Dugh

Dugh (auch: Dough, persisch ‏دوغ‎) ist ein Joghurtgetränk aus der persischen Küche, das unter diesem Namen in Iran und Afghanistan verbreitet ist. Es ist dem türkischen Ayran und dem indischen Lassi ähnlich.

Dugh besteht aus einer Mischung von Joghurt mit Molke und Wasser bzw. (kohlensäurehaltigem) Mineralwasser und ist leicht gesalzen. Der Trunk kann auf vielfältige Art verfeinert werden, zum Beispiel durch die Beigabe von kleingehackten Kräutern wie Pfefferminze, Dill, Petersilie und Estragon. Auch finden sich Varianten mit kleingeschnittener Gurke. Gewürze wie Muskat, Kardamom und Pfeffer finden ebenfalls Eingang in die Rezeptur. Die Konsistenz variiert von dick- (1 Teil Wasser auf 4 Teile Joghurt) bis dünnflüssig (gleiche Teile). Als Getränk zum Essen wird die dünnflüssige Version bevorzugt. Alle Zutaten müssen kalt sein. Zur besonderen Erfrischung wird Eiswasser zugegeben, oder dem fertigen Getränk werden Eiswürfel zugefügt.

Geschichte

Nach heutigen archäologischen Ergebnissen war der Dugh bereits den Ariern und den Achämeniden bekannt. Damit gehört er zu den ältesten bekannten Getränken.

Daneben gibt es auch süßen Dugh, der aber selten getrunken wird. Das angesehene Persisch-Deutsche Wörterbuch von Bozorg Alavi übersetzt das persische Wort Dugh übrigens mit Buttermilch ins Deutsche.

Siehe auch

• Laban
• Kefir

Literatur

• Die Küche des Vorderen Orients. Time-Life Books, 1969.
• Josef Wiesenhöfer: das antike Persien.
• Cornelia Schinharl, Sebastian Dickhaut: Oriental Basics. München 2004.