Patois (französische Sprache)
- Patois (französische Sprache)
-
Der Ausdruck Patois ist im Französischen eine Bezeichnung für eine lokale, von der Standardsprache abweichende Sprache, einen aus dem Normannischen abgeleiteten Dialekt in der Normandie und auf den Kanalinseln.
Über lange Jahre galt der Gebrauch von Patois als unkultiviert und „bäuerisch“. Das galt auch für die Kanalinseln, wo der Dialekt auf dem Lande am längsten überlebte und noch heute verstanden wird. Insbesondere nach der Übersetzung der Bibel ins Französische durch Calvin und nach Einführung der Schulpflicht in französischer Sprache verschwanden sowohl in Frankreich als auch in der Schweiz die lokalen Sprachvarianten immer mehr. Radio und Fernsehen taten im 20. Jahrhundert ihr Übriges dazu. Erst in den letzten Jahren wurden Anstrengungen unternommen, um die lokalen Dialekte wiederzubeleben.
In Frankreich werden auch die Minderheitensprachen (wie Bretonisch oder Okzitanisch) manchmal in abwertender Weise als Patois bezeichnet.
In verschiedenen frankophonen afrikanischen Ländern werden lokale Sprachen, ebenfalls in abwertender Weise, als Patois bezeichnet.
Siehe auch
Weblinks
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Französische Sprache — Französische Sprache. Wie ihre romanischen Schwestern, ist die s. S. hervorgegangen aus der lateinischen Volkssprache (lingua romana rustica), die sich neben der Schriftsprache (sermo urbanus) durch die römischen Heere und Kolonien, wie in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Französische Sprache — Französische Sprache. Die F. S. ist eine der sechs Romanischen Sprachen (s.d.), welche durch Entwickelung u. Fortbildung der römischen Volksdialekte u. der lateinischen Umgangssprache (Lingua romana rustica) hervorgegangen sind. Die letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
französische Sprache — französische Sprache, eine der romanischen Sprachen. Sie wird von rd. 100 Mio. Menschen (davon rd. 57 Mio. in Frankreich) gesprochen; in Europa (abgesehen von Frankreich) v. a. in Belgien (besonders in Wallonien), in der französischen Schweiz,… … Universal-Lexikon
Französische Sprache — Französische Sprache. Sie ist eine romanische, auf der Grundlage eines röm. gallischen Dialects ruhend, welcher zur Zeit der fränk. Einwanderung gesprochen wurde; die jetzige s. S. entwickelte sich aus dem Nordfranzösischen des Mittelalters, der… … Herders Conversations-Lexikon
Französische Sprache — Französische Sprache. Die F.S. entwickelte sich aus der lat. Volksmundart, die, durch die Römer in Gallien verbreitet, schon im 7. Jahrh. alle andern Sprachen der Urbewohner sowie die der eingedrungenen Franken, von denen sie ihren Namen erhielt … Kleines Konversations-Lexikon
Französische Sprache — Französisch (Français) Gesprochen in Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg, Monaco, Kanada, weiten Teilen Nord , West und Zentralafrikas, Ozeaniens, in der Karibik, teilweise in Südostasien, Inselgruppen im Indischen Ozean. Siehe Offizieller… … Deutsch Wikipedia
Französische Sprache in den Vereinigten Staaten — Französisch in den USA. In den gelb markierten Countys sprechen 6–12 % der Bevölkerung Französisch zuhause, in den braun markierten 12–18 %, in den rot markierten mehr als 18 %. Cajun ist hier nicht mit einberechnet. Die… … Deutsch Wikipedia
Französische Schweiz — Lage der Romandie (grün) Als Romandie bzw. Suisse romande, auch Welschland, Welschschweiz oder Westschweiz genannt, bezeichnet man die Gebiete der Schweiz mit einer französischsprachigen Bevölkerung. Die Romandie besteht aus den Kantonen Genf,… … Deutsch Wikipedia
Patois — Der Ausdruck Patois bzw. Patwa oder auch Patwah bezeichnet: Dialekte der französischen Sprache, siehe Patois (französische Sprache) auf Jamaika, Costa Rica, Panama gesprochene Kreolsprachen, siehe Jamaikanisch Kreolische Sprache auf den Kleinen… … Deutsch Wikipedia
Patois — (franz., spr. tŭá) heißen die modernen Volksmundarten in Frankreich, die fast nur noch von Ungebildeten gesprochen werden. Die Herleitung des Wortes ist unsicher. Wahrscheinlich kommt es von patte (Tatze) und bedeutet soviel wie plumpe Sprache. S … Meyers Großes Konversations-Lexikon
