Liste von Phonetika in chinesischen Schriftzeichen

Dies ist eine Liste von Phonetika in chinesischen Schriftzeichen. Das Phonetikum in einem Schriftzeichen der chinesischen Schrift gibt Hinweise auf dessen Aussprache.

Die Zahl der Phonetika wird – je nach untersuchter Zeichenzahl – verschieden angegeben (s. Literatur Artikel Phonetikum). Die Zahl der gebräuchlichen Phonetika beträgt demnach über 1000. Verschiedene Zeichenlexika gruppieren den Zeichenbestand nach den Phonetika (s. Artikel Phonetikum). Zu größerer Popularität hat es das seinerzeit im englischen Sprachraum sehr verbreitete und vielfach aufgelegte Werk The Student's Four Thousand 字 [zì] and General Pocket Dictionary des britischen Missionars William Edward Soothill gebracht.

In der folgenden Tabelle werden die Aussprache des Phonetikums selbst sowie damit gebildete Zeichen als Beispiele angezeigt. Es wird ebenfalls angegeben, an welchem Ort sich das Phonetikum innerhalb des Schriftzeichens befindet, wobei anzumerken ist, dass dieser nicht einheitlich ist. Ferner wird die Nummer des Phonetikums in dem Werk von Soothill angegeben.

Die (noch unvollständige) Tabelle, die sich an heute in Gebrauch befindlichen Schriftzeichen orientiert, ist nach Strichzahl sortiert.

Tabelle

Phonetikum	Pinyin	Schriftzeichen (Pinyin)	Ort	Strichzahl	Nr. Soothill
十	shí	shí 什	rechts	2	S 013
		shén 什	rechts
門	mén	mēn 悶	außen	8	S 635
工	gōng	gōng 功	links	3	S 008
		hóng 紅	rechts
寸	cùn	cǔn 忖	rechts	3	S 018
袁	yuán	yuán 園	innen	10	S 388
		yuǎn 遠	oben rechts
未	wèi	wèi 味	rechts	5	S 495
末	mò	mò 沫	rechts	5	S 495
加	jiā	jià 架	oben	5	S 716
同	tóng	tóng 銅	rechts	6	S 580
巫	wū	wū 誣	rechts	7	S 012
空	kōng	kōng 崆	rechts	8	S 010
卒	zú/cù	suì 碎	rechts	8	S 014
武	wǔ	wǔ 鵡	links	8	S 330
卓	zhuó	chuò 綽	rechts	8	S 015
朝	cháo/zhāo	cháo 潮	rechts	12	S 016
路	lù	lù 露	unten	13	S 713
樊	fán	fán 攀	oben	15	S 493

Siehe auch

• Phonetikum

Literatur

• William Edward Soothill: The student's four thousand tzu and general pocket dictionary. 13. ed., Shanghai: Presbyterian Mission Pr. 1924