Dead Like Me

Seriendaten
Deutscher Titel	Dead Like Me – So gut wie tot
Originaltitel	Dead Like Me
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr	2003-2004
Länge	47 Minuten
Episoden	29 in 2 Staffeln
Genre	Fantasy, Schwarze Comedy, Drama
Idee	Bryan Fuller
Musik	Stewart Copeland
Erstausstrahlung	27. Juni 2003 auf Showtime
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. April 2008 auf Syfy
Besetzung
Ellen Muth: Georgia „George" Lass Callum Blue: Mason Laura Harris: Daisy Adair Jasmine Guy: Roxy Harvey Cynthia Stevenson: Joy Lass Mandy Patinkin: Rube Sofer Christine Willes: Delores Diemit Britt McKillip: Reggie Lass Greg Kean: Clancy Lass Crystal Dahl: Crystal Patricia Idlette: Kiffany Rebecca Gayheart: Betty Rohmer
Synchronisation

Dead Like Me – So gut wie tot (Originaltitel: Dead Like Me) ist eine amerikanische Fernsehserie, die von Bryan Fuller für den amerikanischen Pay-TV-Sender Showtime entwickelt wurde. Die Serie dreht sich um ein junges Mädchen namens Georgia. Diese läuft ziellos durch ihr Leben, bis sie von dem Toilettensitz einer Raumstation erschlagen wird und stirbt, was aber nicht das Ende für sie ist. Nach ihrem Tod erfährt Georgia, dass sie nun einer Gruppe von Seelensammlern beitreten muss, um die Seelen Verstorbener einzusammeln, bevor diese sterben - ob es ihr gefällt oder nicht. Autor Bryan Fuller wurde zu der Serie durch Piers Anthonys Roman On a Pale Horse inspiriert. Von April bis Mai 2008 sendete der Pay-TV-Sender Syfy die Serie in deutscher Erstausstrahlung.^[1] Seit dem 26. Juli 2008 sendete auch RTL 2, jeweils am Samstag, die erste und zweite Staffel der Serie. Die bei RTL 2 ausgestrahlten Episoden der Serie waren stark geschnitten.

Inhalt

Die 18-jährige Georgia „George“ Lass ist die Hauptfigur der Serie und fungiert auch als sarkastische Erzählerin. Bevor ein Toilettensitz der ausrangierten und abstürzenden MIR-Raumstation sie in ihrer ersten Mittagspause bei der Zeitarbeitsfirma Happy Time erschlägt, fristet George ein ziemlich distanziertes Dasein. Ihr Lebensmotto: "Zeige an nichts Interesse, dann wirst Du nicht enttäuscht – und bekommst keine Verantwortung übertragen". Sie behandelt ihr eigenes Leben und ihre Familie mit Desinteresse und begnügt sich damit, von einem Tag zum anderen zu leben. Ihre kleine Schwester Reggie straft sie mit Ignoranz, ihre Mutter mit Zynismus. Sie hatte nicht einmal den Ehrgeiz, ihr College-Studium zu beenden, weswegen sie bei Happy Time auch nur einen eher unbedeutenden Job als Büroaushilfe bekommt; Sie sortierte dort Akten.

Kurz nach ihrem Tod wird George darüber aufgeklärt, dass sie von nun an eine Seelensammlerin (im Original: Grim Reaper) in der Abteilung „Äußere Einflüsse“ werden wird. Diese Stelle muss sie annehmen, da sie die letzte zu sammelnde Seele eines anderen Seelensammlers war, der nun von seiner „Nachtodaufgabe“ befreit ist. Sie ist nun mit dafür verantwortlich, die Seelen der Menschen einzusammeln, die durch Unfälle, Suizid oder Mord ums Leben kommen. Hierfür müssen die bald sterbenden Menschen von den Seelensammlern berührt werden, um deren Seele zu "befreien", damit erstere das Trauma des Todes nicht spüren müssen – und zwar noch bevor die betreffenden Menschen zu Tode kommen. Doch gerade dieses erweist sich oftmals als ein nicht wirklich einfaches Unterfangen – und gelingt leider auch nicht immer, was dazu führt, dass die "Unberührten" dann u.a. die Verletzungsmale ihres gewaltsamen Todes auf Dauer tragen müssen.

