Naruto (Manga)

Naruto
Originaltitel	NARUTO -ナルト-
Genre	Actionserie, Abenteuer, Comedy, Shōnen
Manga
Land	Japan Japan
Autor	Masashi Kishimoto
Verlag	Shueisha
Magazin	Shōnen Jump
Erstpublikation	1999 – …
Ausgaben	57
Fernsehserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr(e)	seit 2002
Länge	25 Minuten
Episoden	456+ in 2 Staffeln
Musik	Toshio Masuda with Musashi Project
Erstausstrahlung	3. Oktober 2002 (Japan) auf TV Tokyo
Deutschsprachige Erstausstrahlung	18. September 2006 auf RTL II
Synchronisation

Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die seit 1999 erscheint und auch als Animeserie umgesetzt wird.

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, die hauptsächlich aus der Sicht von Ninjas des Dorfes Konoha-Gakure dargestellt wird. Hauptcharakter ist der junge Ninja Naruto Uzumaki, dessen Weg, ein Erwachsener und oberster Ninja seines Dorfes (Ho-Kage) zu werden, verfolgt wird.

Inhalt

Welt

Die Welt, in der die Geschichte um den jungen Ninja Naruto spielt, besteht aus vielen Feudalstaaten. Einige Ninja-Familien leben in den sogenannten „versteckten Dörfern“, die wegen der vielen Krieger, die sie beherbergen, für die einzelnen Staaten von großer militärischer Bedeutung sind. Die fünf größten dieser Dörfer werden von jeweils einem „Kage“ (Schatten) geführt. Diese sind der Hokage (火影, „Feuerschatten“), Kazekage (風影, „Windschatten“), Mizukage (水影, „Wasserschatten“), Raikage (雷影, „Blitzschatten“) und Tsuchikage (土影, „Erdschatten“). Der Hokage ist der Anführer des Dorfes Konohagakure („Dorf unter den Blättern“). Jedes der Dörfer, ob mit oder ohne Kage, hat ein Symbol, das die Herkunft der Ninjas erkennen lässt und zumeist auf einem Stirnband getragen wird.

Die Dörfer nehmen verschiedene Aufträge von Fürsten oder auch Privatleuten an, die von ausgewählten Ninjas ausgeführt werden. Die Verteilung der Aufgaben erfolgt nach dem Rang der Ninjas, sodass solche mit geringer Qualifikation die einfacheren Aufgaben erhalten. Aufträge werden in fünf Kategorien eingeteilt und reichen von einfachen Haushaltshilfen bis zu Attentaten. Die Dörfer finanzieren sich durch die Ausführung der Aufträge.

Rangordnung

Unter den Ninjas gibt es verschiedene Ränge. Kinder, die noch nicht auf die Ninja-Akademie gehen, sind zunächst noch Anwärter. Mit dem Besuch der Akademie, auf der Grundkenntnisse vermittelt werden, werden sie zu Akademieschülern. Nach dem Abschluss einer Prüfung werden sie Genin (下忍). Sie werden einem Ausbilder anvertraut und führen einfache Aufträge aus.

Um ein Chūnin (中忍) zu werden, müssen die jungen Ninjas die Chunin-Auswahlprüfung absolvieren. Diese findet zweimal im Jahr statt und bedarf gewisser Voraussetzungen wie acht erfolgreich absolvierter Missionen und einer Empfehlung des Ausbilders. Die Prüfung ist zugleich ein Wettbewerb zwischen den Dörfern und zeigt deren Stärke. Chūnin werden als Anführer von Ninja-Gruppen eingesetzt, als Ausbilder in der Akademie oder auch mit Verwaltungsaufgaben betraut. Über ihnen stehen die Jōnin (上忍), die die Elite des Dorfes darstellen. Sie beherrschen viele Kampftechniken und werden auch zur Ausbildung von Genin eingesetzt.

Neben diesen Haupträngen gibt es noch weitere Arten von Ninja: So die ANBU (暗部, 暗殺戦術特殊部隊, Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai), die eine Art Spezialeinheit darstellen und zumeist Straftäter unter den Ninja jagen. Sie tragen weiße Masken, die Tiergesichtern ähneln, um unerkannt zu bleiben. Des Weiteren gibt es zum Beispiel noch Iryounin (dt. „Medizin-Ninjas“), Koch-Ninjas oder Kurier-Ninjas.

Außerhalb der Ninja-Ränge stehen die Nuke-Nin (Verstoßene Ninja). Sie sind Kriminelle, nach denen gefahndet wird. Die Akatsuki ist eine Verbrecherorganisation, die aus besonders mächtigen, abtrünnigen Ninja besteht. Das Markenzeichen der Akatsuki sind ihre schwarzen Mäntel, auf die rote Wolken gestickt sind, Ringe mit unterschiedlichen Symbolen aus der chinesischen Astrologie und das durchgestrichene Symbol ihres ehemaligen Dorfes auf ihrem Stirnband.

Techniken

In Naruto werden die Fähigkeiten oder Techniken eines Ninja („Jutsu“) in vier wesentliche Arten unterteilt, die bei jedem Ninja unterschiedlich ausgeprägt sind. Für die meisten dieser Techniken wird „Chakra“ benötigt. Jeder Ninja verfügt über Chakra des Körpers und des Geistes welche er mittels Konzentration und Übung für die Techniken einsetzen kann. Dieses Chakra kann in fünf verschiedenen, bestimmten Elementen zugeordneten, Arten (Feuer, Wasser, Erde, Wind, Blitz) auftreten und ist für viele Techniken unabdingbar.

Die Ninjutsu (忍術, „Ninjatechnik“) geben dem Anwender durch Verwendung seines Chakra besondere Fähigkeiten, die er gewöhnlich nicht hat. Die Konzentration des Chakras geschieht durch Handzeichen. Bei Genjutsu (幻術, „Täuschungstechnik“) wird das Chakra verwendet, um Illusionen hervorzurufen. Diese können zu psychischen, aber auch physischen Schaden beim Gegner führen, da alle fünf Sinne beeinflusst werden. Taijutsu (体術, „Kampfkunst“) sind für den Nahkampf bestimmt und beruhen auf Körperkraft und -beherrschung. Für diese Art von Jutsu wird nicht unbedingt Chakra benötigt, jedoch können talentierte Ninjas Chakra in die entsprechenden Körperteile fließen lassen, um die Effektivität zu steigern.

Neben diesen drei grundlgenden, Jutsu-Varianten, die nahezu jeder Ninja mehr oder weniger ausgefeilt beherrscht, wird im Verlauf der Serie noch eine vierte Jutsu-Art bekannt, die Sen-Jutsu, bei deren Anwendung ein Ninja neben dem körpereigenen Chakra noch Chakra aus seiner natürlichen Umgebung konzentrieren kann. Dies zu beherrschen ist äußerst schwierig, weshalb es auch nur sehr wenige Ninjas gibt, den dies gelingt. Nach dem Tod von Jiraija ist bspw. in Konoha Naruto der einzige der dies beherrscht.

Einige Ninja-Clans verfügen zudem über besondere Fähigkeiten, die außerhalb der Blutlinien der Familien nicht vorkommen. Diese Eigenschaften heißen Kekkai Genkai. Beispiele für solche Eigenschaften sind das Sharingan des Uchiha-Clans, das Ran-Sharin-gan des Ooka-Clan das Byakugan der Hyuga oder Kimimaros Fähigkeit, seinen Knochenbau zu verändern. Diese Fähigkeiten sind äußerst effektiv und kraftvoll, weil kein anderer diese Technik beherrscht und damit der Überraschungseffekt bleibt.

