Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock

Space Pirate Captain Harlock
Originaltitel	宇宙海賊キャプテンハーロック
Transkription	Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku
Genre	Action, Abenteuer, Drama, Science-Fiction
Manga
Land	Japan Japan
Autor	Leiji Matsumoto
Verlag	Akita Shoten
Magazin	Play Comic
Erstpublikation	1977 – 1979
Anime-Fernsehserie
Titel	Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock
Originaltitel	宇宙海賊キャプテンハーロック
Transkription	Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	1978
Studio	Toei Animation
Länge	24 Minuten
Episoden	64 in 2 Staffeln
Regie	Osamu Sekita
Idee	Mizuki Kawashita
Musik	Seiji Yokoyama, Shunsuke Kikuchi
Erstausstrahlung	14. März 1978 auf TV Asahi
Synchronisation
Anime-Film
► Uchū Kaizoku Captain Harlock Arcadia Go no Nazo (1978) ► Waga Seishun no Arcadia (1982)
OVA
► Harlock Saga (1999) ► Space Pirate Captain Herlock (2002)

Die Abenteuer des fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock (jap. 宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku, wörtlich: Weltraumpirat Captain Harlock), kurz Captain Harlock, ist eine Manga-Reihe von Leiji Matsumoto aus den Jahren 1977 bis 1979. Der Manga wurde in mehreren Anime-Serien und Filmen umgesetzt.

Das Werk lässt sich den Genre Action, Abenteuer, Drama und Science-Fiction zuordnen.

Name

Der Name der Hauptfigur, Captain Harlock, wurde in einer Produktion von 2002 in Herlock geändert. In allen anderen Werken der Reihe trägt er den Namen Harlock. In Frankreich wurde er als Albator bekannt.^[1]

Handlung

In der fernen Zukunft ist die Erde hochtechnisiert und die Raumfahrt weit entwickelt. Doch die Menschen sind bequem geworden, egoistisch und faul. Ein Computer bestimmt, wer welchen Wert in der Gesellschaft hat. Die Wenigen, die sich dem widersetzen und die Menschheit ohne eigene Initiative verkommen sehen, werden als Störenfriede bekämpft. So auch Captain Harlock, der als Pirat mit seinem Raumschiff Arcadia Unruhe stiftet. Zu seiner Mannschaft zählen die Navigatorin und Wissenschaftlerin Kei Yuki (有紀 蛍), die Außerirdische Miime (ミーメ), der erste Maat und Modellbaufreak Yattaran, der Schiffsarzt Dr. Zero und viele andere, die sich von ihrem alten Leben auf der Erde verabschiedet haben.

Als ein Himmelskörper auf der Erde einschlägt und zur gleichen Zeit Anschläge auf bedeutende Personen verübt werden, wird Harlock beschuldigt, dafür verantwortlich zu sein. Der Himmelskörper ist eine Basis der außerirdischen Mazone, wie der Wissenschaftler Professor Tsuyoshi Daiba herausfindet, mit der sich die Invasion der Mazone ankündigt. Auch die Anschläge werden von Mazone verübt, die bereits auf der Erde sind. Doch ihm glaubt keiner, außer Harlock. Schließlich wird auch Daiba getötet und sein Sohn, der 14-jährige Tadashi Daiba (台羽 正), schließt sich Harlocks Mannschaft an, um die Mazone zu besiegen und mit Harlock die Erde zu beschützen. Wie sich bald herausstellt, betrachten die Mazone die Erde als ihre zweite Heimat und sind auf dem Weg zu ihr, nachdem ihr eigener Heimatplanet zerstört wurde. Die Erde wurde bereits vor langer Zeit als ihre zweite Heimat auserkoren und Mazone leben seit der Zeit der frühen Hochkulturen unter den Menschen auf der Erde und brachten dabei ihre Kultur und Technik mit. Dabei sind alle Krieger der Mazone weiblich und von schöner menschlicher Gestalt. Werden die pflanzenähnlichen Wesen getötet, so verbrennen sie.