Der Tod der Menschen gestaltet sich laut Film in einer strengen Ordnung und Hierarchie. Rube erhält in der ersten Season der Serie als Angehöriger des "Mittleren Managements" fast täglich vom "Oberen Management" einen versiegelten Briefumschlag mit einer Liste der bald Ablebenden unter seiner Wohnungstüre durchgeschoben, ohne dass jemals mehr als ein Schatten des Überlieferers dieser Nachricht erkennbar ist. Nun überträgt Rube die Namen, Todesorte und ATZs (Anzunehmende Todeszeitpunkte) von dieser Liste auf PostIt-Zettel und händigt jedem von den ihm unterstellten Seelensammlern jeweils einen oder mehrere dieser "Aufträge" aus. Die Seelensammler haben sich dann vor dem Todeszeitpunkt der einzelnen Personen am Ort des baldigen Geschehens einzufinden, müssen hier erst einmal die betreffende Person, von welcher sie schließlich nur den Namen kennen, identifizieren und sollen diese dann berühren, bevor es zu deren Tod kommt. Die Gruftlinge (engl. Gravelings), kleine affenähnliche Monster, welche nur von den Seelensammlern gesehen werden können, sorgen dann dafür, dass den Opfern in spe ein tödlicher Unfall o.ä. geschieht, indem sie aktiv in das Geschehen eingreifen und Dinge in Bewegung bringen, welche ansonsten statisch wären. Die Seelensammler wetten sogar hin und wieder darauf, wie sich ein Todesfall abspielen wird.

Überdies haben die Seelensammler nach dem Tod der Menschen solange auf deren Seelen aufzupassen, bis diese über eine, stets unterschiedliche und auf die Vorlieben der Toten zugeschnittene, Lichtanimation auf eine andere Existenz-Ebene wechseln können. Dies kann sich allerdings aus unterschiedlichen Gründen ziemlich verzögern – was den Seelensammlern die Arbeit auch nicht wirklich vereinfacht – sind diese schließlich solange für die von ihnen genommenen Seelen verantwortlich, bis diese "ins Licht gehen", was von Mason abfällig als "Lightshow" bezeichnet wird.

Der "Firmensitz" von Rube und seinem Team ist das "Waffelhaus", ein kleines Deutsch-Dekoriertes Speise-Lokal. Hier trifft sich die Gruppe, Rube verteilt die Aufträge, man redet miteinander, verzehrt die Speisen des Hauses und nutzt das Lokal auch ab und an zu weiteren Tätigkeiten der Gruppe wie die lästige Buchhaltung, Selbstbewertungen schreiben usw. Dass dieser ganze Prozess mit der "Abwicklung des Todes" nicht immer problemlos verläuft, kann man sich denken – wie im Realleben kommen auch bei der Abwicklung des Todes hier und da Sandkörnchen ins Getriebe der Routine. Doch nicht einmal "Großereignisse" mit zahlreichen Toten können den Teamleiter Rube aus der Ruhe bringen.

Georges zurückgelassene Familie hat währenddessen Probleme, mit dem Tod von George fertig zu werden. Ihre Mutter Joy hat Depressionen und unterdrückt sie, während ihr Vater Clancy seit längerem seine Frau betrügt. Georges introvertierte Schwester Reggie hat ebenfalls Probleme, mit dem Tod ihrer großen Schwester zurechtzukommen; sie stiehlt Toilettensitze von ihren Nachbarn und der Schule, um die Objekte, welchen sie latent die Schuld am Tod ihrer Schwester gibt, wie Christbaumkugeln an einen, "ihren" Baum in einem Wäldchen in Nähe ihres Hauses zu hängen und versucht sich daran festzuhalten, dass George irgendwie noch da ist und sie und ihre Familie besucht. In der Abgeschiedenheit unter diesem Baum sitzend hängt sie des Öfteren ihren Gedanken nach, liest und entzieht sich der, für sie nur schwer verständlichen, Realität.