Handlung

Vorgeschichte

Das Ninja-Dorf Konoha-Gakure (auch kurz Konoha) wird von Kyūbi, einem nahezu unbesiegbaren neun-schwänzigem Fuchsungeheuer, angegriffen. Dem vierten Hokage Minato Namikaze gelingt es, durch Opferung seines eigenen Lebens, diesen Dämonen im Körper seines eigenen Sohnes – Naruto – zu versiegeln und damit die Gefahr zu bannen. Minatos Vorgänger, der dritte Hokage übernimmt nun wieder die Führung des Dorfes.

In Folge der Ereignisse wird Naruto von den anderen Dorfbewohnern aus Angst gemieden. Daher wächst er sehr einsam auf und entwickelt ein starkes Bedürfnis nach Aufmerksamkeit. Er nimmt sich vor Hokage zu werden, damit die Bewohner des Dorfes ihn akzeptieren.

Beginn von Narutos Ninja-Laufbahn

In der Ninja-Akademie ist Naruto der Schlechteste der Klasse. Außerhalb der Akademie stellt er viel Unsinn an und ist eine Plage für das Dorf. So nimmt Naruto die erste Hürde, den Abschluss der Ninja-Akademie nur unter großen Schwierigkeiten. Als Genin wird er nun einer Dreiergruppe zugeteilt, die vom Jōnin Kakashi Hatake ausgebildet wird. In dieser Gruppe ist auch Sakura Haruno, in die Naruto verliebt ist und deren Aufmerksamkeit er gewinnen will. Sie jedoch schwärmt für den dritten im Team, dem verschlossenen Sasuke Uchiha, der wiederum einzig daran interessiert ist, sich an seinem Bruder Itachi zu rächen, der einst seinen Clan verriet und ermordete.

Diese Gruppe, „Team 7“, wird nun mit zunächst einfachen Aufgaben betraut, um dabei Zusammenarbeit zu lernen und neue Techniken zu erwerben. Dabei kommt es auch zu einer schwierigeren Mission, bei der Naruto, Sakura und Sasuke ihre ersten echten Kampferfahrungen gegen zwei verstoßene Ninja sammeln.

Die Chūnin-Prüfung

Als bald eine neue Chūnin-Prüfung ansteht, schlägt Kakashi, wie auch seine Kollegen Kurenai Yūhi und Asuma Sarutobi sein Team zur Beförderung vor. Zwar werden die drei Teams von vielen als zu jung betrachtet, doch sie nehmen dennoch an der Prüfung teil. Von den älteren Ninjas nimmt unter anderem das Team von Maito Gai teil. Auch viele Ninjas aus anderen Dörfern treffen ein, sodass ungewöhnlich viele zur Prüfung erscheinen. So kommt aus dem Dorf des Sandes (Sunagakure) ein von Baki geleitetes Team aus Gaara, Temari und Kankuro.

Den ersten, theoretischen, Test besteht Naruto nur mit sehr viel Glück. Danach müssen die Teams durch den Wald des Schreckens (Shi no Mori, Wald des Todes). Dort kommt es zu den ersten Kämpfen zwischen den Kandidaten und Narutos Gruppe trifft das erste Mal auf den abtrünnigen Orochimaru. Er will sich an seiner früheren Heimat Konoha und dessen Hokage rächen. Ihm gelingt es, Sasuke während des Kampfes zu verfluchen. Da nach dem Wald des Schreckens immer noch zu viele Ninjas übrigbleiben, werden Vorentscheidungskämpfe ausgetragen. Diesen folgen, nach einer Ruhezeit, das Finale, bei dem ein großes Publikum zugegen ist, darunter viele Fürsten. Die Kämpfe entscheiden auch über das Ansehen der Ninja-Dörfer.

Die Invasion Konohas

Jedoch werden diese Kämpfe durch Orochimaru und Ninjas des Dorfes des Sandes unterbrochen. Dieses hat sich mit ihm gegen Konoha verbündet. Es entbrennt ein Kampf um Konoha. Beim Kampf gegen Sasuke und Naruto erwacht in Gaara, dessen Macht schon in den vorherigen Kämpfen beeindruckte, Shukaku, ein Dämon wie Kyūbi, das in ihm versiegelt ist. Schlussendlich gelingt es Naruto aber, Gaara zu besiegen und auch Orochimaru und seine Verbündeten aus dem Dorf zu vertreiben. Doch stirbt dabei der dritte Hokage, Sarutobi, und das Dorf wird schwer verwüstet. Als die Ninjas des Dorfes des Sandes bemerken, dass Orochimaru ihren Kazekage ermordet hat und an seine Stelle trat, beenden sie die Kampfhandlungen. Trotz seiner Niederlage schwört Orochimaru, das Dorf zu zerstören. Auch plant er, Sasuke auf seine Seite ziehen, da sein bisheriger Körper im Kampf gegen Sarutobi mit einem unheilbaren Fluch belegt wurde.

Die Suche nach Tsunade

Nach der Bestattung des dritten Hokage soll sich Jiraiya, ein Schüler des verstorbenen Hokage und einer der legendären San-Nin, auf die Suche nach einem Nachfolger für den Posten des Hokages machen. Jiraiya selbst lehnt diesen Titel ab und will neben Orochimaru und ihm selbst die dritte der San-Nin – Tsunade – hierfür gewinnen. Auf dieser Suche begleitet ihn Naruto, der auf dieser Reise trainiert wird. Tsunade wird nach recht kurzer Suche von Jiraiya und Naruto gefunden, ist aber zunächst unwillig Hokage zu werden. Erst nach einem Kampf zwischen Orochimaru, der Tsunade um Heilung seiner Arme ersucht, und Jiraiya entscheidet sich Tsunade den Posten des Hokage anzunehmen.

Währenddessen tauchen in Konoha zwei Männer in schwarzen Umhängen mit roten Wolken auf, dem Markenzeichen der Akatsuki. Einer der beiden ist Itachi Uchiha, Sasukes Bruder. Die Akatsuki wollen Naruto entführen, da sie an der Macht des Kyūbi in ihm interessiert sind. Die beiden können Kakashi und Gai besiegen, doch scheitern mit ihrem Plan, da Naruto nicht im Dorf ist.

Sasukes Flucht

Frustriert von seinen Niederlagen und Narutos Fortschritten entschließt sich Sasuke, Orochimarus Angebot anzunehmen und sich von ihm trainieren zu lassen. So flieht er mit vier Gefolgsleuten Orochimarus aus Konoha. Die Flucht bleibt nicht unbemerkt und Naruto macht sich mit Chōji Akimichi, Shikamaru Nara, Neji Hyūga und Kiba Inuzuka auf, um Sasuke aufzuhalten. Allerdings stellen sich Orochimarus Gefolgsleute den Fünf entgegen. Nur mit der Unterstützung von Rock Lee und der Ninjas des Dorfes des Sandes, das wieder Verbündeter Konohas ist, können sie besiegt werden. Naruto kann Sasuke im Tal des Endes stellen und es kommt zum Kampf, an dessen Ende Naruto verliert und Sasuke entkommt.

Daraufhin begibt sich Naruto auf eine zweieinhalbjährige Reise, auf der er weiter trainiert um der Organisation Akatsuki und Sasuke gewachsen zu sein.

Narutos Rückkehr und Gaaras Rettung

Zweieinhalb Jahre nach Sasukes Flucht kehrt Naruto sichtlich älter nach Konoha zurück. Dort stellt er fest, dass alle seine Freunde nun mindestens Chūnin sind. Zusammen mit Sakura und Kakashi bildet er das neue „Team Kakashi“.

