Piz

Piz

Piz ist der rätoromanische Name für Gipfel, Spitze, Spitz oder Pik, entspricht im Französisch dem pic (m), im Italienisch pizzo (m), im Spanisch und Portugiesisch pico (m) und im Englisch peak. Piz ist ein häufiger Bestandteil eines Bergnamens im Schweizer Graubünden und im ladinischen Teil der Dolomiten: z. B.: Piz Bernina, Piz Boè, Piz Buin, Piz Fenga, Piz Linard, Piz Kesch (Mischform, romanisch ist Piz d'Es-cha), Piz Palü.

Einige liegen auch am Rande des (heutigen) rätoromanisch/ladinischen Sprachraums wie der Piz Sardona, Piz Segnas oder Piz Dolf und erhalten entsprechende deutsche Namen auf der anderen Talseite; Surenstock für den Piz Sardona und Trinserhorn für den Piz Dolf. Solches tritt auch beim Übergang vom romanisch sprechenden Engadin zur Landschaft Davos auf: alle Berge tragen Namen in beiden Sprachen (siehe zum Beispiel Hoch Ducan). Im Gegensatz zu Flurnamen, welche sich weiter überlieferten und auch heute immer noch in nunmehr eindeutig deutschsprachigen Gegenden wie Werdenberg, am Alpstein und entlang dem Walensee die Alpen und Fluren mit „welschen“ Namen bezeichnen (daher kommt auch der Name Walensee), sind dort die Bezeichnungen für die (wichtigeren) Bergspitzen nur noch deutsch.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Piz — Boè Pour les articles homonymes, voir Boè. Piz Boè Le Piz Boè depuis le Sass Pordoi …   Wikipédia en Français

  • piz — piz·za; piz·ze·ria; piz·zle; piz·zazz; piz·zet·ta; piz·zi·ca·to; lip·piz·zan·er; piz·zet·te; …   English syllables

  • Piz Ot — Vue du piz Ot Géographie Altitude 3 246 m Massif Chaîne de l Albula Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Piz — der; es, e <aus ladin. piz, weitere Herkunft ungeklärt> Bergspitze (meist als Teil eines Namens) …   Das große Fremdwörterbuch

  • piz — pȋz m <N mn pȉzovi> DEFINICIJA 1. reg. uteg 2. žarg. mjera u kojoj se raspačavaju doze droge FRAZEOLOGIJA vrag ti (mu) piz odnio idi dovraga, nek ide kvragu (mogući način pisanja pored k vragu) ETIMOLOGIJA tal. peso …   Hrvatski jezični portal

  • Piz — Piz, 1) Berg, so v.w. Bergspitze; 2) P. Bernina, so v.w. Berninahorn; 3) P. Beverin, s. u. Beverin; 4) P. Cambrena, 11,104 Fuß hoher Berg bei Poschiavo im Gotteshausbunde des Schweizercantons Graubündten; 5) P. d Äla (Ragnutz), 10,220 Fuß über… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piz — (ladin.), soviel wie Pik, in Graubünden mit vielen Bergnamen verbunden, z. B. P. Languard; Näheres s. unter den Hauptnamen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Piz — Piz, s. Pik …   Kleines Konversations-Lexikon

  • piz|za — «PEET suh; Italian PEET tsah», noun, or pizza pie, a spicy Italian dish made by baking a large flat cake of bread dough covered with cheese, tomato sauce, herbs, and often with anchovies, bits of sausage, or the like. ╂[< Italian pizza,… …   Useful english dictionary

  • piz|ze|ri|a — «PEET suh REE uh; Italian PEET tsah REE ah», noun. a restaurant or bakery where pizzas are baked and sold. ╂[< Italian pizzeria < pizza; see etym. under pizza (Cf. ↑pizza)] …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”