Charaktere

Georgia „George“ Lass (Ellen Muth): Die Hauptfigur der Serie. Zusätzlich zu ihrer Beschäftigung als Seelensammlerin hat sie einen Job bei der Zeitarbeitsfirma Happy Time. Mildred Hagen („Millie“) ist der Name, den sie in ihrem "Nachleben" unter den Lebenden verwendet. Georgia lebte von 1985 bis 2003, als sie im Alter von 18 Jahren durch einen auf die Erde stürzenden Toilettensitz einer Weltraumstation starb, der ausgerechnet sie traf. In Realität verglühte die Mir-Raumstation allerdings bereits am 23. März 2001 in der Atmosphäre der Erde.

Rube Sofer (Mandy Patinkin): Die Autoritätsperson unter den Seelensammlern, der für George eine Vaterfigur wird. Wann er starb und wodurch, wurde im Verlauf der Serie nie geklärt, aber es wird angedeutet, dass er 1926 oder früher nach oder während eines Banküberfalls starb. Er hatte zu seiner Lebzeit eine Tochter namens Rosie, der er als Seelensammler kurz vor ihrem Tod noch einen Besuch abstattet. Rube erhält die Listen, auf denen steht, wer wann und wo sterben wird und ist für die Organisation innerhalb der Seelensammler-Gruppe zuständig.

Roxy Harvey (Jasmine Guy): Eine starke, harte und unabhängige Frau. In der ersten Staffel arbeitet sie zusätzlich als Politesse neben ihrer Tätigkeit als Seelensammlerin, wird aber in der zweiten Staffel eine Polizistin. Sie wurde 1982 von ihrer eifersüchtigen Zimmergenossin aufgrund ihrer Erfindung (Wadenwärmer, also Wollsocken ohne Fussteil zum über die Knöchel ziehen) erdrosselt, da ihre Mörderin es auf die Einnahmen dieser Erfindung abgesehen hat.

Daisy Adair (Laura Harris): Eine verwöhnte Schauspielerin, die oft Geschichten über sexuelle Eskapaden mit berühmten Filmstars erzählt. Sie starb am 13. Dezember 1938 (im Film zur Serie wird 1939 als Sterbedatum genannt) durch ein Feuer auf dem Set von „Vom Winde verweht“ in Marietta (Georgia). In dem Bonusmaterial der DVD-Ausgabe (erste Staffel) erklärte sie aber in "Entfernte Szenen" in dem Clip "Wenn Du meinst" (24.entfernte Szene) gegenüber Georgia, dass sie erschossen wurde. Ihr letzter Gedanke war „Warum hat mich nie jemand geliebt?“

Mason (Callum Blue): Mason ist ein versponnener, aber liebenswürdiger junger Mann, der für George im Verlauf der Serie zu so etwas wie einem großen Bruder wird. Er lebt meist planlos in den Tag hinein, nimmt Drogen, dealt damit, trinkt Alkohol, stiehlt und liebt den Rock ’n’ Roll der sechziger Jahre. Im Verlauf der Serie verliebt er sich in Daisy. Er starb 1966 an einer Trepanation, als er sich selbst ein Loch in seinen Kopf bohrte, um den ultimativen Kick zu finden.

Betty Rohmer (Rebecca Gayheart): Eine selbstbewusste und mit ihrer Bestimmung zurechtkommende Seelensammlerin. Sie macht Polaroid-Fotos von jedem Menschen, dessen Seele sie einsammelt, welche sie nach Persönlichkeit ordnet, und ist davon überzeugt, dass die menschliche Psyche in nur wenigen, leicht erkennbaren, verschiedenen Klassifizierungen existiert. Sie ist dabei, für George eine gute Freundin zu werden, als sie sich in der ersten Staffel dafür entscheidet, eine Seele ins Jenseits zu begleiten. Danach taucht sie nie wieder auf und es wurde in der Serie nicht geklärt, was mit ihr passiert ist. Betty starb 1926, als sie von einer Klippe sprang.

Joy Lass (Cynthia Stevenson): Georges verklemmte Mutter. Sie mag Ordnung, Regeln und Kontrolle über ihr Leben und hasst das Wort "feucht" (adj; engl.: moist), da dieses für sie eine sexuell-anstößige Bedeutung hat. Den Tod ihrer Tochter verkraftet sie nur sehr schwer, da die beiden keine gute Beziehung zueinander hatten. Daher bemüht sie sich im Verlauf der Serie umso mehr um ihre jüngere Tochter Reggie, die sie aber immer wieder zurückstößt.