Unterdessen tauchen zwei Mitglieder von Akatsuki, Sasori und Deidara, im Dorf des Sandes auf. Der Grund dafür ist der neue Kazekage Gaara. Sie entführen Gaara, wobei Deidara im Kampf einen Arm verliert.

Das Dorf des Sandes bittet Konoha nun um Hilfe und so rücken Team Kakashi und Team Gai aus, um Gaara zu befreien. Gemeinsam mit Chiyo, einer alten Sand-Kunoichi, nimmt man die Spur von Gaara auf. Derweil treffen sich in einer Höhle die restlichen Mitglieder von Akatsuki. Alle neun Mitglieder führen ein Jutsu durch, bei dem der Shukaku von Gaaras Körper getrennt wird.

Während der Verfolgung erfährt Chiyo, dass Naruto genau wie Gaara ein sogenanntes Jinchuriki ist und deswegen mit ihm fühlt. Es gibt neun Dämonen, die alle ein bis neun Schwänze haben. Der Shukaku ist der Ichibi, also der Dämon mit einem Schwanz, während der Kyūbi mit seinen neun Schwänzen die meisten Schwänze hat. Alle neun Dämonen wurden immer wieder von den Ninja-Dörfern dazu genutzt, um sie in Personen, den Jinchuriki, einzuschließen.

Bald stellen sich Itachi und Kisame dem Team Kakashi und Team Gai entgegen. Die beiden sind schnell besiegt, jedoch waren es nur Diener der Akatsuki, die wie Itachi und Kisame aussahen. Als die Teams die Höhle erreichen ist es bereits zu spät: Die Extraktion von Shukaku ist gelungen und Gaara bereits tot. In nachfolgendem Kampf besiegen Chiyo und Sakura Sasori, während Deidara seinen zweiten Arm verliert, aber es schafft Naruto und Kakashi zu entkommen. Mit einem Jutsu gelingt es Chiyo nach dem Kampf, Gaara auf Kosten ihres eigenen Lebens wieder zum Leben zu erwecken.

Kampf gegen Akatsuki und Wiederauftauchen Sasukes

Der sterbende Sasori gab Sakura den Hinweis, dass er sich in einigen Tagen mit einem Spion treffen wollte, den er bei Orochimaru eingeschleust hat. Tsunade beschließt, das Team Kakashi zum Treffpunkt zu schicken, der Brücke von Himmel und Erde. Da jedoch Kakashi auf Grund des Kampfes verletzt ist, wird er von einem ANBU-Mitglied ersetzt, der für diese Mission den Namen Yamato erhält. Als viertes Mitglied des neuen Team Kakashi kommt noch Sai hinzu, der zur ANBU-Organisation Root gehört und mit seinen Ansichten in Bezug auf Sasuke seine beiden Teamkameraden Naruto und Sakura wiederholt verärgert.

An der Brücke stellt sich heraus, dass der Spion Kabuto ist, der früher einmal für Orochimaru in Konoha spionierte. Kurz darauf erscheint Orochimaru und es kommt zu einem Kampf zwischen ihm und Naruto, wobei der Kyūbi in Naruto erwacht und sich in einer Form manifestiert, in der Naruto nicht mehr Herr seiner Sinne ist und gewaltige Kräfte freisetzt. Orochimaru kann entkommen und wird dabei von Sai begleitet, der eine Nachricht für Orochimaru hat. Naruto kann derweil gerade noch von Yamato zurückgehalten und gerettet werden.

Der Rest der Gruppe nimmt die Verfolgung auf und es gelingt ihnen, in das Versteck Orochimarus einzudringen. Nach kurzer Zeit treffen Naruto und Sasuke aufeinander. Sasuke gelingt es dabei, mit seinen Sharingan Kontakt zum Kyūbi in Narutos Körper aufzunehmen. Allerdings lehnt es Sasuke ab, mit Naruto nach Konoha zurückzukehren.

In der Zwischenzeit kämpfen weitere Akatsuki-Mitglieder, Hidan und Kakuzu, gegen das Jinchūriki des Dorfes unter den Wolken und besiegen dieses. Nach der Extraktion des Dämons, einer zweischwänzigen Katze, wenden sich die beiden Richtung Konoha. Sie werden von einem Team unter der Leitung von Asuma gestellt, der aber getötet wird. Naruto trainiert währenddessen mit Kakashi und Yamato weiter und bricht mit einer Gruppe unter Shikamaru auf, um Asuma zu rächen. Im Kampf können beide Akatsuki-Mitglieder unschädlich gemacht werden.

Sasuke gelingt es derweil, Orochimaru zu töten, bevor sich dieser seines Körpers bemächtigen kann. Er bildet im Anschluss mit drei Dienern Orochimarus die Gruppe „Hebi“ (Schlange). Ziel dieser Gruppe ist die Tötung von Itachi.

Gleichzeitig brechen nun die restlichen Akatsuki-Mitglieder, Hebi und ein Team der Konoha-Ninja auf, um sich gegenseitig zu bekämpfen. Dabei sprengt Deidara sich im Kampf gegen Sasuke selber in die Luft, das Überleben von Sasuke bleibt erst einmal offen. Deidaras neuer Partner Tobi scheint ebenfalls umzukommen. Nicht weit entfernt erhält Naruto von Kabuto ein Buch mit den geheimen Plänen von Akatsuki.

In Amegakure zeigt sich nun erstmal der vermeintliche Anführer der Akatsuki, Pain. Gemeinsam mit seiner Partnerin Konan nimmt er dabei den von Tobi – der sich bei dieser Gelegenheit als Uchiha zu erkennen gibt – Befehl entgegen, Naruto zu finden und zu entführen. Kurz darauf erreicht Jiraiya Amagakure und es kommt zum Kampf zwischen ihm und Pain, bei dem Jiraya Pain als seinen ehemaligen Schüler Nagato erkennt. Es gelingt Jiraiya gerade noch, eine verschlüsselte Botschaft auf dem Rücken von Fukasaku zu hinterlassen, bevor er an den Folgen des Kampfes mit Pain stirbt.

An anderer Stelle treffen zur gleichen Zeit Tobi auf Naruto, Sakura, Hinata, Yamato und Kakashi sowie Sasuke auf Itachi. Während des Kampfes erfährt Sasuke vom angeblichen Plan Itachis, Sasukes Sharingan-Augen zu übernehmen, um ebenso mächtig wie der ehemalige Clanführer Madara Uchiha zu werden. Allerdings gelingt Itachis Plan nicht, da er am Ende des Kampfes vor Erschöpfung stirbt. Sasuke, der vor lauter Erschöpfung selbst in Ohnmacht fällt, wacht nach einiger Zeit in einem Raum zusammen mit Madara Uchiha auf. Madara erzählt Sasuke von dem Plan Itachis, dass er ihn nur schützen und nicht vernichten wollte. Sasuke, der am Anfang kein Wort von dem Glauben wollte, begriff erst nach einiger Zeit das alles, was Madara ihm erzählte wahr ist. Seit diesem Zeitpunkt heißt Sasukes Team nicht mehr Schlange, sondern Falke.

