Pitron Tora

Pitron Tora (dt. Lösung [im Sinne von Erklärung] der Tora) ist ein Midrasch, das heißt eine Auslegung zu den heiligen Schriften des Judentums. Er bezieht sich auf die biblischen Bücher Levitikus, Numeri und Deuteronomium.

Als einer der wenigen Midraschim ist Pitron Tora vermutlich in der babylonischen Diaspora entstanden, wohl im 9. Jahrhundert. Neben rabbinischen Quellen enthält er auch Auslegung karäischer Herkunft. Erhalten ist er nur in einer Handschrift von 1328, die unter abenteuerlichen Umständen Ende des 20. Jahrhunderts nach Israel gelangte.

Eine Edition in Umschrift besorgte Ephraim E. Urbach 1978 (Sefer Pitron Torah: A Collection of Midrashim and Interpretations), die allerdings zahlreiche Fehler enthielt und bald durch einen Korrekturband ergänzt werden musste. Dieser erwies sich jedoch ebenfalls als überarbeitungsbedürftig. Eine Faksimile-Edition erschien 1995 (Sefer Pitron Torah: A Collection of Midrashim and Interpretations. Facsimile edition of a Manuscript of The Jewish National and University Library, Jerusalem 5767.) Eine deutsche Übersetzung ist in Vorbereitung.

Literatur

• Ezra Fleischer: Notes on the Payytanic Heritage of Rav Hai Gaon. The Proems to Midrash Pitron Torah. In: Jerusalem Studies in Hebrew Literature 11, 1987, ISSN 0333-693X, S. 661–681, [Hebräisch].
• Günter Stemberger: Einleitung in Talmud und Midrasch. 8. neubearbeitete Auflage. Beck, München 1992, ISBN 3-406-36695-3, (Beck-Studium), S. 348.