Clancy Lass (Greg Kean): Georges Vater. Er ist Professor für englische Sprache an einer Universität und wird dort respektiert. Seine Beziehung zu seiner Frau leidet nach Georges Tod. Im Verlauf der Serie betrügt er seine Frau mit einer seiner Studentinnen, woran die Ehe schließlich scheitert.

Reggie Lass (Britt McKillip): Georges jüngere Schwester, die von George aber ignoriert wurde, als diese noch lebte. Reggie ist von Georges Tod am meisten betroffen und hält sich daran fest, dass Georges Geist noch existiert und die Familie von Zeit zu Zeit besucht.

Delores Diemit (Christine Willes): Georges Boss bei der Zeitarbeitsfirma Happy Time. Als George sich bei Delores vorstellt, hasst Delores sie von der ersten Minute. Als George stirbt und als Millie zu Happy Time zurückkehrt, wird Delores für George eine Mutterfigur, welche sie unterstützt und an sie glaubt. In den 80ern hatte sie Probleme mit Drogen, worauf sie des Öfteren anspielt. Sie hat eine Katze namens Maunzi (im Original: Murray). Für die deutsche Fassung wurde ihr Nachname von „Herbig“ in „Diemit“ verändert, damit das englische Wortspiel „Delores Herbig as in her big brown eyes“ auch im deutschen („Delores Diemit, die mit den großen braunen Augen“) funktioniert.

Crystal Smith (Crystal Dahl): Die Empfangsdame bei Happy Time. Eine sehr mysteriöse und merkwürdig aussehende Frau, die immer mehr zu wissen scheint, als sie sagt. Sie spricht vier Sprachen, darunter Russisch und Swahili und war früher bei den Special Forces. Außerdem stiehlt sie Bürozubehör und hilft den Seelensammlern in einer Folge bei Büroarbeit über die letzten Gedanken von Seelen.

Charlie (Spencer Achtymichuk): Er kommt 3 Mal vor und sammelt die Seelen der Tiere ein. Einmal in der 14. Folge der ersten Staffel von einem Hasen, in der 8. Folge der zweiten Staffel von einem Waran und in der 13. Folge der zweiten Staffel von G.H., dem Hund von Georges Familie. Er hat kein wirkliches Zuhause und wohnt mal hier und dort.

Staffeln

Staffel 1 (2003)

In der ersten Staffel hat Georgia Probleme, mit ihrer neuen Bestimmung zurecht zu kommen und begeht einige Fehler. Gleichzeitig wird sie dazu gezwungen, sich wieder einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma namens Happy Time zuzulegen, da sie als Untote immer noch Geld verdienen muss, um sich zu ernähren und eine Unterkunft zu sichern.

Nr.	Nr. ges.	Folgentitel (Deutsch)	Folgentitel (Original)	Erstausstrahlung Deutschland	Erstausstrahlung USA
1	0	Pilot	Pilot	1. April 2008	27. Juni 2003
2	1	Neue Erkenntnisse	Dead Girl Walking	2. April 2008	4. Juli 2003
3	2	Nochmal zurück	Curious George	3. April 2008	11. Juli 2003
4	3	Seelen retten	Reapercussions	4. April 2008	18. Juli 2003
5	4	Das Sammelalbum	Reaping Havoc	7. April 2008	25. Juli 2003
6	5	Mein Zimmer	My Room	8. April 2008	1. August 2003
7	6	Ganz normal verrückt	Reaper Madness	9. April 2008	8. August 2003
8	7	Rezept eines Toten	A Cook	10. April 2008	15. August 2003
9	8	Eine neue Freundin	Sunday Mornings	11. April 2008	22. August 2003
10	9	Unerledigte Dinge	Business Unfinished	14. April 2008	29. August 2003
11	10	Jobwechsel	The Bicycle Thief	15. April 2008	5. September 2003
12	11	Nachtschwärmer	Nighthawks	16. April 2008	12. September 2003
13	12	Ferien	Vacation	17. April 2008	19. September 2003
14	13	Es ist dein Tag	Rest in Peace	18. April 2008	21. Oktober 2003

Staffel 2 (2004)

In der zweiten Staffel hat sich Georgia langsam mit ihrem Schicksal abgefunden, auch wenn sie nach wie vor über ihr altes Leben und ihr neues Leben grübelt.