Die beiden letzten Jinchūriki und Sasukes neues Ziel

Als Tobi vom Ausgang des Kampfes durch Zetsu erfährt, teleportiert sich dieser zum Kampfort, bringt den bewusstlosen Sasuke in seine Gewalt und versteckt ihn. Gerade als Tobi seine Maske abnehmen will, erzeugt Sasuke ein Amaterasu, dem Tobi nur ganz knapp ausweichen kann. Tobi erklärt dem erstaunten Sasuke die Geschichte des Uchiha-Clans, der vor 80 Jahren mit dem zuvor verfeindeten Senju-Clan das Dorf Konoha gründete. Unter dem ersten Hokage, der gleichzeitig der Anführer des Senju-Clans war, verloren die Uchihas jedoch schnell an Einfluss. Es kam zum Kampf zwischen dem ersten Hokage und Uchiha Madara, den Madara trotz der Hilfe des Kyūbis verlor. Geschlagen zog sich Madara zurück und gründete die Organisation Akatsuki. Tobi führt weiter aus, dass es vor einigen Jahren innerhalb des Uchiha-Clans Bemühungen zu einem Aufstand gegen Konoha gab und Itachi gegen seine Familie Partei ergriff. Itachi verbündete sich mit Tobi, und es gelang den beiden den gesamten Uchiha-Clan bis auf Sasuke, den Itachi in Wahrheit stets schützen wollte, zu töten.

Als Reaktion benennt Sasuke sein Team in „Taka“ (japanisch für Falke) um und setzt sich ein neues Ziel: Die vollständige Zerstörung von Konoha-Gakure. Dabei schließt er sich Akatsuki an. Während er und sein Team sich um den Träger des achtschwänzigen Bijū zu kümmern, bricht Pain in Richtung Konoha auf, um Naruto zu finden und den neunschwänzigen Fuchs für die Organisation zu sichern.

Im Dorf selbst entschlüsseln in der Zwischenzeit Shikamaru, Naruto, Kakashi und ein Team aus Kyptologen den von Jiraya hinterlassenen Code, der für sich betrachtet jedoch keine weitere Aufschlüsse über Pains Wesen bringt. Naruto verlässt daraufhin erneut das Dorf, um sich auf den anstehenden Kampf gegen Pain vorzubereiten und die gleichen Kräfte wie Jiraya zu erlangen, mit der er sich der Energie aus seiner Umgebung bedient.

Während Naruto allmählich durch Hilfsmittel mit den Energien der Natur vertraut wird, trifft das Team Taka im Reich des Blitzes auf das Jinchūriki mit Namen Killerbee, in dem das Bijū Hachibi, der achtschwänzigen Ochse, versiegelt ist. Der Kampf erweist sich zunächst als schwer, da Killerbee, mit seinen acht Schwertern und dem Bijū, seinen Widersachern mit all ihren Fähigkeiten nicht nur gewachsen, sondern deutlich überlegen scheint. Erst als Sasuke die von Itachi geerbte Fähigkeit Amaterasu einsetzt und im Anschluss die Fähigkeit seines Mangekyo Sharingans entdeckt, die schwarzen Flammen zu löschen, gelingt es Killerbee und Hachibi zu bezwingen.

Jedoch stellt sich bald heraus, dass es ein Trick war und es dem Jinchūriki gelingt, zu entkommen.

Währenddessen dringt Pain in Konoha ein und der fünfte Hokage verlangt Narutos Rückkehr in das Dorf. Kakashi wird während Pains Suche nach Naruto von ihm getötet. Als Pain merkt, dass sich Naruto nicht dort befindet zerstört er mit einer Technik fast ganz Konoha. Bei seiner Rückkehr stellt sich Naruto Pain und seinen Doppelgängern entgegen.

Es gelingt ihm durch seine neue Kraft alle Pains bis auf einen zu besiegen. Doch dann entlässt Naruto Kyūbis Kraft und es entstehen im Laufe des Weiteren Kampfes acht Schwänze. Bevor er aber dazu kommt den Dämon völlig freizulassen wird er von Minato Namikaze aufgehalten, der sich in seinem Inneren befindet und sich als Narutos Vater offenbart. Dieser erzählt ihm, dass Kyūbi vor 16 Jahren von einem Mitglied aus Akatsuki auf Konohagakure gehetzt worden war. Und zwar von Tobi, der sich als Madara Uchiha ausgibt. Danach ist Naruto wieder bei Bewusstsein und verlangt von dem übrig gebliebenen Pain mit Nagato zu sprechen. Nachdem er Pain getötet hat, spürt er Nagatos Chakra und geht zu ihm. Dieser erzählt Naruto warum er sich Akatsuki angeschlossen hat. Naruto schafft es Nagato davon zu überzeugen, dass sein Weg der Falsche ist. Daraufhin beschließt Nagato ein Jutsu durchzuführen, welches alle Verstorbenen, seit dem Angriff, wiederbelebt. Nachdem das Jutsu seine Wirkung entfaltet stirbt Nagato.

Nach der Schlacht wird eine Notsitzung einberufen, da Tsunade durch die Heilung der Dorfbewohner ihr gesamtes Chakra verbraucht hat und dadurch in ein Koma fiel. Danzō wird daraufhin zum sechsten Hokage erklärt. Mit der empfangenen Nachricht, dass Sasuke versucht hat den Jinchūriki einzufangen, erklärt Danzō ihn nun offiziell zum Nuke-Nin, der getötet werden soll.

Beim Treffen der fünf Kage erscheint dieser mit der Absicht Danzō umzubringen, jedoch wird dieser Plan zunächst von den anderen Hokage vereitelt. Danzō flieht und schließlich erscheint noch Tobi und erklärt den Kage im Laufe eines Gesprächs den vierten Ninjaweltkrieg, da diese sich weigern ihm die verbliebenen Jinchuriki auszuliefern. Derweil kommt es zwischen Killerbee und Kisame zum Kampf, welchen Killerbee mithilfe seinem Bruder, dem Raikage, für sich entscheiden kann und Kisame dabei sein Leben verliert.

