Globish

Globish
Linguistische Klassifikation	Konstruierte Sprache Plansprache Globish
Sprachcodes
ISO 639-1:	-
ISO 639-2:	art (sonstige konstruierte Sprachen)
SIL:	-

Globish ist eine konstruierte Sprache, die auf dem Englischen basiert. Sie stellt einen Neologismus der Wörter Global und English dar. Hierbei handelt es sich um eine sehr vereinfachte Form der englischen Sprache, die vor allem von Nicht-Muttersprachlern verwendet wird. Ihr Wortschatz umfasst lediglich rund 1500 Vokabeln. Globish wird vor allem in London gesprochen, da dort sehr viele Menschen aus verschiedenen Ländern zusammen leben und mittels dieses Grundwortschatzes eine gemeinsame Verständigungsbasis aller besteht.

Im Gegensatz zu Basic English, Simplified English und Special English ist es nicht formalisiert und basiert ausschließlich auf gemeinschaftlicher Entstehung und Weiterentwicklung. Aufgrund dessen ist es oft schwierig, zu sagen, ob ein spezielles Beispiel der englischen Sprache als Globish angesehen werden kann oder nicht.

Nutzung und Alternativen

Globish wird im Rahmen einer einfachen Verständigung innerhalb der internationalen Kommunikation mehr und mehr genutzt. Erdacht wurde Globish speziell für die Nutzung im globalen Wirtschaftsbereich.

Bei dieser Sprache handelt es sich um eine konstruierte Sprache. Den Gegensatz bilden natürliche Sprachen. Konstruierte Sprachen, wie etwa Esperanto, Ido, Volapük oder Interlingua werden kaum unterrichtet und haben nur wenige aktive Sprecher. Die natürlichen Sprachen hingegen weisen eine sehr viel größere Basis an Sprechern auf. Entscheidet sich jemand, eine Zweitsprache zu erlernen, so ist in der Regel auch immer die Überlegung mit im Spiel, wer diese Sprache bereits spricht beziehungsweise auch, mit wem sich der Lernende unterhalten möchte. Aufgrund der weltweiten Verbreitung der englischen Sprache ist es nicht verwunderlich, dass sich spezielle und zum Teil einfachere Formen des Englischen heraus bilden.

Versuche der Vereinheitlichung von Globish

Es hat bereits Bestrebungen gegeben, Globish zu vereinheitlichen. Dazu gehört:

1. Eine Teilmenge von 1500 Wörtern, die einfach zu schreiben und zu sprechen sind, wurde 1998 von Madhukar Gogate vorgeschlagen.^[1]
2. Eine kleine Teilmenge bestehend aus 1500 Wörtern, die jedoch in der üblichen Art und Weise geschrieben und gesprochen werden, wurde im Jahr 2004 in dem Lehrbuch Parlez Globish von Jean-Paul Nerrière vorgestellt und soll Franzosen als Hilfe dienen, Englisch zu lernen.

Einzelnachweise

1. ↑ Gogate Globish-Profil

Weblinks

• Originalartikel von M. N. Gogate über Globish
• Interview mit Jean-Paul Nerrière (Autor von Parlez Globish)
• Nerrières Globish-Site
• Globish vocabulary (PDF) (1500 Wörter; von Nerrières Site; 40 kB)
• Yvan Baptistes Site über Nerrières Globish (französisch; gibt Tipps zur Aussprache der 1500 Wörter)
• Artikel in der International Herald Tribune (Ausgabe vom 22. April 2005; mit Kommentaren von Nerrière)
• Kritische Kommentare über Globish in dem Artikel Globish and Basic Global English (BGE), herausgegeben in Journal for EuroLinguistiX