Neben dem Kampf gegen die Vorposten der Mazone auf der Erde wird Harlock auch weiter von der Erdregierung gejagt. Diese bedieht sich dabei auch des Mädchens Mayu Ōyama (大山まゆ), deren Vater Tochiro Oyama der beste Freund Harlocks war. Tochiro Oyama konstruierte auch die Arcadia und lebt seit seinem Tod in deren Computer fort, verleiht dem Schiff eine Seele. Harlock hat Tochiro versprochen, Mayu zu beschützen und dass sie auf der Erde lebt. So versucht die Regierung, besonders Kommandant Mitsuru Kiruda, Harlock mit Hilfe von Mayu und anderen Tricks zu fassen. Jedoch ist auch Kiruda mehr und mehr frustriert vom Egoismus der Politiker, die ihm befehlen, insbesondere vom Präsidenten, der sich nur für Hunderennen und Golf interessiert und dafür, die nächsten Wahlen zu gewinnen.

Nachdem Harlock immer wieder Schlachten gegen die Mazone gewann, nähert sich die Hauptflotte der Mazone unter Königin Rafflesia. Harlock will Rafflesia direkt angreifen, doch diese kann das zunächst durch verschiedentliche Gegenangriffe und Fallen verhindern. Sie versucht so viel wie möglich über die Arcadia und ihre Mannschaft herauszubekommen, das Ziel ist aber oft auch Harlock zu töten. Doch die Misserfolge führen auch zu Streit unter den Mazone. Schließlich geht sie sogar so weit, Mayu in den fernen Pferdekopfnebel entführen zu lassen. Doch auch dort ist Harlock schließlich siegreich und stellt sich dann ihrer Flotte. Zur gleichen Zeit hat sich auch Kiruda von der Bedrohung durch die Mazone überzeugt und unterstützt Harlock, stirbt jedoch bald im Kampf. Schließlich kann Harlock die übermächtige Flotte der Mazone, mit einigen militärischen Tricks, allein mit der Arcadia besiegen, die Crew dringt in das Raumschiff Rafflesias ein und stellt sie. So gibt die Königin auf und zieht sich zurück.

Trotz des Sieges zeigt sich die Erdregierung undankbar und schickt Harlock fort. Doch kurz darauf wird die Basis der Mazone auf der Erde aktiv und die Mazone der Erde erheben sich. Zwar kann Harlock schließlich auch sie besiegen, aber große Teile der Erde und der modernen Zivilisation sind zerstört. So entsteht in den Trümmern bald eine neue, glücklichere Gesellschaft.

Konzeption

Die Geschehnisse um den einschlagenden Himmelskörper und Tadashi Daibas Vater führen zunächst in die Handlung ein, es werden die wichtigsten Figuren bis zu Mayu vorgestellt. In den darauf folgenden einzelnen, episodenhaften Abenteuern und Kämpfen wird jeweils die Geschichte eines Mitglieds der Mannschaft Harlocks oder ein Charakterzug Harlocks genauer beleuchtet, später auch die Vergangenheit Harlocks und der Arcadia. Schließlich bildet der Kampf gegen die Hauptflotte der Mazone und der Sieg über die Außerirdischen einen abschließenden Handlungsbogen.

Veröffentlichungen

Der Manga erschien von 1977 bis 1979 in Japan im Magazin Play Comic des Verlags Akita Shoten. Die Einzelkapitel erschienen später auch zusammen in fünf Sammelbänden.

Der Manga erschien auf Französisch bei Kana und auf Spanisch bei Glénat.

Anime-Verfilmungen

Fernsehserie

1978 produzierte das Studio Toei Animation unter der Regie von Rintarou erstmals eine Anime-Fernsehserie zum Manga. Die Serie hatte 42 Folgen und das Charakterdesign wurde von Kazuo Komatsubara entworfen. Der Anime wurde vom 14. März 1978 bis zum 13. Februar 1979 in Japan durch TV Asahi ausgestrahlt. Spätere Wiederholungen folgten bei Animax.