Sasuke und Danzō treffen einige Zeit später aufeinander. Während des Kampfes stellt sich Danzō als ein mehrfacher Sharinganbesitzer heraus. Trotz seiner vielfältigen Fähigkeiten muss er eine Niederlage einstecken und nimmt in seiner Verzweiflung Karin als Geisel. Sasuke kümmert dies wenig und durchbohrt beide, wobei Danzō stirbt. Plötzlich taucht Sakura auf und versucht mit einem Plan Sasuke das Leben zu nehmen. Dieser durchschaut es sofort und ist kurz davor Sakura zu töten, da er nun völlig der Dunkelheit verfallen ist, wird jedoch in diesen Moment von Kakashi aufgehalten, der den Kampf mit dem erschöpften Sasuke aufnimmt. Sasuke merkt nach einem fehlgeschlagenen Angriff auf Kakashi, dass er es noch immer nicht mit seinem alten Meister aufnehmen kann und schreit diesen wutentbrannt an. Sakura versucht ein weiteres Mal Sasuke zu töten, scheitert erneut und wird diesmal vom erscheinenden Naruto gerettet, der nun weiß wie er Sasuke zurückbringen will und stellt sich dem Uchiha entgegen. Sasukes neues Ziel ist es Naruto zu töten. Während sich alle Dörfer nun auf den Krieg vorbereiten und Madara mit Kabuto ein Bündnis eingeht, erhält Naruto eine Schriftrolle, um die Kontrolle über den Kyūbi zu gewinnen. Er unterzeichnet ihn und wird zusammen mit Killerbee auf eine Insel gebracht, um sie vor Akatsuki zu schützen. Dort versucht Naruto gemeinsam mit der Hilfe von Killerbee die Kontrolle über seinen Biju zu erlangen. Nach einem harten inneren Kampf gelingt es ihm auch. Mit seinen neuen Fähigkeiten entdeckt Naruto, dass Kisame ihnen die ganze Zeit heimlich gefolgt ist, und dass der Kisame von damals nur eine Kopie Zetsus war. Es kommt zum erbitterten Kampf zwischen Gai und Kisame, den Kisame letztendlich verliert. Beim Verhör begeht Kisame Selbstmord, um Madaras Plan nicht preiszugeben. In der Zwischenzeit kämpfen Konan und Tobi in Amegakure um Nagatos Rin'negan. Tobi gewinnt und eignet sich die Rin'negan an. Er, Kabuto und Zetsu machen sich bereit, den Kyuubi zu fangen. Kabuto bittet Madara darum, sich um Naruto und Killerbee kümmern zu dürfen. Gemeinsam mit dem wiederbelebten Deidara, macht er auch relativ schnell die Insel, welches eine riesige Schildkröte ist, ausfindig, wird aber dann vom Tsuchikage angegriffen. Da Deidara sich um den ältesten der Kage kümmert, kann Kabuto einen Klon von Manda beschwören, welchen er durch Zellen erschaffen hat. Naruto, welchem weiß gemacht wird, dass es sich bei den Erschütterungen, die durch den Kampf entstehen nur um Erdbeben handelt kriegt vom ganzen Angriff nichts mit. Es entsteht ein Kampf zwischen den Ninja, welche auf Killerbee und Naruto aufpassen sollen. Unter ihnen befindet sich auch Yamato. Als Kabuto bemerkt, dass es ihm nicht gelingen wird an Naruto und Killerbee heranzukommen, entführt er Yamato und nimmt ihn mit zu Madara. Mittlerweile bereiten sich alle fünf Dörfer auf den kommenden Krieg vor. Kabuto belebt die ehemaligen Akatsukis, die Jinchurikis, die Kages und einige Elite-Shinobis wieder. Mit ihnen und einer Menge Zetsu-Klone zieht Madara in den Krieg.

Während sich alle fünf Dörfer auf den Krieg vorbereiten, arbeitet Naruto weiterhin daran, das Fuchschakra unter Kontrolle zu bekommen, was ihm schließlich auch gelingt. Gaara, der nun die Kontrolle über eine riesige Armee von Shinobi übernommen hat, weist die Ninja auf die Gefahren, die dieser Krieg birgt, und vor allem auf Naruto und Killerbee, die das Ziel Madaras sind, hin. Während Naruto versucht, die Biju-Bombe zu erlernen, die allerdings ein riesiges Risiko birgt, werden der Trupp von Kankuro, Sai, Omoi und Saji von Deidara und Sasori aus dem Hinterhalt angegriffen. Sai muss sich seinem Bruder, der von Kabuto kontolliert wird, stellen. Sai gewinnt diesen Kampf, auch wenn dieser sich vorerst nicht überwinden konnte. Auch Kankuro, Omoi und Saji gewinnen den Kampf, der von Kankuro, der über Sasoris alten Körper verfügte, endgültig beendet wurde. Kabuto meistert ein ultimatives Jutsu, welches ihm erlaubt, eine unzerstörbare Puppe zu kontrollieren, nachdem er Anko in Gewarsam nahm.

Charaktere

Hauptcharaktere

Naruto Uzumaki (うずまき ナルト, Uzumaki Naruto)

Narutos Vater, der vierte Hokage, versiegelte in ihm den Kyūbi. Anfangs ist Naruto tollpatschig und ungeschickt, doch wenn es um seine Freunde geht, erwachen in ihm der Kampfgeist und die Kraft des Dämons. Im späteren Verlauf zeigt sich, dass Naruto es schafft Jutsus zu erlernen, die kein anderer bzw. nur die wenigsten bisher erlernen konnten. Zurückzuführen ist dies auf seine starke Willenskraft. Wie sich in späteren Handlungsabschnitten herausstellt ist Naruto der Sohn des vierten Hokage Minato Namikaze (波風 ミナト, Namikaze Minato) und Kushina Uzumaki (うずまき クシナ, Uzumaki Kushina), die beide bei der Rettung von Konoha vor dem Kyūbi ihr Leben ließen.

Sakura Haruno (春野 サクラ, Haruno Sakura)

Eine Ninja-Musterschülerin, die in Sasuke verliebt ist. Ihre größten Stärken sind ihre Intelligenz und ihre perfekte Kontrolle des Chakra. Sie hat zwei Persönlichkeiten, und ihre „innere Stimme“ zeigt sich manchmal, wenn sie sich in schwierigen Situationen befindet. Später kann sie mit den Fortschritten von Naruto und Sasuke nicht mehr mithalten und tritt als Schülerin von Tsunade den Pfad eines Medizin-Ninjas an.

Sasuke Uchiha (うちは サスケ, Uchiha Sasuke)

Er stammt aus einer der stärksten Ninja-Familien in Konoha. Sein Lebensziel ist es, seinen Bruder Itachi zu töten, der mit Tobi bis auf Sasuke den ganzen Familienclan ausgelöscht hat. Dies gelingt ihm später auch. Er beherrscht das Sharingan. (Kekkei Genkei)

Kakashi Hatake (はたけ カカシ, Hatake Kakashi)

Er ist Jōnin und Lehrmeister von Naruto, Sakura und Sasuke. Kakashi ist ein meisterhafter Kämpfer und ehemaliges ANBU-Mitglied. Sein linkes Auge ist die meiste Zeit von einem Stirnband bedeckt. Darunter verbirgt er ein Sharingan-Auge, das er in seiner Jugend von seinem besten Freund Obito aus dem Uchiha-Clan transplantiert bekam. Daher hat er auch die Fähigkeit, die Techniken seines Gegners zu kopieren und wird daher „Kopier-Ninja“ genannt. Kakashis Lehrmeister war der vierte Hokage und mit der Zeit entdeckt Kakashi gewisse Ähnlichkeiten zwischen seinem altem Lehrer und seinem Schüler Naruto. Er stand in der engeren Auswahl zum sechsten Hokage, konnte sich jedoch nicht gegen Danzō durchsetzen. Nach Danzōs Ableben soll er zum neuen Hokage ernannt werden, jedoch wacht im letzten Moment noch Tsunade auf.

Nebencharaktere

Die San-Nin (Drei Ninja)

Jiraiya (自来也), Tsunade (綱手) und Orochimaru (大蛇丸) sind die „Drei legendären Ninja“ (伝説の三忍, Densetsu no Sannin), die durch ihre Stärke einen weitreichenden Bekanntheitsgrad erreicht haben. Sie stammen aus Konoha und wurden dort vom dritten Hokage trainiert, gingen jedoch später getrennte Wege.

Dabei ist Jiraiya für seine Lüsternheit bekannt, als Schriftsteller schrieb er unter anderem erotische Bücher aber auch ein Buch, in dem die Hauptfigur der Namensgeber für Naruto ist. Zudem wurde ihm vorhergesagt, dass er den Ninja ausbilden wird, der die Welt der Ninja verändern wird. Tsunade leidet unter Spielsucht und dem Verlust ihres jüngeren Bruders und ihres Verlobten, aufgrund derer sie Konoha-Gakure verließ. Ihre Fähigkeiten liegen insbesondere in der Heilkunst und in ihrer immensen Körperkraft. Orochimaru ist verschlagen, listig und mit einer breiten Palette an fürchterlichen Techniken ausgestattet. Um alle Jutsu zu lernen, trachtet er nach ewigem Leben. Seine diesbezüglichen Experimente haben dafür gesorgt, dass seine wahre Gestalt die einer weißen Schlange (sein vertrauter Geist) ist. Orochimaru verließ die Organisation Akatsuki, nachdem er von Itachi erfolgreich davon abgehalten wurde, dessen Körper zu übernehmen.

