Jan Dost

Jan Dost
Jan Dost

Jan Dost (* 12. März 1965 in Ain al-Arab, Syrien) ist ein freier kurdischer Journalist und Schriftsteller. Nach dem Abitur studierte er von 1985 bis 1988 Biologie an der Universität von Aleppo, schloss aber sein Studium nicht ab. Jan Dost schreibt auf Kurdisch und Arabisch. Seine Werke werden im Libanon, Syrien, Irak, der Türkei und in Deutschland publiziert. In Deutschland wurde der Autor 1991 durch seine Heldendichtung „Kela Dimdimê“ („Die Zitadelle von Dimdim“) erstmals bekannt. Seit Juni 2000 lebt Jan Dost als politischer Flüchtling in Deutschland.

Inhaltsverzeichnis

Werke

  • Die Zitadelle von Dimdim (Kela Dimdimê), Heldendichtung, Kurdisch, Bonn 1991, Istanbul 1991, Damaskus 1995. Istanbul 2011, vierte Ausgabe
  • Ein Lied für Kurdistans Augen, (Sazek ji çavên Kurdistan re), Lyrik, Arabisch und Kurdisch, Beirut 1994
  • Badayi Luga, (بدائع اللغة) Kurdisch/Arabisch Wörterbuch, Beirut 1997
  • Mijabad, Roman, Kurdisch, Diyarbekir 2004 (Übersetzung ins Türkische, Belki. Istanbul 2005)
  • 3 Fahrtschritte zur Hinrichtung (3 Gav û 3 Darek) Roman, Kurdisch, Avesta. Istanbul 2007
  • Mîrname, Roman, Kurdisch,Avesta. Istanbul 2008 (Übersetzung ins Türkische- Muhsin Kizilkaya, Ithaki. Istanbul 2011. Übersetzung ins Arabische- Kalima- Abu Dhabi 2011)
  • Dîwana Jan , Gedichte Band, Semakurd. Dubai 2010

Übersetzungen

  • Mem und Zin, Übersetzung ins Arabische, Damaskus 1995, 2. Aufl. Beirut 1998, 3. Aufl. Duhok 2006. 4 Aufl. Damaskus 2008.
  • Mahabad, Übersetzung eines Gedichtes von Selim Berekat ins Kurdische. Avesta. Istanbul 1996
  • Hadiqa Nasiriya, (الحديقة الناصرية) Übersetzung aus dem Persischen ins Arabische. Aras. 2002 Arbil
  • Das Lied von Regen, (Sirûda Baranê) Übersetzung aus dem Arabischen ins Kurdische, Avesta. Istanbul 1996
  • Mem û Zîn bi kurdiya îro (Mem und Zin auf Moderne Kurdischsprache. Avesta. Istanbul 2008
  • Ferhenga Kurdistanî (Kurdistanî`s Wörterbuch. Kurdisch/Kurdisch). Nûbihar. Istanbul 2010.
  • Tefsîra Mem û Zînê (Analyse über den Text Mem und Zin). Avesta.Istanbul 2010.

Theaterstücke, die auf der Grundlage seiner Werke aufgeführt wurden

  • Xewna Şewitî (Der Verbrannte Traum), Türkei (1994-1995)

Verfilmung

Weblink


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dost — bezeichnet: den Dost (Gattung) (Origanum), eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütler den Oregano (Origanum vulgare), eine Art aus dieser Gattung die Pflanzenart Gemeiner Wirbeldost (Clinopodium vulgare) aus der Gattung Wirbeldost… …   Deutsch Wikipedia

  • Ameer Sardar Dost Mohammad Khan Baloch — Ameer Sardar Dost Mohammad Khan Baranzai Baloch Balochi: امیر سردار دوست محمد خان بارانزی بلوچ Ameer Sardar Dost Mohammad Khan Baranzai Baloch (sitting 1st from left) with his aides and body guards, c1928. Born Dost Mohammad Khan/ Dost Jan Bampur …   Wikipedia

  • Diptam-Dost — (Origanum dictamnus) Systematik Euasteriden I Ordnung: Lippenblütlerartige (Lamiales) …   Deutsch Wikipedia

  • Mirza Mazhar Jan-e-Janaan — For other people named Mazhar, see Mazhar (disambiguation). Mirzā Mazhar Jān i Jānān Full name Mirzā Mazhar Jān i Jānān Born 11th Ramadan, 1111 A.H. Died 10th Muharram, 1195 A.H. Era Mughal era Region …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Dor–Doz — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Imperio Durrani — Saltar a navegación, búsqueda El Imperio Durrani fue un gran feudo que incuía los modernos estados de Afganistán, Pakistán y parte del este de Irán y el oeste de la India. Era una monarquía regida por la dinastía de Ahmed Sah Abdali y sus… …   Wikipedia Español

  • Imperio durrani — د درانیانو واکمني ← …   Wikipedia Español

  • Kobanî — DMS …   Deutsch Wikipedia

  • Kurdische Schriftsteller — Dies ist eine Liste kurdischsprachiger und kurdischstämmiger Autoren: Al Dinawari Bediüzzaman Said Nursi Celadet Ali Bedirxan Cigerxwin (Dichter und Schriftsteller) Ehmedê Xanî (Schriftsteller und Verfasser des Nationalepos Mem û Zîn ) Ereb Şemo… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurdischer Poet — Dies ist eine Liste kurdischsprachiger und kurdischstämmiger Autoren: Al Dinawari Bediüzzaman Said Nursi Celadet Ali Bedirxan Cigerxwin (Dichter und Schriftsteller) Ehmedê Xanî (Schriftsteller und Verfasser des Nationalepos Mem û Zîn ) Ereb Şemo… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”