Hapax legomenon

Hapax legomenon

Mit Hapax legomenon (Plural: Hapax legomena, von altgr. ἅπαξ hápax „einmal, einmalig“; λεγόμενον legómenon „das Gesagte“, eigentlich Präsens, also „das gesagt werdende“) wird ein Wort bezeichnet, das nur an einer einzigen Stelle in einem gegebenen Text oder Korpus belegt ist. Erscheint ein Wort zweimal in einem Text, spricht man von einem dis legomenon, bei drei Fundstellen von tris legomenon.

Inhaltsverzeichnis

Hapax legomena in der Quantitativen Linguistik

Im Bereich der Quantitativen Linguistik spielen Hapax legomena eine besondere Rolle. Ihr Anteil am jeweiligen Text oder Textkorpus wird immer wieder als wichtiges Strukturmerkmal des betreffenden Wortschatzes angesehen. Weithin bekannt ist der Diversitätsindex („index of diversity“), der auf zwei unterschiedliche Weisen definiert werden kann: 1. als das Verhältnis zwischen Hapax legomena und allen den Wörtern, die mit anderen Häufigkeiten vorkommen, oder 2. als das Verhältnis zwischen Hapax legomena und der Gesamtzahl der Wörter eines Textes oder Textkorpus.[1] Für Muller sind sie ein Stilmerkmal: „Die Gesamtmenge der Vokabeln mit der Häufigkeit (oder Subhäufigkeit) 1, die ... neben den anderen Klassen als konstante Zahl erscheint, ist folglich als stilistisches Element zu behandeln und mit dem Reichtum der Situationslexik in Zusammenhang zu bringen.“[2].

Diejenigen Hapax legomena, die sich in einem großen Korpus als solche herausgestellt haben, können als vergleichsweise seltene Wörter aufgefasst werden. Sie stehen dann in einem Geflecht von Zusammenhängen, die zwischen der Häufigkeit der Wörter und etlichen anderen Eigenschaften wie ihrer Länge oder der Zahl ihrer Bedeutungen bestehen (Köhlers Regelkreis: linguistische Synergetik) und als gesetzmäßig verstanden werden.

Hapax legomena in alten Texten

Bei der Erforschung älterer Texte können Hapax legomena ein besonderes Problem darstellen. Da sie nur einmal vorkommen und daher auch nur in einem einzigen Kontext belegt sind, kann es sich als schwierig herausstellen, die exakte Bedeutung des betreffenden Wortes zu bestimmen, wenn nicht andere Hilfsmittel zur Verfügung stehen.

Einige weitere Aspekte der Bedeutung von Hapax legomena

In der Bibelauslegung gemäß der historisch-kritischen Methode wird ein Hapax legomenon als Anzeichen dafür angesehen, dass der Autor fremdes Textmaterial in seinen Text eingebaut hat oder der Text von einem späteren Bearbeiter verändert wurde.

Einige Schriftsteller waren für ihre hapax legomena berühmt (z. B. Jean Paul, Leopold Schefer, Kurt Hiller oder Kurt Schwitters brillierten damit).

Ein Beispiel für ein Hapax legomenon ist Honorificabilitudinitatibus aus Shakespeares Werk Verlorene Liebesmüh.

Literatur

  • Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Hapax legomenon“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010. ISBN 978-3-476-02335-3.
  • Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. 8., verbesserte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2001. ISBN 3-520-23108-5. Stichwort: „Hapax legomenon“.

Einzelnachweise

  1. Juhan Tuldava: Stylistics, author identification. In: Reinhard Köhler, Gabriel Altmann, Gabriel, Rajmund G. Piotrowski (Hrsg.): Quantitative Linguistik - Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch. de Gruyter, Berlin/ New York 2005, S. 368-387; bes.: 375. ISBN 3-11-015578-8.
  2. Charles Muller: Einführung in die Sprachstatistik. Hueber, München 1972, S. 228.

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Hapaxlegomenon – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Java Programm zum Berechnen des Hapax Wertes ( JHapax )


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hapax legomenon — Hapax Un hapax (le h est muet) ou apax désigne généralement un mot qui n a qu une seule occurrence dans la littérature. Le terme hapax est un néologisme dû à John Trapp en 1654 (Annotations upon the Old and New Testament), créé à partir du grec… …   Wikipédia en Français

  • hapax legomenon — (pl. legomena), word occurring only once, Greek, lit. once said, from hapax once + legomenon, neuter passive prp. of legein to say …   Etymology dictionary

  • Hápax legómĕnon — (Hápax eireménon, griechisch, »nur einmal Gesagtes«), Bezeichnung für ein Wort (namentlich in den altklassischen Autoren), das nur an einer einzigen Stelle vorkommt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • hapax legomenon — [hā′paks΄ li gäm′ə nän΄] n. pl. hapax legomena [hā′paks΄ li gäm′ənä΄, hā′paks΄ li gäm′ənə] [Gr, (something) said only once] a word or phrase occurring only once in a text or other written record …   English World dictionary

  • Hapax legomĕnon — (H. eiremēnon, gr.), ein nur an einer einzigen Stelle vorkommendes Wort …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hapax legomenon — Hapax legomĕnon (grch., »nur einmal Gesagtes«), ein Wort, das (bes. bei den alten Klassikern) nur einmal vorkommt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Hapax legomenon — Rank frequency plot for words in the novel Moby Dick. About 44% of the distinct set of words in this novel, such as matrimonial , occur only once, and so are hapax legomena (red). About 17%, such as dexterity , are dis legomena (blue). Zipf s law …   Wikipedia

  • hapax legomenon — noun /ˌhæpæks lɛˈɡɒmɛnɒn/ A word occurring only once in a given corpus. There is a lovely technical term for a word that appears once in a body of text: a hapax legomenon (plural: hapax legomena), Greek for “once said.” The term comes from… …   Wiktionary

  • hapax legomenon — /hap aks li gom euh non , hay paks/, pl. hapax legomena /hap aks li gom euh neuh, hay paks/. a word or phrase that appears only once in a manuscript, document, or particular area of literature. [1880 85; < Gk hápax legómenon (thing) once said] *… …   Universalium

  • hapax legomenon — hap•ax le•go•me•non [[t]ˈhæp æks lɪˈgɒm əˌnɒn, ˈheɪ pæks[/t]] n. pl. hapax le•go•me•na [[t]lɪˈgɒm ə nə[/t]] lit. a word or phrase that appears only once in a text, the works of an author, or the written record of a language • Etymology: 1880–85;… …   From formal English to slang

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”