Apokopat

Der Apokopat bzw. Apocopatus ist ein Modus, der in der arabischen Sprache vorkommt. Nach einer seiner Funktionen wird er bisweilen auch als Jussiv bezeichnet. Die Bezeichnung „Apokopat“ (von altgr. ἀποκοπή apokopē „Abschneidung“) ist eine Lehnübersetzung des entsprechenden arabischen Terminus und weist auf die Bildungsweise der Form hin: sie entspricht dem Imperfekt ohne Endvokal (z. B. ‏يكتب‎ yaktub).

Die ursprüngliche Vergangenheitsbedeutung des Apokopats ist nur noch in Verbindung mit der Verneinungspartikel lam erhalten geblieben (z. B. ‏لم يكتب‎ lam yaktub „er schrieb nicht“). Ansonsten drückt der Apokopat in Verbindung mit der Partikel li- oder der Verneinungspartikel lā den Jussiv bzw. den negativen Imperativ aus (z. B. ‏ليكتب‎ li-yaktub „er soll schreiben“, ‏لا تكتب‎ lā taktub „schreibe nicht!“).