Nr.	Nr. ges.	Folgentitel (Deutsch)	Folgentitel (Original)	Erstausstrahlung Deutschland	Erstausstrahlung USA
15	1	Was soll der ganze Zirkus?	Send in the Clown	21. April 2008	25. Juli 2004
16	2	Ausgewogenheit	The Ledger	22. April 2008	1. August 2004
17	3	Geistergeschichten	Ghost Story	23. April 2008	8. August 2004
18	4	Unter der Oberfläche	The Shallow End	24. April 2008	15. August 2004
19	5	Beeilung	Hurry	25. April 2008	22. August 2004
20	6	Die Qual der Wahl	In Escrow	28. April 2008	29. August 2004
21	7	Rituale	Rites of Passage	29. April 2008	5. September 2004
22	8	Willkommen im Club	The Escape Artist	30. April 2008	12. September 2004
23	9	Herzflimmern	Be Still My Heart	1. Mai 2008	19. September 2004
24	10	Nicht loslassen	Death Defying	2. Mai 2008	26. September 2004
25	11	Asche zu Asche	Ashes to Ashes	5. Mai 2008	3. Oktober 2004
26	12	Vergiss mich nicht	Forget Me Not	6. Mai 2008	10. Oktober 2004
27	13	Der letzte Tag auf Erden	Last Call	7. Mai 2008	17. Oktober 2004
28	14	Abschied nehmen	Always	8. Mai 2008	24. Oktober 2004
29	15	Rückkehr der Geister	Haunted	9. Mai 2008	31. Oktober 2004

Dead Like Me: Life After Death

Am 17. Februar 2009 erschien in den USA eine Direct-to-DVD (Direkt auf DVD) veröffentlichte Fortsetzung mit dem Titel So gut wie tot – Dead Like Me: Der Film. Bis auf Mandy Patinkin, als Rube, dessen Platz Henry Ian Cusick, in der neuen Rolle des Cameron Kane, übernahm, und Laura Harris – ihre Rolle der Daisy Adair übernahm Sarah Wynter, konnte die ganze Ursprungsbesetzung für das Projekt gewonnen werden, dessen Handlung vier Jahre nach der letzten Serienepisode spielt.^[2] Die Erstausstrahlung des Films im deutschen Free-TV lief am 30. Juli 2011 auf RTL II.

Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher (Serie)[3]	Synchronsprecher (Film)
Georgia Lass	Ellen Muth	Anne Helm	Anne Helm
Rube Sofer	Mandy Patinkin	Erich Räuker	kein Auftritt
Roxy Harvey	Jasmine Guy	Andrea Großmann	Andrea Aust
Daisy Adair	Laura Harris / Sarah Wynter (Film)	Antje von der Ahe	Victoria Sturm
Mason	Callum Blue	Norman Matt	Norman Matt
Betty Rohmer	Rebecca Gayheart	Katrin Zimmermann	kein Auftritt
Joy Lass	Cynthia Stevenson	Sabine Arnhold	Sabine Arnhold
Clancy Lass	Greg Kean	Gunnar Helm	kein Auftritt
Reggie Lass	Britt McKillip	Kristina Tietz	Josephine Schmidt
Delores Herbig/Diemit	Christine Willes	Astrid Bless	Marianne Groß
Cameron Kane	Henry Ian Cusick	kein Auftritt	Markus Pfeiffer

Seelensammler

Die Aufgabe der Seelensammler ist es, die Seelen der Verstorbenen kurz vor deren Ableben vom Körper zu trennen und die Seelen zu ihrem letzten Bestimmungsort zu eskortieren. Der Tod tritt dabei als ein organisiertes Unternehmen in Erscheinung. So gibt es etwa Listen, auf denen steht, wer wann und wo sterben wird, sowie eine Art Vorgesetzten, welche die anderen Seelensammler für ihre Aufgaben einteilt. Die Unfälle, die zum Tod der Person führen, werden von den Gruftlingen (eng. Gravelings) verursacht. Diese sind kleine Dämonen, welche Dinge in Bewegung setzten, damit jemand stirbt.

