Quechua Ancashino

Quechua Ancashino
Ancashino (Ankash Nunashimi)

Gesprochen in

Peru
Sprecher 1.000.000  
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache von Peru (regional)
Sprachcodes
ISO 639-1:

qu

ISO 639-2: (B) que (T) que
ISO 639-3:

que (Makrosprache), qwh (Huaylas), qxn (Süd-Conchucos), qxo (Nord-Conchucos), qwa (Corongo) u.a.

Ankash-Quechua oder Ancashino (Ankash Nunashimi) ist eine Variante des zentralen Zweiges der Quechua-Sprachfamilie (Quechua I oder Waywash nach Alfredo Torero), die im peruanischen Departement Ancash (mit Ausnahme der Küste und des nördlichsten Teils) und Teilen des Departements Huánuco gesprochen wird.

Es ist die einzige Variante des zentralen Sprachzweigs (Quechua I), die noch ein geschlossenes Sprachgebiet aufweist und die - neben den südlichen Quechua-Varianten Chanka und Qusqu-Qullaw - in der "Interkulturellen zweisprachigen Erziehung" an den Schulen Perus verwendet wird. Obwohl Ancashino sehr viel stärker in unterschiedliche Dialekte zerfällt als das Südliche Quechua, wurde inzwischen ein schriftsprachlicher Standard geschaffen, der auch staatlicherseits in der Schule Verwendung findet. Die Sprecherzahl dürfte zwischen 700.000 und einer Million liegen.

Obwohl Ancashino mit dem Wanka verwandt ist (beide gehören zum Quechua I), sind die phonologischen und teilweise auch grammatikalischen Unterschiede so stark, dass kein gemeinsame Schriftsprache entwickelt wurde.

Kennzeichnend für das Ancashino ist die Verschiebung von ursprünglichem [] (č) zu [ts] (geschrieben "ts"), während sich ursprüngliches [ĉ] nur in der Provinz Corongo (ca. 6000 Sprecher) erhalten hat und ansonsten zu [] (č) geworden ist (geschrieben "ch"). Als Besonderheit ist bei verschiedenen Dialekten des Ancashino (so z.B. im Callejón de Huaylas mit der Stadt Huaraz) ay zu langem e, aw zu langem o und uy zu langem i geworden, während in anderen Mundarten die ursprünglichen Diphthonge erhalten sind. Desgleichen wird s in den meisten Dialekten zu h oder fällt ganz weg (je nach Mundart nur im Anlaut oder auch allgemein). In der als Ausgleichsvariante dienenden Schriftnorm wird ay, aw und uy geschrieben, was die Lesbarkeit für andere Quechua-Sprecher erheblich erhöht. Das nach [h] verschobene [s] wird aber als h wiedergegeben.

Morphologisch ist für das Ancashino kennzeichnend die Pluralbildung beim Verb mit dem Infix -ya- (rikan "er sieht" - rikayan "sie sehen").

Literatur

  • Gary J. Parker (1976): Diccionario quechua Ancash-Huailas - Castellano y vice versa. Ministerio de educación del Perú
  • Daniel John Hintz (2000): Características distintivas del quechua de Corongo

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Quechua ancashino — Saltar a navegación, búsqueda Quechua Qichwa shimi Hablado en Perú Hablantes 1 millón Familia Lenguas quechua  Quechua I Estatus oficial …   Wikipedia Español

  • Quechua ancashino — Ancashino (Ankash Nunashimi) Gesprochen in Peru Sprecher 1.000.000   Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Waywash (Quechua I) Ancashino …   Deutsch Wikipedia

  • Gramática del quechua ancashino — El quechua ancashino es un modelo de lengua aglutinante pues forma muchísimas palabras mediante la adhesión de sufijos bastante regulares y delimitados que le dan alta productividad a un número relativamente reducido de raíces o palabras base;… …   Wikipedia Español

  • Ancashino — (Ankash Nunashimi) Gesprochen in Peru Sprecher 1.000.000   Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Waywash (Quechua I) Ancashino …   Deutsch Wikipedia

  • Quechua huanca — Saltar a navegación, búsqueda Huanca Wanka shimi Hablado en  Perú Hablantes 300 mil …   Wikipedia Español

  • Quechua — Kichwa, Ketschua (Runa Simi) Gesprochen in Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru Sprecher geschätzt 10 Millionen Offizieller Status …   Deutsch Wikipedia

  • Quechua-Indianer — Quechua Frau mit Lamas (Departement Cusco, Peru) Quechuas oder Quechua Indianer, in Ecuador Kichwa ist eine Sammelbezeichnung für die Angehörigen der Ethnien, deren Muttersprache das Quechua (bzw. eine der Quechua Sprachen) ist. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ancash-Quechua — Quechua Ancashino (Ankash Nunashimi) Gesprochen in Peru Sprecher 1.000.000 Linguistische Klassifikation Quechua Waywash (Quechua I) Quechua Ancashino …   Deutsch Wikipedia

  • Ankash-Quechua — Ancashino (Ankash Nunashimi) Gesprochen in Peru Sprecher 1.000.000   Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Waywash (Quechua I) Ancashino …   Deutsch Wikipedia

  • Conchucos-Quechua — Ancashino (Ankash Nunashimi) Gesprochen in Peru Sprecher 1.000.000   Linguistische Klassifikation Quechua Sprachfamilie Waywash (Quechua I) Ancashino …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”