MacArabic

MacArabic ist eine Mac OS-Kodierung. Sie kodiert die arabische Schrift.

MacArabic basiert auf ISO 8859-6, aber ist inkompatibel zu dieser. Außerdem werden zusätzliche Zeichen für Persisch und Urdu kodiert.

Viele Satzzeichen sind zweimal kodiert. Dies liegt daran, dass zur Zeit der Erstellung dieses Zeichensatzes der Mac nur rudimentäre bidirektionale Unterstützung hatte, und jedes Satzzeichen in einer Links-nach-Rechts und einer Rechts-nach-links-Version kodiert werden musste.^[1]

Die Zahlzeichen im ASCII-Bereich können sowohl als europäische als auch als arabisch-indische Ziffern verwendet werden.^[1]

Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire von MacArabic:

MacArabic

Code	…0	…1	…2	…3	…4	…5	…6	…7	…8	…9	…A	…B	…C	…D	…E	…F
0…	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	HT	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1…	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2…	SP	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3…	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4…	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5…	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6…	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7…	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	|	}	~	DEL
8…	Ä	‮	Ç	É	Ñ	Ö	Ü	á	à	â	ä	ں	‮«	ç	é	è
9…	ê	ë	í	‮…	î	ï	ñ	ó	‮»	ô	ö	‮÷	ú	ù	û	ü
A…	‮	‮!	‮"	‮#	‮$	٪	‮&	‮'	‮(	‮)	‮*	‮+	،	‮-	‮.	‮/
B…	‮٠	‮١	‮٢	‮٣	‮٤	‮٥	‮٦	‮٧	‮٨	‮٩	‮:	؛	‮<	‮=	‮>	؟
C…	‮❊	ء	آ	أ	ؤ	إ	ئ	ا	ب	ة	ت	ث	ج	ح	خ	د
D…	ذ	ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	‮[	‮\	‮]	‮^	‮_
E…	ـ	ف	ق	ك	ل	م	ن	ه	و	ى	ي	ً	ٌ	ٍ	َ	ُ
F…	ِ	ّ	ْ	پ	ٹ	چ	ە	ڤ	گ	ڈ	ڑ	‮{	‮|	‮}	ژ	ے

MacFarsi

MacFarsi ist eine Mac OS-Zeichenkodierung. Sie unterscheidet sich von MacArabic nur, dass die persischen Ziffern die arabisch-indischen Ziffern ersetzen, ansonsten ist sie identisch zu MacArabic.^[2]

Die folgende Tabelle zeigt das Repertoire von MacFarsi:

Macintosh Roman

Code	…0	…1	…2	…3	…4	…5	…6	…7	…8	…9	…A	…B	…C	…D	…E	…F
0…	NUL	SOH	STX	ETX	EOT	ENQ	ACK	BEL	BS	HT	LF	VT	FF	CR	SO	SI
1…	DLE	DC1	DC2	DC3	DC4	NAK	SYN	ETB	CAN	EM	SUB	ESC	FS	GS	RS	US
2…	SP	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3…	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4…	@	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O
5…	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6…	`	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o
7…	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	{	|	}	~	DEL
8…	Ä	‮	Ç	É	Ñ	Ö	Ü	á	à	â	ä	ں	‮«	ç	é	è
9…	ê	ë	í	‮…	î	ï	ñ	ó	‮»	ô	ö	‮÷	ú	ù	û	ü
A…	‮	‮!	‮"	‮#	‮$	٪	‮&	‮'	‮(	‮)	‮*	‮+	،	‮-	‮.	‮/
B…	‮۰	‮۱	‮۲	‮۳	۴	‮۵	‮۶	‮۷	۸	‮۹	‮:	؛	‮<	‮=	‮>	؟
C…	‮❊	ء	آ	أ	ؤ	إ	ئ	ا	ب	ة	ت	ث	ج	ح	خ	د
D…	ذ	ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	‮[	‮\	‮]	‮^	‮_
E…	ـ	ف	ق	ك	ل	م	ن	ه	و	ى	ي	ً	ٌ	ٍ	َ	ُ
F…	ِ	ّ	ْ	پ	ٹ	چ	ە	گ	ڈ	ڑ	‮{	‮|	‮}	ژ	ے

Quellen

1. ↑ ^{a b} ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/ARABIC.TXT
2. ↑ ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/APPLE/FARSI.TXT