Street Fighter II V

Seriendaten
Deutscher Titel	Street Fighter II V
Originaltitel	Street Fighter II V (ストリートファイターII V)
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr	1995
Länge	23 Minuten
Episoden	29
Genre	Abenteuer, Actionserie, Drama, Seinen, Sentai
Produktion	Kenichi Imai, Masao Iki
Idee	Kenichi Imai
Musik	Chage and Aska, Masahiro Kawasaki
Erstausstrahlung	10. April 1995 – 27. November 1995 auf Yomiuri TV
Synchronisation

Street Fighter II V (ストリートファイターII V, auch Street Fighter II Victory) ist eine Anime-Fernsehserie, die auf den Konsolenspielen, der Street Fighter II-Reihe, der Firma Capcom basiert. Wie der Film Street Fighter II – The Animated Movie entstand die Serie unter der Regie von Gisaburo Sugii im Animationsstudio Group TAC und ist dem Seinen- und Sentai-Genre zuzuordnen.

Handlung

Vorgeschichte

Der Japaner Ryu lebt auf der Insel Mikuni und erhält einen Brief von seinem alten Freund und früheren Trainingspartner Ken Masters, der ihn zu sich in die USA einlädt. Ken lebt mit seinen Eltern in San Francisco und beeindruckt Ryu mit dem Reichtum der Familie. Die beiden 17-jährigen besuchen die häufig vom US-Militär besuchte Kneipe Mt. Fuji. Dort provoziert Ken einen Streit mit einigen Soldaten, die ihm und Ryu in der folgenden Schlägerei unterliegen. Nach dem Eintreffen von deren Kommandanten, Sergeant Guile, kommt es zu einem Kampf zwischen ihm und Ryu. Guile besiegt Ryu und Ken fordert den Sergeant am folgenden Tag auf dem Luftwaffenstützpunkt heraus. Auch er verliert gegen Guile, ist aber von dessen Kampfstil beeindruckt. Ken schlägt Ryu deshalb eine Reise um die Welt vor, um auf andere „Street Fighter“ zu treffen und so in den Kämpfen ihre Kampfkünste und -techniken zu verbessern.

Die Trainingsreise

In Hongkong treffen sie auf die 15-jährige Chun Li, deren Vater Dorai ein berühmtes Dojo leitet und Polizeichef ist. Nachdem die drei im Kowloon Palace, einem für Kriminelle abgeriegelten Areal in Hongkong, einige Banden aufmischen, erhält Ken am nächsten Tag die Chance sich mit dem berühmten Schauspielkämpfer Fei Long zu messen. Während Ken und Chun Li einkaufen, trifft Ryu auf einen alten Chinesen, der in seiner Gegenwart eine alte Kampftechnik anwendet, um sich selbst zu heilen. Von ihm lernt Ryu die Bedeutung des Ki kennen, versagt aber in der Übung dieser Technik, die Energien aus der Umgebung zu bündeln und dann vielfältig einzusetzen. Darüber hinaus werden sie von Leuten der Ashura, einer Mafiabande, angegriffen.

In Thailand beabsichtigen Ryu und Ken, die Kampfkunst des Muay Thai zu erlernen. Am Flughafen werden Ryu von der Ashura Drogen untergesteckt und er kommt ins Gefängnis, wo er auf den legendärem Muay Thai-Champion Sagat trifft. Während sich Ryu dort durchbeißen muss, setzt Ken durch die Macht und das Geld seines Vaters alle Hebel in Bewegung, um Ryu und, auf dessen Wunsch, Sagat, zu befreien. Dieser verweist die beiden nach Indien, wo sie einen mysteriösen Mönch namens Dhalsim aufsuchen sollen, der sich mit der Kunst des Hadou auskenne.

Auf einigen Umwegen erreichen die beiden Dhalsim, der sich jedoch weigert, ihnen das Hadou beizubringen, bis sie die Bestien in sich bezwungen haben. Er stellt sie vor eine harte, spirituelle Prüfung, die sie gerade so lebend überstehen. Nachdem die beiden Dhalsims Dorf halfen, eine Diebesbande loszuwerden, erklärte dieser sich jedoch bereit ihnen zu helfen. Dhalsim beherrscht das Hadou zur „Reinigung und Heilung“, eines der sieben Hadous. Beim grundlegenden Versuch seine Energien zu bündeln erwacht die Technik des Hadou-Ken in Ryu, einer Technik, die es ihm ermöglicht einen Energiestrahl aus purer Energie als Kampfkunst einzusetzen.

Shadowlaw

Von Indien an reisen die beiden mit Chun Li und Dorai, der zu einer internationalen Versammlung reist, nach Spanien, wo sie dem psychopatischen Torero Vega begegnen. Vega verführt Chun Li, welche mit Ken eine abendliche VIP-Feier besucht, die sich jedoch zu einem „Cage Deathmatch“ zwischen Ken und Vega entwickelt, das beide nur bewusstlos und schwer verwundet überstehen. Als die beiden mit Chun Li abtransportiert werden, offenbart sich Bison, der Meister von Shadowlaw, einer kriminellen Organisation. Dieser liefert sich einen Kampf mit Chun Li, den dieser nur als Spiel sieht, und den sie unmöglich gewinnen kann. Derweil trainiert Ryu alleine am Strand das Hadou-Ken. Als Bison das auf seinem Weg zum Cage Match bemerkt, lässt er ihn von Zangief gefangen nehmen. Auf Bisons geheimem Inselareal angekommen, wo auch Ken und Chun Li gefangen gehalten werden, liefert sich Bison einen Kampf mit Ryu, in dem er seine Psychopower mit Ryus Hadou-Ken misst.