Die Serie wurde ins Englische, Französische, Spanische und Italienische übersetzt. In Deutschland wurde diese erste Staffel anfang der 1980er Jahre durch das ZDF gezeigt und die ersten 12 Episoden wurden auf VHS und Betamax veröffentlicht. Die ersten vier Folgen erschienen auch auf Laserdisc.

1982 wurde nach dem ersten Kinofilm auch eine zweite Staffel produziert, die unter dem Titel Waga Seishun no Arcadia - Mugen Kido SSX (わが青春のアルカディア・無限軌道ＳＳＸ) vom 13. Oktober 1982 bis zum 30. März 1983 durch TV Asahi ausgestrahlt wurde. Diese wurde ins Französische und Spanische übersetzt.

2002 wurde eine Serie mit alternativer Geschichte und den gleichen Figuren produziert und unter dem Titel Gun Frontier veröffentlicht.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Captain Harlock	Makio Inoue
Tadashi Daiba	Akira Kamiya
Kei Yuki / Mayu Ooyama	Chiyoko Kawashima
Rafflesia	Haruko Kitahama
Miime	Noriko Ohara

Musik

Die Musik der ersten Staffel stammt von Seiji Yokoyama, die der zweiten Staffel wurde von Shunsuke Kikuchi komponiert. Als Vorspanntitel für die erste Serie verwendete man Captain Harlock und als Abspannlied We're Going On A Jouney, beide von Ichiro Mizuki. In der amerikanischen und französischen Version wurde andere Lieder verwendet. Das deutsche Titellied und der Abspann wurden von der Schlagersängerin Nicole gesungen.

Vorspannlied der zweiten Serie ist My Sailing von Ichirou Mizuki, von dem auch der Abspann Harlock no Ballad stammt. Das Lied des zweiten Abspanns ist Waga Seishun no Arcadia von Teppei Shibuya.

Kinofilme

Zu Captain Harlock sind zwei Kinofilme produziert worden.

• Uchū Kaizoku Captain Harlock Arcadia Go no Nazo (宇宙海賊キャプテンハーロック アルカディア号の謎 ): Der 34-minütige Film wurde 1978 produziert und auch im spanischen Fernsehen ausgestrahlt.
• Waga Seishun no Arcadia (わが青春のアルカディア): Der 1982 produzierte Film zeigt Harlocks Jugend auf dem Schiff Arcadia. Der Film wurde in über fünf Sprachen übersetzt.

Original Video Animation

Als erste OVA zu Captain Harlock erschien 1999 Harlock Saga. Der unter Regisseur Yoshio Takeuchi von Bandai Visual produzierte Anime besteht aus sechs halbstündigen Folgen. Harlock Saga wurde am 8. Juni 2007 von GIGA TV auf Deutsch ausgestrahlt.

2002 folgte Space Pirate Captain Herlock von Regisseur Rintarou. Der Anime mit 13 Folgen wurde unter anderem ins Englische, Französische und Deutsche (lizenziert von Universum Anime) übersetzt.

Amerikanische Serie

1985 erschien in den USA eine Serie mit dem Titel Captain Harlock and the Queen of a Thousand Years, die aus den Serien Die Königin der tausend Jahre und Die Abenteuer des phantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock zusammengeschnitten worden war und 65 Folgen umfasst.

Comic

Bis 1992 erschien bei Malibu Comics in Amerika ein Comic von Ben Dunn and Tim Eldred zur Serie. Die Handlung beginnt zwei Jahre nach der von Waga seishun no Arcadia

Einzelnachweise

1. ↑ AnimaniA 04/2005, S.14

Weblinks

• Deutscher Episodenführer bei zeichentrickserien.de
• Anime News Network über den Manga, die erste und zweite Staffel (englisch)
• Offizielle Website von Toei zur Serie (japanisch)