Die San-Nin sind gestaltet nach den gleichnamigen Figuren aus der Geschichte Jiraiya Goketsu Monogatari (児雷也豪傑物語, „The tale of the gallant Jiraiya“).

Weitere Ninja aus Konoha

• Team Kurenai/Team 8

Kurenai Yūhi ist die Anführerin dieses Teams und ist für die Ausbildung von Hinata Hyūga, Kiba Inuzuka und Shino Aburame verantwortlich. Hinata verfügt, aufgrund ihrer Abstammung, über das Byakugan, ein verbessertes Auge, mit dem sie in der Lage ist, das Chakra von anderen zu erkennen und es mit ihren Nahkampftechniken zu beeinflussen. Kiba, der stets von seinem Hund Akamaru begleitet wird, benutzt hauptsächlich Techniken in Zusammenhang mit diesem und verlässt sich häufig auf seinen ausgeprägten Geruchssinn. Shinos Körper lebt in Symbiose mit einer Käferart die ihm gehorcht und die er für seine Zwecke einsetzen kann.

• Team Gai/Team 9

Dieses Team wurde bereits ein Jahr vor den anderen Teams unter Mighty Gai gegründet. Zu ihm gehören Neji Hyūga, Rock Lee und Tenten. Rock Lee eifert so gut er kann seinem Vorbild Mighty Gai nach, verlässt sich aber allein auf seine reine Kampfkraft, da er weder Ninjutsus noch Genjutsus beherrscht. Neji hingegen verfügt, wie Hinata, über das Byakugan. Tenten ist eine Spezialistin im Umgang mit Fernkampfwaffen und steht somit im starken Gegensatz zu den drei Nahkämpfern im Team.

• Team Asuma/Team 10

Unter der Leitung von Asuma Sarutobi, dem Sohn des dritten Hokage, sollen Shikamaru Nara, Chōji Akimichi und Ino Yamanaka zu vollwertigen Ninja ausgebildet werden. Shikamaru hat sich auf Techniken spezialisiert bei denen er Schatten kontrollieren und als Waffe verwenden kann, während Inos Spezialität die Kontrolle der Gedanken anderer ist. So kann sie die totale Kontrolle über den Körper eines Gegners gewinnen, ist allerdings zu diesem Zeitpunkt selbst schutzlos. Der ständig essende und dick wirkende Chōji hat, wie sein Vater, die Fähigkeit bestimmte Körperteile, wie etwa die Fäuste, stark zu vergrößern.Nachdem Asuma in einem Kampf stirbt bildet sich das inoffizielle Team Ino Shika Cho.

• Iruka Umino (うみのイルカ, Umino Iruka)

Ein Chūnin und zu Beginn der Serie Narutos Klassenlehrer an der Ninja-Akademie. Die beiden treffen sich oft, um Ramen zu essen (auf Deutsch vereinfacht als „Nudelsuppe“ übersetzt), wobei Iruka für Narutos vertilgte Unmengen aufkommen muss. Er ist wie eine Vaterfigur für Naruto. Liest man seinen Namen als „Umi no iruka“, so hat er die Bedeutung „Meeresdelfin“. Seine Eltern sind im Kampf gegen den Neunschwänzigen Fuchs gefallen.

• Sai und Yamato

Als Vertretung für Kakashi und Sasuke wird Team 7 zeitweise mit neuen Mitgliedern besetzt. Als Ersatz für Sasuke kommt Sai von der ANBU-Organisation Root auf Geheiß des ANBU-Anführers Danzō ins Team, wo er durch beleidigende Äußerungen Naruto und Sakura gegen sich aufbringt. Als Ersatz für Kakashi dient Yamato, der ebenfalls ein ANBU-Mitglied ist. Yamato ist ein Produkt aus Orochimarus Experimenten und kann aufgrund dieser ebenso wie der erste Hokage Holz-Element-Jutsus anwenden und die Macht der Jinchūriki unterdrücken.

• Danzō Shimura

Danzō Shimura ist einer der drei Ältesten von Konoha und ist Sais Vorgesetzter. Er ist recht verbittert und dafür bekannt, dass er mehr für Logik als für Emotionen ist. Danzō gründete und führte die ANBU-Gruppe, die als „Ne“ (根) oder „Root“ bekannt ist (im deutschen Anime „ANBU Kern“). Die ANBU-Ne-Gruppe wurde aufgelöst und er verlor seine Position. Er kämpfte vor langer Zeit mit Hiruzen Sarutobi um die Position des dritten Hokage. Er versuchte auch einige Putschversuche, die jedoch fehlschlugen. Er hasst Tsunade, da sie mit dem ersten Hokage verwandt ist und die Lehren des dritten Hokage weiterführt.

Gegner

Akatsuki

Die Organisation Akatsuki (Gründer: Madara Uchiha) strebt die Herrschaft über die Welt an und der erste Schritt hierzu ist es, alle neun Dämonen zu versiegeln, damit ihr Chakra als Waffe eingesetzt werden kann. Der Anführer von Akatsuki, Pain, hieß früher Nagato und wurde von Jiraya ausgebildet. Allerdings zeigte sich, dass der stille Junge über das mächtigste der drei Augen-Jutsu, das Rinnegan, gebietet. Nach der Ausbildung wurde er zum Akatsuki-Anführer Pain, und es gelang ihm, sich sechs verschiedener Körper zu bemächtigen, in denen er gleichzeitig lebt, sowie das Regen-Dorf zu erobern. Durch sein Können ist Akatsuki in der Lage, mit Hilfe der neunfachen Drachen Illusion-Technik, die Dämonen aus den Körpern der Jinchūriki herauszuziehen. Itachi Uchiha (うちはイタチ, Uchiha Itachi) ist Sasukes älterer Bruder und schloss die Ninja-Akademie bereits mit sieben Jahren ab, wurde mit zehn Jahren zum Chūnin befördert und mit 13 Jahren Gruppenführer eines ANBU-Teams. Mit Ausnahme seines kleinen Bruders hat er zusammen mit dem Clangründer Madara Uchiha den gesamten Uchiha-Clan ausgelöscht. Ebenso wie Sasuke und Tobi besitzt er das Sharingan, mit dem er die Technik eines Gegners durchschauen und kopieren kann. Außerdem beherrscht er das Mangekyō Sharingan, welches mit der Zeit das Augenlicht des Anwenders kostet, was Itachi verhindern will, indem er Sasukes Augen zu übernehmen versucht.

Rote Wolken auf schwarzen langen Mänteln sind Akatsukis Zeichen

Die meisten Mitglieder sind in Zweier-Teams organisiert, die jeweils aus zwei höchst unterschiedlichen Personen bestehen. Der ruhige Itachi Uchiha wird vom hitzköpfigen Kisame Hoshigake begleitet, dem religiösem Hidan steht der materialistische Kakuzu bei. Zudem herrscht zwischen den Mitgliedern Sasori und Deidara ein Disput über ihre Kampftechnik, die beide als Kunst titulieren. Die letzten Mitglieder sind Pains Partnerin Konan, Zetsu sowie der tollpatschig wirkende Tobi, der ebenso wie Sasuke und Itachi ein Sharingan hat und der von Pain und Itachi als Madara Uchiha bezeichnet wird.

