Separativ

Der Separativ ist ein Kasus, der eine Trennung von einer Person oder Sache ausdrückt. Seine Bedeutung ist „von … her“. In vielen Sprachen wird seine Funktion durch den Ablativ wahrgenommen (z. B. „Ablativus separativus“ im Lateinischen), in anderen Sprachen gibt es – zusätzlich zu einem Ablativ – besondere Formen für den Separativ. Sprachen, die weder Ablativ- noch Separativ-Formen besitzen, drücken die Trennung mit Hilfe von Präpositionen oder Postpositionen aus (so z. B. im Deutschen).

Ein Beispiel aus dem Baskischen, das Formen für den Ablativ und Separativ besitzt:

• Ablativ: Endung /-tatik/, Bedeutung „von, durch, mit Hilfe von“
• Separativ: Endung /-tako/, Bedeutung „von … her“

Also

• katu-tatik „mit Hilfe einer Katze“
• katu-tako „von einer Katze her”