Helem

Helem (arabisch: حلم) ist eine libanesische Organisation für Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans- und Intersexuelle. Sie ist die einzige Organisation in der gesamten arabischen Welt, die sich dort länderübergreifend für die Wahrung und Erweiterung der Rechte von Lesben, Schwulen, Trans- und Bisexuellen einsetzt. Der Name ist ein Akronym für himaya lubnaniya lil-mithliyin wal-mithliyat (arabisch حماية لبنانية للمثليين والمثليات, DMG-Umschrift: ḥimāya lubnānīya lil-miṯlīyīn wal-miṯlīyāt), zu Deutsch so viel wie „Libanesische Schutzorganisation für Schwule und Lesben“. Das Wort حلم, das im libanesischen Dialekt helem (ḥelem) und im Hocharabischen hulm (ḥulm) ausgesprochen wird, bedeutet gleichzeitig „Traum“ und „Geduld“/„Besonnenheit“.

Organisation

Helem wurde im Februar 2004 in Kanada gegründet. Heute ist die Zentral in Beirut im sogenannten Zicco House. Schwesternorganisationen existieren in Montréal und Paris. Zu den Förderern gehören die New Yorker Lesbenorganisation Astraea, die Heinrich-Böll-Stiftung, medico international und die niederländische Botschaft im Libanon. Der derzeitige Direktor ist Georges Azzi, der auch als Gründer der Organisation gilt.

Ziele

Helem setzt sich dafür ein, dass die Diskriminierung von Homo-, Bi- und Intersexuellen im Libanon endet, sowohl in rechtlicher als auch in sozialer und kultureller Hinsicht. Eines der obersten Ziele der Organisation ist die Abschaffung des Artikels 534 des libanesischen Strafgesetzbuchs, der sogenannten unnatürlichen geschlechtlichen Verkehr unter Strafe stellt. Dieser Artikel ist aus Sicht Helems ein Verstoß gegen die Menschenrechte. Helem engagiert sich des Weiteren im Kampf gegen AIDS.

Helem unterhält eine Hotline und das erste offiziell anerkannte Beratungszentrum für Lesben, Schwule und Bisexuelle in der arabischen Welt.

Publikationen

Helem war an der Publikation des Buchs Ruhab al-mithliya: mawakif wa-schahadat (رهاب المثلية: مواقف وشهادات, DMG: ruhāb al-miṯlīya: mawāqif wa-šahādāt, zu Deutsch „Homophobie: Ansichten und Standpunkte“) beteiligt, nach Aussage Helems das erste Buch in arabischer Sprache zum Thema Homophobie. Außerdem geben die Mitglieder von Helem die Zeitschrift Barra (برا, barrā) heraus, die vierteljährlich erscheint (برا heißt auf Deutsch „draußen“ und ist eine Übersetzung des Englischen „out“, das so viel heißt wie „offen schwul oder lesbisch lebend“ [vgl. Coming Out] ^[1]). Sie kann auch auf der Helem-Website heruntergeladen werden.^[2]

Anmerkungen

1. ↑ [1] vgl. Barra, Nr. 0 (März 2005), S. 2. Der rot unterlegte Text am Seitenende lautet auf Deutsch: „Barra“ ist eine Arabisierung des englischen Worts out, das bedeutet „das Herauskommen an die Öffentlichkeit“.
2. ↑ Barrā bei WorldCat

Weblinks

• Website der Organisation
• مثليو "حلم": تعاضد في مواجهة العزل الاجتماعي („Die Schwulen von ‚Helem‘: gegenseitiger Beistand im Angesicht gesellschaftlicher Isolation“) – Artikel in der libanesischen Zeitung المستقبل (al-Mustaqbal) vom 30. Juni 2005