Das Dorf Oto-Gakure

Das Dorf Oto-Gakure wurde von Orochimaru eingenommen und seine Ninjas sind bei der Invasion Konohas beteiligt. Die Stirnbänder dieses Dorfes tragen allesamt eine Musiknote.

Wichtigstes Mitglied ist Kabuto Yakushi (薬師カブト, Yakushi Kabuto). Orochimarus engster Vertrauter wurde als Waise von diesem aufgenommen und erlernte von diesem vor allem medizinische Jutsus. Er war lange Zeit als Spion verschiedenster Parteien eingesetzt und diente mehreren Parteien (Akatsuki, Konoha und Orochimaru), so dass seine Persönlichkeit selbst für Orochimaru nur schwer zu durchschauen ist. Nach Orochimarus Tod nimmt er ein kleines Stück von diesem in sein Gesicht auf, welches immer mehr von seinem Körper erobert.

Orochimarus Leibwächter, die vier Schall-Ninja, stehen diesem beim Kampf gegen den dritten Hokage bei und verhelfen an späterer Stelle Sasuke zur Flucht. Bei Sasukes Flucht spielt zudem noch der junge Kimimaro Kaguya (かぐや君麻呂, Kaguya Kimimaro), der Orochimaru als Körper dienen soll, eine wichtige Rolle.

Sasukes Team Hebi besteht ebenfalls aus den drei ehemaligen Schall-Ninja Karin, Jugo und Suigetsu Hozuki. Sasukes drei Begleiter haben die Aufgabe, ihm bei der Suche nach seinem Bruder zu helfen und wenn nötig, störende Personen davon abzuhalten, die Suche zu behindern.

Stil und Einflüsse

Naruto spielt in einer fiktionalen Welt, in der das technische Niveau in etwa dem unserer Zeit entspricht, allerdings verzichtete Masashi Kishimoto bewusst auf Feuerwaffen.^[1] Des Weiteren finden sich viele Anleihen aus dem japanischen Kulturkreis, wie etwa Ninjas. Aber auch andere Details wie Speisen oder die Wohnungseinrichtung sind zumindest japanisch beeinflusst.

Der Begriff des Chakra entstammt zwar dem indischen Kulturkreis, allerdings finden sich auch japanische Mythen in Naruto wieder: Der Kyūbi ist etwa klar von dem japanischen Sagentier des Kitsune beeinflusst und auch der Shukaku ist eine Adaption des japanischen Tanuki. Die achtköpfige Schlange Orochi, mit dem Schwert Kusanagi, wurde mit dem Charakter Orochimaru aufgegriffen. Aber auch die Namen verschiedener Kampftechniken basieren auf der japanischen Mythologie. So wurden die Techniken von Itachi Uchiha nach den Kami des Shintō wie Amaterasu, Susanoo und Tsukuyomi benannt.

Namensbedeutungen

Die Namen der einzelnen Personen sind häufig sprechende Namen. Sie betonen die Eigenschaften der jeweiligen Person und stellen oftmals japanische Wortspiele dar. Dies ist für westliche Leser und Zuschauer in der Regel nicht direkt ersichtlich, da auch Anleihen aus der japanischen Geschichte und Sagenwelt einfließen.^[2]

So ist Narutos Name ein doppeltes Wortspiel: „Uzumaki“ bedeutet auf Japanisch „Strudel“, und tatsächlich gibt es in einer Meerenge nahe der japanischen Stadt Naruto berühmte Strudel. Zugleich trägt eine der Beilagen seines Lieblingsessens Ramen, eine Fischpaste mit Wirbelmuster, den Namen Naruto-Rolle. Auch im Abzeichen auf dem Stirnband der Ninja des Dorfes, das das Blatt eines Baumes symbolisiert, ist ein Wirbelmuster enthalten.

Sakuras Nachname „Haruno“ bedeutet „Frühlingsfeld“, während „Sakura“ die japanische Kirschblüte ist.

Sasukes Nachname „Uchiha“ wird im alten Japanisch „Uchiwa“ ausgesprochen und bedeutet „Fächer“ (der sich als Symbol im Familienwappen des Uchiha-Klans findet). „Sasuke“ ist eine Hommage an Sasuke Sarutobi, eine bekannte Ninja-Figur in japanischen Kinderbüchern zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Kakashis Nachname „Hatake“ bedeutet „Kornfeld“, und „Kakashi“ selbst heißt „Vogelscheuche“. Ninja verkleideten sich früher oft als Bauern oder versteckten sich in Feldern vor ihren Verfolgern.

Jiraiya, Tsunade und Orochimaru haben ihre Namen und Eigenschaften von den Hauptfiguren des japanischen Romans Jiraiya Goketsu Monogatari (児雷也豪傑物語, Die Geschichte vom galanten Jiraiya), der in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstand: Der Räuberhauptmann Jiraiya, der sich in eine riesige Kröte verwandeln konnte, heiratete die Prinzessin Tsunade, die in Schneckenmagie erfahren war und die Gestalt einer großen Schnecke annehmen konnte. Einer von Jiraiyas Gefolgsleuten namens Yashagoro erlernte die Schlangenmagie und nannte sich daraufhin Orochimaru (orochi bedeutet Riesenschlange). Es kam zum Kampf zwischen Jiraiya, Tsunade und Orochimaru, in dessen Verlauf Orochimaru die beiden anderen vergiftete. Sie konnten jedoch von einem anderen Gefolgsmann Jiraiyas gerettet werden.

Veröffentlichungen

Manga

Naruto erscheint in Japan seit 1999 wöchentlich in Einzelkapiteln im Manga-Magazin Weekly Shōnen Jump des Shueisha-Verlags. Diese Einzelkapitel werden auch regelmäßig in bisher 57 Sammelbänden zusammengefasst.

Auf Deutsch erschien der Anfang der Mangareihe von 2001 bis Dezember 2005 im mittlerweile eingestellten monatlichen Manga-Magazin BANZAI! des Carlsen-Verlags. Seit 2002 wird die Serie auch in Taschenbuchform veröffentlicht, zunächst in drei- bis viermonatigem Erscheinungsrhythmus, seit der Einstellung des BANZAI!-Magazins monatlich oder zweimonatlich. Bisher sind 52 Taschenbücher erschienen. Im Juni 2008 erschien der Zusatzband Naruto – Die Schriften des Hyō (秘伝・兵の書, Hiden: Hyō no Sho) auf Deutsch.

Naruto wird 23 Ländern veröffentlicht,^[3] darunter Frankreich, Italien, Spanien, Norwegen, Schweden, Polen, Indonesien und die USA.

Anime

Logo von Naruto mit lateinischer Schrift und kleinem Katakana-Schriftzug als Transliteration.

Studio Pierrot produzierte zum Manga eine Animeserie, die vom 3. Oktober 2002 bis zum 8. Februar 2007 wöchentlich zur Prime Time auf dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo ausgestrahlt wurde und 220 Folgen umfasst. Seit dem 15. Februar 2007 läuft die direkte Fortsetzung Naruto Shippūden (ナルト 疾風伝) im japanischen Fernsehen. Zum „Strecken“ der Geschichte kommen in der Fernsehserie Füllerfolgen mit Handlungssträngen vor, die in der Mangareihe nicht enthalten sind.

Panini Video hatte im August 2005 die deutsche Lizenzierung der Naruto-Fernsehserie bekannt gegeben. Seit November 2006 wird diese regelmäßig fortlaufend auf DVD veröffentlicht. Die Grundlage ist hierfür die bearbeitete deutsche Version. Zusätzlich liegt die unzensierte japanische Version mit deutschen Untertiteln vor.

