Banzai (Manga-Magazin)

Die Banzai (eigene Schreibweise: BANZAI!) war ein deutschsprachiges Manga-Magazin, das beim Carlsen Verlag monatlich von November 2001 bis Dezember 2005 in insgesamt 50 Ausgaben erschien und sich hauptsächlich an jugendliche männliche Leser richtete. Die Auflage betrug 80.000 Exemplare pro Monat.

Banzai (jap. 万歳) bedeutet wörtlich „Zehntausend Jahre“ und wird als Ausruf zu Ehren einer Person oder zur Verkündung eines Sieges verwendet. Verbreitete Übersetzungen sind „Hurra!“ und „Ein Hoch auf …!“

Das eher an Mädchen gerichtete, nach wie vor beim Carlsen Verlag erscheinende Manga-Schwestermagazin der Banzai heißt Daisuki.

Inhalt

Die Banzai übernahm Manga-Serien aus dem japanischen Magazin Weekly Shōnen Jump des Shueisha-Verlags, veröffentlichte aber auch deutsche Eigenproduktionen.

Neben den Mangas enthielt die Zeitschrift Hintergrundinformationen zu den Serien, deren Autoren und Japan allgemein. Ebenso gab es den Japanisch-Kurs Banzai de Nihongo, den Zeichenkurs Studio Mangaka, Kurioses aus Japan unter dem Titel Tokyo 109 sowie Fan-Art und Leserbriefe.

In unregelmäßigen Abständen lagen zudem Extras wie Sticker, Poster oder CD-ROMs bei (z. B. mit Demo-Versionen der Yu-Gi-Oh!-Computerspiele). Ausgabe 2/2002 (Nr. 4) enthielt eine CD des Rappers Spax mit dem eigens produzierten, „offiziellen“ Lied Banzai, das bei den Fans jedoch wenig Anklang fand.

Wie beim japanischen Vorbild Weekly Shōnen Jump wurden die Einzelkapitel der Manga-Serien aus dem Magazin größtenteils auch in Sammelbänden zusammengefasst und erneut veröffentlicht.

Veröffentlichte Mangas

• Black Cat: Juni 2005 bis August 2005 (Nr. 44-46), als „Banzai präsentiert“ (Leseprobe)
• DNA²: November 2001 bis März 2003 (Nr. 1-17)
• Dr. Slump – Neues aus Pinguinhausen: Juli 2002 bis Januar 2003 (Nr. 9-15), abgebrochen
• Hikaru no Go: November 2003 bis Dezember 2005 (Nr. 25-50)
• Hunter x Hunter: November 2001 bis Dezember 2005 (Nr. 1-50)
• I"s: Februar 2005 bis Mai 2005 (Nr. 40-43), als „Banzai präsentiert“ (Leseprobe)
• Naruto: November 2001 bis Dezember 2005 (Nr. 1-50)
• Neko Majin: Juni 2002 bis August 2002 (Nr. 8-10) und April 2004 bis Juni 2004 (Nr. 30-32)
• One Piece Red: April 2003 bis August 2003 (Nr. 18-22)
• One Piece – Rogue Town: Dezember 2001 bis September 2002 (Nr. 2-11)
• One Piece – Romance Dawn: November 2001 (Nr. 1)
• Sandland: November 2001 bis Mai 2002 (Nr. 1-7)
• Shaman King: Dezember 2001 bis Dezember 2005 (Nr. 2-50)
• Yu-Gi-Oh!: September 2002 bis Januar 2005 (Nr. 11-39), abgebrochen

Veröffentlichte Eigenproduktionen

• Crewman 3: Januar 2003 bis Oktober 2003 (Nr. 15-24)
• Die Gabe: Dezember 2005 (Nr. 50)
• Hakuchi One: Dezember 2004 bis Dezember 2005 (Nr. 38-50)
• Halloweens (humoristische Kurzstrips): November 2001 bis November 2002 (Nr. 1-13)
• Weiße Maria: Juni 2005 (Nr. 44) – Gewinner-Manga des Shōnen-Jump-Banzai-Preises der Leipziger Buchmesse 2004, wurde auch im japanischen Magazin Akamaru Jump veröffentlicht

Hintergründe der Einstellung

Die Einstellung der Banzai wurde im Heft so begründet: „Aufgrund von Veränderungen in der Geschäftspolitik sowohl bei Shueisha als auch bei Carlsen Comics ist die Fortführung (…) nicht möglich.“

Kai Steffen Schwarz, Programmleiter für Mangas bei Carlsen, äußerte sich folgendermaßen: „Wir respektieren die Entscheidung unseres japanischen Partners, mit dem wir weiter zusammenarbeiten. Der Markt hat sich seit dem Start von Banzai 2001 geändert: War es damals noch extrem wichtig, Serien auf einem jungen Markt vor zu testen, gibt es heute viele andere Möglichkeiten, die Wünsche der Fans sehr schnell aufzunehmen und in tolle Bücher umzusetzen.“

Möglicherweise wurde die Entscheidung durch einen 2005 zustande gekommenen Lizenzvertrag zwischen dem deutschen Tokyopop-Verlag und Shueisha beeinflusst, in dem festgelegt wurde, dass alle weiteren Manga-Serien des Shueisha-Verlags auf deutsch nur noch von Tokyopop veröffentlicht werden dürfen. Obwohl dies bereits vorher bestehende deutsche Lizenzen nicht betrifft, stehen dem Carlsen Verlag damit keine neuen Shueisha-Serien mehr zur Verfügung.

Die in der Banzai nicht vollendeten Manga-Serien werden als Taschenbuchreihen fortgesetzt.