Hintergrund

Bryan Fuller, der Erfinder der Serie, verließ die Serie nach nur fünf Folgen, da es zwischen Studio und Sender Streitigkeiten gab und er sich als Produzent und Autor zwischen den Fronten wiederfand. In verschiedenen Interviews erzählte Fuller, dass er nicht die Leute einstellen konnte, welche er haben wollte und dass die Serie ein so geringes Budget bekam, dass es unmöglich war die Serie so zu produzieren wie es ihm vorschwebte. Als Folge seines Ausstiegs wurden auch einige Storylines fallen gelassen. So sollte Georges Vater ursprünglich schwul sein, um eine Geschichte zu erzählen, in der George begreift wie kostbar ihr Leben in Wirklichkeit war. Wäre er Autor bei der Serie geblieben, so sagte Fuller in einem Interview, hätte er auch Betty später zurückgebracht.

• Die gelbe Kröte (engl. Toad), die in der Eröffnungssequenz des Pilotfilms gezeigt wird, taucht im späteren Handlungsverlauf als Georges Haustier wieder auf. Jedoch wird sie dann immer als Frosch (engl. Frog) bezeichnet. Es handelt sich dabei tatsächlich um eine gezüchtete Farbform des beliebten Pacmanfrog (dt. Schmuckhornfrosch) - wahrscheinlich: Ceratophrys cranwelli.
• Der Name Georgia taucht des Öfteren nicht nur als Name der Hauptfigur auf.
• Das deutsche Waffelhaus heißt im Original Der Waffle Haus
• Reggies späterer Hund G.H. (Großer Hund) heißt im Original J.D. (Just Dog - Einfach Hund)
• George hatte eine Maus namens Speedy Gonzales, ein Küken namens Tweety und eine Katze namens Sylvester. Das sind alles Namen der Zeichentrickfiguren aus der Serie Looney Tunes.

DVD-Veröffentlichungen

	Information
Staffel 1	Vier DVDs in einem Box-Set, welches alle 14 Folgen der ersten Staffel beinhaltet. Die DVD enthält außerdem einen Audiokommentar von einigen der Hauptdarsteller, 30 Minuten entfallene Szenen, und ein Making-of sowie eine kurze Darstellung, wie die Filmmusik zustande kam. Weitere Informationen: Länge: 600 min, Ton: Deutsch und Französisch in DS 2.0 und Englisch in DD 5.1, Untertitel: Deutsch (für Hörgeschädigte), Englisch (für Hörgeschädigte), Französisch und Niederländisch. Bildformat: 1,78:1(16:9).[4]
Nordamerika
20. Juni 2005
Deutschland
22. Oktober 2007
Staffel 2	Vier DVDs in einem Box-Set, welches alle 15 Folgen der zweiten Staffel beinhaltet. Bonusmaterial enthält geschnittene Szenen, Behind-The-Scenes-Featurettes und eine Foto-Galerie. Weitere Informationen: Länge: 660 min, Ton: Deutsch in DS 2.0 und Englisch in DD 5.1, Untertitel: Deutsch, Englisch. Bildformat: 1,78:1(16:9).[5]
Nordamerika
16. April 2007
Deutschland
19. Juni 2009

Weblinks

• Dead Like Me – So gut wie tot in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Episoden- und Charakter-Guide

Einzelnachweise

1. ↑ Fernsehserien.de: Dead Like Me – So gut wie tot: Episodenführer. Abgerufen am 10. September 2008.
2. ↑ Dead Like Me: Life After Death Website zum Film. Abgerufen am 4. Februar 2009.
3. ↑ Deutsche Synchronkartei: Dead Like Me. Abgerufen am 26. Dezember 2008.
4. ↑ Amazon.de Dead Like Me Season 1 DVD: Produktdetails. Abgerufen am 22. Oktober 2007.
5. ↑ Amazon.com Dead Like Me Season 2 DVD: Product details. Abgerufen am 3. Februar 2007.