Sarma

Sarma

Der Begriff Sarma (tib.: gsar ma) bezieht sich im tibetischen Buddhismus auf die Schulen der Neuen Übersetzungen (11. Jahrhundert) buddhistischer Schriften aus dem Sanskrit ins Tibetische, im Unterschied zur "Schule der alten Übersetzungen" (9. Jahrhundert) und dem Bön. Die erste Schule der Neuen Übersetzungen in Tibet war die Kadam-Tradition. Später wurde der Begriff Sarma als Sammelbegriff auch auf die Kagyü, Sakya und Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus angewandt. Der erste Übersetzer von Sarma-Texten war Lochen Rinchen Sangpo (tib.: lo chen rin chen bzang po; 958-1055), ein Schüler Atishas.

Inhaltsverzeichnis

Sanskrittexte der Wurzeltantras

Zu den tantrischen Schriften der bestehenden Sarma-Traditionen zählen heute unter anderem das Guhyasamaja-, Chakrasamvara-, Hevajra-, Yamantaka-, Vajrayogini- und das Kalachakra-Tantra. Aber auch die Praxis auf Vajrakilaya, ursprünglich ein Tantra der Alten Schule wird heute in den neuen Schulen gelehrt. Kennzeichen all dieser Tantras ist die Existenz eines Sanskrit-Originals des jeweiligen Wurzeltantras, das nicht zu allen Tantras der Alten Schule nachgewiesen werden kann. Das Fragment des original Wurzeltantras zu Vajrakilaya wurde aber erst relativ spät von Sakya Pandita als verborgener Schatztext entdeckt, der noch die handschriftlichen Notizen Guru Rinpoches zu diesem Tantra enthielt.

Verschiedene Tantra-Klassen

Eine Neuübersetzung bereits in der ersten Übersetzungsphase übertragener tantrischer Schriften, aus denen sich die Nyingma-Schule entwickelte, fand nicht statt. Daher besteht ein Unterschied zwischen dem tantrischen Übertragungssystem der Nyingma, das von sechs Tantraklassen ausgeht, und dem der Sarma-Schulen, das auf vier Tantraklassen basiert. Die unterschiedlichen Arten des Anuttarayoga-Tantra der Sarma-Tradition haben Bezüge zu den inneren Tantras der Nyingma-Tradition, und es hat über die Jahrhunderte ein reger Austausch tantrischer Übertragungen zwischen Nyingma und Sarma stattgefunden.

Äußere Tantras

Zu den äußeren Tantras aller Schulen zählen das

  1. Kriyatantra
  2. Caryatantra bzw. Upayoga (Nyingma)
  3. Yogatantra

Diese wurden weitgehend schon während der ersten Übersetzungsphase übertragen.

Innere Tantras

Die inneren Tantras, auf die sich die Neuen Übersetzungstraditionen konzentrierten, werden als Anuttarayogatantra bezeichnet, diese teilen sich auf in:

  1. Vatertantra (z. B.: Yamantaka und Guhyasamâja)
  2. Muttertantra (z. B.: Chakrasamvara und Hevajra)
  3. nichtduales Anuttarayogatantra (z. B.: Kalachakra)

Die inneren Tantras der Nyingmaschule heißen:

  1. Mahayoga
  2. Anuyoga
  3. Atiyoga bzw. Dzogchen

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sarma — Saltar a navegación, búsqueda Para la escuela de budismo tibetano, véase Sarma (budismo). Sarma en hojas de col …   Wikipedia Español

  • sarma — SARMÁ, sarmale, s.f. Preparat culinar din carne tocată (amestecată cu orez şi cu alte ingrediente) învelită în foaie de varză, de viţă etc. în forma unor rulouri. [var.: sarmálă s.f.] – Din tc. sarma. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX …   Dicționar Român

  • sârmă — SÂRMĂ, sârme, s.f. 1. 1. Fir metalic (de oţel, de aramă, de aluminiu etc.) a cărui secţiune are dimensiunile transversale mai mici de 16 mm. ♢ Sârmă de parchet = sârmă de oţel cu muchii ascuţite, în forma unui ghemotoc, folosită la curăţarea… …   Dicționar Român

  • Sarma — may refer to:*Sarma (surname), Brahmin surname in India *Sarma (food), Turkish dish popular in Europe, the Middle East, Asia, and North Africa *Sarma (Tibetan Buddhism), three newest schools of Tibetan Buddhism *Sarma River, Russia, flowing into… …   Wikipedia

  • sarma — sàrma ž <G mn ī/sármā> DEFINICIJA kulin. jelo od mljevena ili sjeckana mesa i riže umotanih u list ukiseljena kupusa ili list vinove loze ETIMOLOGIJA tur. sarma: ono što je zamotano …   Hrvatski jezični portal

  • sàrma — ž 〈G mn ī/sármā〉 kulin. jelo od mljevena ili sjeckana mesa i riže umotanih u list ukiseljena kupusa ili list vinove loze ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • šarma — šarmà dkt. Mẽdžiai šarmà apsitráukę …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • şarma — ŞARMÁ vb. I. tr. (Franţuzism) A încânta, a fermeca, a fascina. [< fr. charmer]. Trimis de LauraGellner, 16.10.2005. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • šarma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ledo kristalų sluoksnis, nusėdęs ant žemės paviršiaus ir įvairių daiktų kondensuojantis vandens garams. Susidaro, kai oro drėgmė didelė, o žemės paviršius, išspinduliuodamas šilumą, labai… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • šarma — 1 šarmà sf. ppr. sing. (4) K, DŽ, NdŽ, (3) Š 1. Q411,419, R, MŽ, S.Dauk, Sut, N, K, M, L, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ, Plšk, Lbv, PnmŽ, Kdn šerkšnas: Medžius šarmà aptraukė Mrs. Nuo medžių šarmà krinta J. Vėtra šniokšdama dūzgena nuogus medžius ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”