Chun Lis Vater wird von Balrog, einem Shadowlaw-Agenten, auf höchster Ebene als gefährlich eingestuft. Er heuert daraufhin die Auftragskillerin Cammy White an, ihn zu töten, was ihr scheinbar gelingt. Währenddessen reist Fei Long nach Spanien, um einen neuen Film zu drehen. Am Flughafen erfährt er aus den Nachrichten, dass Dorai gestorben ist und begibt sich sofort ins Krankenhaus. Dort erfährt er, dass Dorai das Opfer eines Attentats geworden ist und knapp überlebt hat. Aus Sicherheitsgründen wird Dorais Überleben jedoch geheim gehalten, um die Drahtzieher hinter dem Attentat ausfindig machen können. Balrog unterrichtet Cammy darüber, dass Dorai überlebt hat und sie begibt sich ins Krankenhaus, um ihren Auftrag zu beenden. Dort wird sie von Fei Long angegriffen, der das Leben von Dorei verteidigt. Als Cammy erkennt, dass sie von Shadowlaw benutzt wurde, verschont sie Dorai und attackiert stattdessen Balrog und tötet ihn beinahe. Bevor dieser stirbt lässt sie von ihm ab und übergibt Balrog an Fei Long. Währenddessen hat Bison an Kens Vater eine riesige Lösegeldforderung gestellt, die diesen in den Ruin treiben würde. Jedoch ist dessen alter Schulfreund inzwischen Chef des CIA, der Sergeant Guile und dessen Partner Nash anheuert, die Bisons Geheimversteck in Erfahrung bringen und versuchen sollen, Ken und Ryu zu befreien.

Bison hat einen Chip entwickelt, der es ihm ermöglicht, den Verstand und damit den Körper von Menschen zu kontrollieren und die Kräfte dieses Menschen zu erhöhen. Chun Li und Ryu werden seine Testobjekte. Derweil erlangt Ken Kontrolle über die Kunst des Hadou und entwickelt sein Hadou Sho Ryu. Diese Attacke nutzt er, um sich zu befreien, und sucht nach Chun Li, muss jedoch gegen seinen kontrollierten Freund Ryu antreten. Der Zusammenstoß der beiden Hadous zerstört den Chip und gemeinsam suchen die beiden nach Bison. Derweil sind auch Nash und Guile eingetroffen. Während Guile jedoch Zangief bekämpft, wird Nash von Bison ermordet. Noch bevor Bison Guile töten kann, erfährt er von Ryu und begibt sich zu diesem, während er Chun Li befiehlt, Guile zu beseitigen. Zusammen kämpfen schließlich Ken und Ryu gegen Bison, der von einem mysteriösen Adlerkopf ausgehend gewaltige übernatürliche Kräfte hat, die er in seine Kampftechnik mit einbindet. Zu zweit gelingt es ihnen schließlich durch den Zusammenstoß von Bisons Kräften und der Macht des Hadou Bison und mit ihm Shadowlaw zu vernichten.

Entstehung aus den Spielen

Capcom veröffentlichte im Laufe der Jahre zahlreiche Street Fighter II-Konsolenspiele, bei denen sich feste Charaktere etablierten, die beständig erweitert wurden. Dabei wurde jeder Charakter mit einer Nationalität und einem persönlichen Hintergrund versehen. Der Inhalt der Spiele ist es mit verschiedenen Kampfsportarten und dazu einigen übernatürlichen Spezialattacken, je nach Charakter, seinen Gegner zu bezwingen.

Darauf basierend wurden die Anime-Filme Street Fighter II – The Animated Movie, Street Fighter Zero, Street Fighter Zero 2 und die Anime-Serie Street Fighter II V entwickelt.

Produktion und Veröffentlichung

Die Serie mit 29 Folgen wurde 1995 von Group TAC unter der Regie von Gisaburô Sugii produziert. Die Idee stammt von Kenichi Imai und die künstlerische Leitung übernahm Junichiro Nishikawa. Der Anime wurde vom 10. April bis zum 27. November 1995 durch den japanischen Fernsehsender Yomiuri TV ausgestrahlt.

Der Anime wurde auf Portugiesisch in Brasilien im Fernsehen gezeigt. Eine englische Fassung der Serie wurde von mehreren Sendern ausgestrahlt und in Großbritannien und Australien auf DVD veröffentlicht. Weitere Ausstrahlungen erfolgten auf Spanisch, Französisch, Italienisch und Tagalog.

Die japanische Originalversion erschien bei ACOG auf VHS mit deutschen Untertiteln. Sie wurde durch den Sender VOX ausgestrahlt, der die einzelnen Folgen zu mehreren Filmen zusammenschnitt.

Synchronisation

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Ken	Kenji Haga
Ryu	Kōji Tsujitani
M.Bison	Tomomichi Nishimura

Musik

Die Musik der Serie stammt von Chage and Aska und Masahiro Kawasaki. Die Vorspanntitel sind Kaze Fuiteru von Yuki Kuroda und Ima, ashita no tame ni von Shuji Honda. Von diesen stammen auch, in gleicher Reihenfolge, die Abspannlieder Cry und Lonely Baby.

Weblinks

• Street Fighter II V in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Anime News Network über den Anime (englisch)
• schnittbericht.com: Vergleich der TV-Fassung von VOX mit der deutschen Videoversion