerstört. Sie diente vorübergehend als Hauptstadt.^[2]

Christopher I. Beckwith führt den Namen der Stadt in der Koguryŏ-Sprache auf den „mitteleurasischen Begriff ordu ~ ordo ‚Hauptstadt, Königshof, königliches Lager‘“ zurück,^[3] auf den auch das deutsche Wort „Horde“ zurückgeht.^[4]

Guonei

Auch die Festung Guonei war Hauptstadt des Koguryŏ-Reiches, wahrscheinlich seine zweite, vom frühen ersten Jahrhundert bis ins Jahr 427 als die Hauptstadt nach Pjöngjang verlegt wurde. Sie blieb zweite Hauptstadt bis zum Untergang Koguryŏs im Jahr 668.^[5]

„Guonei“ („im Land“) ist nach Beckwith eine chinesische Übersetzung des Namens der Stadt in der Koguryŏ-Sprache, der in chinesischer Schrift auch phonetisch als “不耐” wiedergegeben wird. Beckwith rekonstruiert den Koguryŏ-Namen als *Pɨyna.^[6]

Literatur

• Jilin Sheng wenwu kaogu yanjiusuo, Ji'an Shi bowuguan (Jin Xudong, Li Guangri): Wandu shancheng: 2001-2003 nian Ji'an Wandu shancheng diaocha shijue baogao 丸都山城:2001~2003年集安丸都山城调查试掘报告 [Wandu Shancheng. Bericht über die Ausgrabungen der Jahre 2001-2003 von der Wandu-Bergfestung in Ji'an]. Beijing: Wenwu chubanshe 2004; ISBN 7501016178.
• Jilin Sheng wenwu kaogu yanjiusuo, Ji'an Shi bowuguan (Song Yubin): Guonei Cheng: 2000-2003 nian Ji'an Guonei Cheng yu Minzhu yizhi shijue baogao 国内城：2000-2003年集安国内城与民主遗址试掘报告 [Guoneicheng. Bericht über die Ausgrabungen der Jahre 2000-2003 von Guoneicheng und der Minzhu-Stätte in Ji'an]. Beijing: Wenwu chubanshe 2004

Siehe auch

• Wunüshan
• List of castles in Korea
• Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom

Weblinks

• Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom - Englisch (UNESCO)
• Castles and fortresses of GK culture - Englisch (chinaheritagenewsletter.org)
• "Koguryeo fortress areas" - Englisch
• Ji’an und Umgebung
• Wandushan Ancient City - Englisch
• Goguryeo's Walls - Englisch
• Wandu shancheng (City Site at Wandushan) - Chinesisch
• Gaoli Changcheng 高丽长城 - Chinesisch
• Wandu shancheng jianjie - Chinesisch
• Great Wall and Koguryo Kingdom - Englisch (Reiseskizze)
• Cultural guide to Koguryo's ancient capitals: Cholbon-song (Huanren) and Kungnae-song (Ji'an) - Koreanisch

Einzelnachweise

1. ↑ chinaheritagenewsletter.org(gefunden am 4. September 2009)
2. ↑ imagesvr.library.upenn.edu (gefunden am 4. September 2009)
3. ↑ Christopher I. Beckwith: Koguryo. The Language of Japan’s Continental Relatives. Leiden/Boston: Brill, 2004, S. 52f.
4. ↑ vgl. Paul Grebe (Hg.): Duden Bd. 7. Mannheim: Bibliographisches Institut, 1963, S. 272.
5. ↑ imagesvr.library.upenn.edu (gefunden am 4. September 2009)]
6. ↑ Christopher I. Beckwith: Koguryo. The Language of Japan’s Continental Relatives. Leiden/Boston: Brill, 2004, S. 53f.

Koordinaten fehlen! Hilf mit.