Hürnen Seifried

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Der Hürnen Seyfrit ist ein Werk der Siegfriedsage. Der früheste bislang bekannte Druck stammt aus der ersten Hälfe des 16. Jahrhunderts.^[1]

Der Hürnen Seyfrit (oder Hürnen Seyfrid) zeigt, dass es unterschiedliche Überlieferungen zu Siegfrieds Jugend gegeben hat. In ihm wird über Siegfrieds Jugend gleich zweimal berichtet, einmal als Königssohn, einmal als Knecht bei einem Schmied, als würden einander widersprechende Parallellieder einfach aneinandergereiht. Dadurch entsteht zwar ein, als Ganzes betrachtet, indiskutabel heterogenes und widersprüchliches Werk, für die Kenntnis von Parallelüberlieferungen ist es aber wertvoll. Das Werk ist in gedruckten Fassungen (und in einem neuentdeckten handschriftlichen Fragment) ab dem 16. Jahrhundert erhalten; doch zeigen ähnliche Sagendetails in der Thidrekssaga und in spätmittelalterlichen Bearbeitungen des Nibelungenliedes, dass Vorstufen davon schon ab dem 13. Jahrhundert existierten.

In einer 1726 erschienenen Ausgabe wird das Lied vom Hürnen Seyfried als „Eine wunderschöne Historie Von dem gehörnten Siegfried“ in Prosa nacherzählt. Nach dem Titel des Buches wurde die Sage „Aus dem Frantzösischen ins Teutsche übersetzt, und von neuen wieder aufgelegt“.^[2]

Textausgaben

• King, Kenneth Charles (Hg.), Das Lied vom Hürnen Seyfrid. Manchester 1958. Edition und gute Einleitung.
• Suchsland, Peter (Hg): Deutsche Volksbücher in drei Bänden, Erster Band, Historie von dem gehörnten Siegfried, Aufbau-Verlag Berlin und Weimar, 1975

Literatur:

• Beyer, Jürgen/Flood, John L.: Siegfried in Livland? Ein handschriftliches Fragment des Liedes vom Hürnen Seyfrid aus dem Baltikum, in: Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture. Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs 45 (2000), S. 35-71

Weblinks

Text der Ausgabe von King in der Bibliotheca Augustana:

http://www.hs-augsburg.de/~Harsch/germanica/Chronologie/16Jh/Seyfried/sey_intr.html

Text mit Holzschnitten eines Druckes des 16. Jahrhunderts und mit Illustrationen von Siegfried Holzbauer

http://members.nextra.at/s.holzbauer/HTML/HSEW00.HTM

Einzelnachweise

1. ↑ Suchsland, a. a. O., S. 300.
2. ↑ Suchsland, a. a. O., S. 241.