Gloria Patri

Gloria Patri

Gloria Patri (lat. Ehre [sei] dem Vater) sind die Anfangsworte der so genannten kleinen (im Gegensatz zur großen, dem Gloria in excelsis Deo) oder trinitarischen Doxologie. Sie stammt aus dem 4. Jahrhundert.

Text (lat./dt./engl.)

„Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.“

„Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.“

(Ökumenische Fassung)

„Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.“

(Traditionelle evangelische Fassung)

„Glory be to the Father and to the Son: and to the Holy Ghost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen.“

(Cranmer's Book of Common Prayer)

Verwendung

Das Gloria Patri schließt im Stundengebet alle Psalmen und Cantica ab. In der Heiligen Messe und in evangelischen Agenden seit dem 19. Jahrhundert bildet es den Abschluss des Introitus. Es entfällt in der Karwoche. Im Rahmen von Magnificat- und Psalm-Kompositionen (siehe Vesper) ist es häufig vertont worden. Zudem findet es sich als Schlussvers (Doxologie, auch sogenannte Gloria-Patri-Strophe) vieler Hymnen und Kirchenlieder.

Traditionell ist es üblich, sich beim ersten Halbvers (Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist) zu verneigen, bei der Doxologie eines Hymnus verharrt man während man des ganzen Verses in der Verneigung.

Das Gloria Patri ist auch Bestandteil des Rosenkranz-Gebets, es schließt jeweils ein Gesätz ab.

Literatur

  • Josef Andreas Jungmann: Missarum Sollemnia, Band 1; Freiburg im Breisgau: Herder, 1962; S. 423f.
  • Frieder Schulz: Gloria Patri; in: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch, Heft 6/7: Die liturgischen Gesänge; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003; ISBN 3-525-50330-X; S. 7–10

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Gloria Patri — Gloria Patri, also known as Glory Be to the Father’ (or, colloquially, the “Glory Be”), is a doxology, a short hymn of praise to God in various Christian liturgies. It is also referred to as the Minor Doxology (Doxologia Minor) or Lesser Doxology …   Wikipedia

  • gloria patri — ou, simplement, gloria (glo ri a pa tri ou glo ri a) s. m. 1°   Terme de liturgie. Verset qui termine tous les psaumes.    Gloria in excelsis, espèce d hymne que l on chante à la messe.    Terme de musique. Chant composé pour cette partie de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gloria Patri — en un libro de canto gregoriano. El Gloria Patri es una oración cristiana de carácter trinitario, y que se añade al final de la recitación de algunos salmos, en el término de cada misterio del Rosario o para completar el tríptico piadoso Ave… …   Wikipedia Español

  • Gloria Patri — ● Gloria Patri verset par lequel l Église catholique termine tous les psaumes chantés à l office et qui commence par les mots Gloria Patri et Filio… …   Encyclopédie Universelle

  • gloria Patri — (Loc. lat.); literalmente, gloria al Padre ). m. Versículo latino de alabanza a la Trinidad que se dice después del padrenuestro y avemaría y al fin de los salmos e himnos cristianos …   Diccionario de la lengua española

  • GLORIA Patri — et Flio et Spititui S. ut in fine cuiusque Psalmi cantaretur, primus instituit Damasus Papa 39. qui per omnes Ecclesias diu noctuqueve cani Psalmos iussit. Hanc clausulam in Oriente inusitatam fuisse, monet Cassian. Instit. l. 2. c. 8. quem morem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Gloria Patri — [pä′trē] n. [L] glory (be) to the Father: first words of the lesser doxology …   English World dictionary

  • gloria Patri — ► sustantivo masculino RELIGIÓN Versículo latino que se reza después del padrenuestro y del avemaría y al final de los salmos e himnos del oficio divino. TAMBIÉN gloriapatri * * * gloria Patri. (Loc. lat.; literalmente, gloria al Padre ). m.… …   Enciclopedia Universal

  • Gloria Patri —    Meaning Glory to the Father, the first words of the short anthem used after each Psalm and elsewhere in the services, viz. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, As it was in the beginning, is now, and ever shall be,… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Gloria Patri — /glawr ee euh pah tree, glohr / the short hymn Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Also called lesser doxology. [ < L] * * * gloria… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”