Heautontimoroumenos

Heautontimoroumenos

Heautontimoroumenos, griech. Εαυτόν τιμωρούμενος, wörtlich der Selbsträcher als jemand, der sich selbst bestraft (von griech. τιμωρέω, rächen, helfen, bestrafen); auch Selbstquäler oder Selbsthenker ist der Titel eines nicht überlieferten Theaterstückes von Menander aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. und eines Gedichts von Charles Baudelaire aus den Blumen des Bösen (1857 bis 1868).

Erhalten ist der Heautontimorumenos des römischen Komödiendichters Terenz, der 163 v. Chr. uraufgeführt wurde. Dieser gilt als Adaption des griechischen Vorbildes und als Ursprung des geflügelten Wortes: „Homo sum, humani nil me alienum puto (V. 77).“ („Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches ist mir fremd.“)

Weblinks

Quellen

www.proZ.com: the translation workplace


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • L'Héautontimorouménos (poème) — L Héautontimorouménos L Héautontimorouménos mot latin qui signifie être le bourreau de soi même, est un poème de la partie Spleen et idéal des Fleurs du mal de Charles Baudelaire …   Wikipédia en Français

  • L'Héautontimorouménos — est un poème de la partie Spleen et idéal des Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Le titre grec, qui signifie littéralement « bourreau de soi même », reprend le titre d une pièce du dramaturge latin Térence. Ce poème reflète un… …   Wikipédia en Français

  • Publius Terentius Afer — Térence Pour les articles homonymes, voir Térence (homonymie). Page de titre du Térence de Colman, 1765 Térence (en latin …   Wikipédia en Français

  • Terence — Térence Pour les articles homonymes, voir Térence (homonymie). Page de titre du Térence de Colman, 1765 Térence (en latin …   Wikipédia en Français

  • Térence — Pour les articles homonymes, voir Térence (homonymie). Térence Nom de naissance Publius Terentius Afer en latin …   Wikipédia en Français

  • bourreau — [ buro ] n. m. • 1319; de bourrer « frapper » 1 ♦ Celui qui exécute les peines corporelles ordonnées par une cour de justice, et spécialement la peine de mort. ⇒ exécuteur. Bourreau qui appliquait autrefois la torture, les supplices. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • TÉRENCE — Plaute et Térence, qui, faute d’autres œuvres conservées, apparaissent comme les seuls représentants qualifiés du théâtre comique des Latins, demeurent, depuis quelque vingt siècles, joints en une sorte de diptyque plus commode pour… …   Encyclopédie Universelle

  • Die Wörter — Die Wörter, frz. Les mots, ist eine 1964 erschienene autobiografische Schrift von Jean Paul Sartre über seine ersten zehn Lebensjahre in der Zeit von 1905 bis etwa 1915, dem Jahr seiner Einschulung in das elitäre Gymnasium Lycée Henri IV. Inhalt… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Oresteia — The Eumenides redirects here. For mythological deities, see Erinyes. For the Russian language opera, see Oresteia (opera). The Oresteia (Ὀρέστεια) is a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus which concerns the end of the curse on the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”