Juan Gonzalez de Mendoza

Juan Gonzalez de Mendoza

Juan Pedro González de Mendoza (* 1545 in Toledo; † 14. Februar 1618) war der Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas, in der zur Erfreuung des westlichen Lesers chinesische Schriftzeichen verwendet wurden. 1586 wurde von ihm die Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, ein Bericht von Beobachtungen in China, veröffentlicht. Die erste englische Übersetzung von R. Parke erschien 1588, von der Hakluyt Society wurde sie in zwei Bänden neu aufgelegt und von George Thomas Staunton in London 1853–54 herausgegeben.

Eine deutsche Teilübersetzung, die Neue Beschreibung des Königreichs China, erschien 1589 in Frankfurt am Main. Eine moderne deutsche Ausgabe besorgte Margareta Grießler.

Mendoza wurde in Toledo geboren. Nach nur wenigen Jahren in der Armee, verließ er diese, um in den Augustinerorden einzutreten. 1580 wurde er von Philipp II. nach China gesandt, wo er drei Jahre damit verbrachte, Informationen über Politik, Handel und Sitten des Landes zu gewinnen. Er verbrachte zwei Jahre in Mexiko bevor er nach Spanien zurückkehrte. Später war er Bischof von Lipari, Chiapas und Popayán, wo er als spanischer Ehrenprälat starb.

Übersetzungen

  • Die "Geschichte der höchst bemerkenswerten Dinge und Sitten im chinesischen Königreich" des Juan Gonzales de Mendoza. Beitrag zur Kulturgeschichte des ming-zeitlichen China. Hrsg. von M. Griessler. Sigmaringen, Thorbecke, 1992. 129 S. mit 53 Abb. auf Taf.
  • George Thomas Staunton (ed.): The history of the great and mighty Kingdom of China and the situation Thereof Compiled by the Padre Juan Gonzalez de Mendoza, and now Reprinted from the early Translation of R. Parke. With an Introduction by R. H. Major, Esq., of the British Museum, Honorary Secretary of the Hakluyt Society. Vol. I-II. London 1853-1854. Reprint New York, Burt Franklin, 1970 (Works issued by the Hakluyt Society. First series : Vol.14-15). From the 1588 black-letter edition, after the 1586 Madrid edition. The supplementary material includes the 1852 annual report.

Namensvarianten

Juan González de Mendoza, Juan González de Mendoza, Joan González de Mendoça, Juan Gonçales de Mendoce, Juan Gonzales de Mendoza, Juan Gonçalez de Mendoça, Jan Gonzales van Mendoza, Juan Gonçales de Mendoce, Giovanni Gonzalez di Mendozza, Giovanni Gonzalez di Mendozza, Iuan Gonçales de Mendoce, Johannes Gonzalez de Mendosa, Juan Gonzalez di Mendoza, Joan Gonzalez de Mendoça, Joannis Consalui Mendoza, Juan Gonzalez de Mendoza

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Juan González de Mendoza — Juan Pedro González de Mendoza (* 1545 in Toledo; † 14. Februar 1618) war der Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas, in der zur Erfreuung des westlichen Lesers chinesische Schriftzeichen verwendet wurden. 1586 wurde von ihm die Historia… …   Deutsch Wikipedia

  • Juan Gonzalez de Mendoza — Juan González de Mendoza Juan González de Mendoza (né à Tolède vers 1540, † à Popayán en 1617) est un prêtre espagnol, auteur de la première description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo. Il s engagea d abord dans l armée… …   Wikipédia en Français

  • Juan González de Mendoza — (né à Tolède vers 1540, † à Popayán en 1617) est un prêtre espagnol, auteur de la première description de la Chine depuis le Livre des Merveilles de Marco Polo. Il s engagea d abord dans l armée mais démissionna au bout d un an pour entrer dans l …   Wikipédia en Français

  • Juan González de Mendoza — (c. 1540 1617) fue un prelado español nacido en Toledo. En su juventud se alistó en el ejército pero lo abandonó al cabo de unos años para ingresar en la Orden de San Agustín. En 1580 fue enviado por el rey Felipe II de España a… …   Wikipedia Español

  • Juan González de Mendoza — (c. 1540 1617) was the author of the first Western history of China to publish Chinese characters for Western delectation. Published by him in 1586, Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China is an account… …   Wikipedia

  • Juan Pedro González de Mendoza — (* 1545 in Toledo; † 14. Februar 1618) war der Autor der ersten westlichen Geschichte Chinas, in der zur Erfreuung des westlichen Lesers chinesische Schriftzeichen verwendet wurden. 1586 wurde von ihm die Historia de las cosas más notables, ritos …   Deutsch Wikipedia

  • Juan González — may refer to:* Juan Gonzalez (journalist), journalist * Juan E. González, scientist and educator * Juan de Marcos González, Cuban bandleader * Juan Gualberto González (1851 1912), president of Paraguay, 1890 ndash;1894 * Juan Miguel González,… …   Wikipedia

  • Juan González — puede referirse a alguna de las siguientes personalidades: Juan González Calderón (1975 ), futbolista chileno; Juan González de la Pezuela (1809 1907), político, militar, escritor y poeta español; Juan González de Mendoza(1540 1617), prelado… …   Wikipedia Español

  • Juan Hurtado de Mendoza el Limpio — Juan Hurtado de Mendoza, apodado El Limpio, (siglo XIV) hijo de quien fuera uno de los primeros del extenso linaje de la Familia de Mendoza, Juan Hurtado de Mendoza el Viejo, fue un militar y político de Castilla de gran influencia, al servicio… …   Wikipedia Español

  • Pedro González de Mendoza — Saltar a navegación, búsqueda Pedro González de Mendoza (n. Guadalajara, Corona de Castilla; c.1340 † Aljubarrota, Reino de Portugal; 14 de agosto 1385) fue un poeta y militar, señor de Hita y Buitrago y mayordomo mayor del rey Juan I de Castilla …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”