Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie

Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie ist ein Märchen (ATU 2019). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 131 (KHM 131).

Inhalt

Pif Paf Poltrie fragt nacheinander Vater, Mutter, Bruder und Schwester der schönen Katrinelje, ob er sie heiraten kann. Alle antworten, ja, wenn es die anderen wollten (deren Namen sich jeweils auf ihre Tätigkeit reimen). Dann preist sie ihre nicht vorhandene Mitgift an und er seinen Besenbinderberuf.

Herkunft

Das Märchen steht in den Kinder- und Hausmärchen seit dem zweiten Teil der Erstauflage (da Nr. 45) an Stelle 131. Die Anmerkungen notieren Aus dem Paderbörnischen (d.h. von Familie von Haxthausen) und beschreiben noch eine bremer Variante mit anderen Gedichten.

Die Kinder- und Hausmärchen enthalten noch zwei Reimgeschichten ums Heiraten: KHM 32 Der gescheite Hans und KHM 38 Die Hochzeit der Frau Füchsin. Zum Anpreisen des Reichtums vgl. auch KHM 84 Hans heiratet.

Der Name Poltrie kommt wohl von englisch paltry (armselig, karg). Scherzdialoge dieser Art sind in Niederdeutschland und den Niederlanden, aber auch der deutschsprachigen Schweiz und England belegt. Sie könnten ursprünglich Volkslieder, Kinderlieder oder Teil eines Gesellschaftsspiels gewesen sein.

Literatur

• Grimm, Brüder. Kinder- und Hausmärchen. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen herausgegeben von Heinz Rölleke. Band 3: Originalanmerkungen, Herkunftsnachweise, Nachwort. S. 225-226, S. 495. Durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe, Stuttgart 1994. (Reclam-Verlag; ISBN 3-15-003193-1)
• Wienker-Piepho, Sabine: Pif Paf Poltrie! In: Enzyklopädie des Märchens. Band 10. S. 1056-1058. Berlin, New York, 2002.

Weblinks

 Wikisource: Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie – Quellen und Volltexte