Auf Deutsch wurden die ersten 52 Folgen der Fernsehserie vom 18. September bis zum 30. November 2006 bei RTL II ausgestrahlt. Am 6. März 2007 begann RTL II die Ausstrahlung der Folgen 53 bis 104, ab dem 24. August 2007 die der Folgen 105 bis 158 und ab dem 22. September 2008 Folge 159 bis 220. Am 23. April 2009 startete RTL II die Ausstrahlung der Nachfolgeserie Naruto Shippūden, mit den Folgen 1 bis 52. Weiter ging es am 29. März 2010 mit den Folgen 53 bis 111 von Naruto Shippūden und zuletzt strahlte man ab dem 12. Oktober 2010 die Folgen 112 bis 163 aus. Vom 24. April bis 8. Oktober 2011 sendete RTL II die Folgen 164 bis 215.

Aufgrund des Sendeplatzes am Nachmittag wurde in Deutschland eine erneut geschnittene und editierte Version der bereits gekürzten US-Fassung gezeigt. Auch die folgenden Staffeln wurden ebenso stark geschnitten und editiert.^[4] In der deutschen Synchronisation des Anime werden einige Namen meist sehr „deutsch“ betont und einzelne Silben ebenfalls falsch ausgesprochen. So wird beispielsweise Sasuke korrekterweise [sasʉ̆kɛ] und nicht [zazˈuːkə] ausgesprochen. Seit dem 1. Juni 2010 strahlt Animax Naruto in einer ungeschnittenen Version, jedoch mit der von RTL II bekannten Synchronisation aus.

Die Fernsehserie wurde in mehr als 90 Ländern lizenziert und in mehr als 60 ausgestrahlt,^[3] darunter Südkorea, Taiwan, Kanada, Großbritannien, Frankreich, Italien, die Philippinen und die USA.

Synchronsprecher

Die Namen aller Charaktere und ihrer Synchronsprecher sind in westlicher Reihenfolge angegeben (Vorname, Familienname).

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Naruto Uzumaki	Junko Takeuchi	Tobias Pippig
Sasuke Uchiha	Noriaki Sugiyama	Jannik Endemann
Sakura Haruno	Chie Nakamura	Katharina von Keller
Shikamaru Nara	Shōtarō Morikubo	Leonhard Mahlich
Chōji Akimichi	Kentaro Itō	Tobias Schmidt
Ino Yamanaka	Ryōka Yuzuki	Celine Fontanges
Hinata Hyūga	Nana Mizuki	Julia Fölster
Kiba Inuzuka	Kōsuke Toriumi	Tammo Kaulbarsch
Shino Aburame	Shinji Kawada	Fabian Harloff
Iruka Umino	Toshihiko Seki	Lennardt Krüger
Hiruzen Sarutobi	Hidekatsu Shibata	Wolf Frass
Ebisu	Nobuo Tobita	Christian Rudolf
Kakashi Hatake	Kazuhiko Inoue	Martin May
Gaara	Akira Ishida	Robert Kotulla
Kankuro	Yasuyuki Kase	Christian Stark
Temari	Romi Park	Merete Holst
Kurenai Yūhi	Rumi Ochiai	Kerstin Draeger
Rock Lee	Yōichi Masukawa	Tim Kreuer
Neji Hyūga	Kōichi Tōchika	Tim Knauer
Tenten	Yukari Tamura	Saskia Weckler
Might Guy	Masashi Ebara	Robert Missler
Kabuto Yakushi	Nobutoshi Kanna	Patrick Bach
Anko Mitarashi	Takako Honda	Agnes Regan
Orochimaru	Wakako Matsumoto	Erik Schäffler
Jiraiya	Hōchū Ōtsuka	Jürgen Holdorf
Itachi Uchiha	Hideo Ishikawa	Sascha Draeger
Tsunade	Masako Katsuki	Joey Cordevin
Shizune	Keiko Nemoto	Stephanie Kirchberger
Sai	Satoshi Hino	Nils Rieke
Deidara	Katsuhiko Kawamoto	Martin Lohmann
Tobi	Wataru Takagi	Jens Wawrczeck

Musik

Für die Fernsehserie Naruto wurden neun 90-sekündige Vorspanntitel produziert:

1. R★O★C★K★S von Hound Dog
2. Haruka Kanata (遥か彼方, „Abgelegene Distanz“) von Asian Kung-Fu Generation
3. Kanashimi o Yasashisa ni (悲しみをやさしさに, „Von Traurigkeit zu Freundlichkeit“) von little by little
4. GO!!! von FLOW
5. Seishun Kyōsōkyoku (青春狂騷曲) von Sambomaster (サンボマスター, Sanbomasutā)
6. No Boy – No Cry (ノーボーイ・ノークライ, Nō Bōi – Nō Kurai) von STANCE PUNKS
7. Namikaze Satellite (波風サテライト, Namikaze Sateraito, „Satellit der Uneinigkeit“) von Snorkel (シュノーケル, Shunōkeru)
8. Re:member von FLOW
9. Yura Yura (ユラユラ, „Flackernd“) von Hearts Grow

Auch für die zweite Fernsehserie gibt es bereits neun Vorspanne:

1. Hero’s Come Back!! von nobodyknows+
2. Distance von LONG SHOT PARTY
3. Blue Bird von Ikimono Gakari
4. Closer von Inoue Joe
5. Hotaru no Hikari von Ikimono Gakari
6. Sign von FLOW
7. Tōmei Datta Sekai von Motohiro Hata
8. Diver von Nico Touches the Wall
9. Lovers von Seven Oops
10. Tacica von New Song

Panini Video produzierte für die europäische Ausstrahlung zwei neue, fast identische, Vorspanne in Bild und Musik, die so auch durchgehend in den ersten beiden Staffeln in der Erstausstrahlung zu sehen waren.

Seit dem 30. Juli 2007 werden von RTL II jedoch die originalen japanischen Intros Haruka Kanata, Kanashimi o Yasashisa ni und GO!!! gezeigt, wobei der Liedtext als Karaoke-Text in Romaji eingeblendet wird. Während der dritten Staffel ab dem 24. August 2007 wurden Seishun Kyōsōkyoku und ab dem 21. September 2007 No Boy – No Cry gezeigt. Während der vierten deutschen Staffel wurde Namikaze Satellite ausgestrahlt. Auch in Naruto Shippuden verwendete RTL II die japanische Openings, jedoch zeigte man während der zweiten Staffel ausschließlich distance, sodass die Ausstrahlung der beiden Openings Blue Bird und Closer entfiel. Zur dritten Staffel zeigte RTL II dann jedoch wieder die passenden Intros (Hotaru no Hikari, Sign und Tōmei Datta Sekai).

Es wurden außerdem 15 Abspannlieder mit einer Länge von eineinhalb Minuten produziert:

1. Wind (ワインド, Waindo) von Akeboshi (明星)
2. Harmonia (ハルモニア, Harumonia) von Rythem
3. Viva★Rock~japanese side~ (ビバ★ロック ~japanese side~, Biba Rokku: ~) von Orange Range
4. ALIVE von Raiko (雷鼓)
5. Ima made Nando mo (今まで何度も, „So viele Male bis jetzt“) von The Massmissile (ザ・マスミサイル, Za Masumisairu)
6. Ryūsei (流星, „Wohlstand“) von TiA
7. Mountain a Go Go Two (マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー, Maunten A Gōgō Tsū) von Captain Stridum (キャプテンストライダム, Kyaputen Sutoraidamu)
8. Hajimete kimi to shabetta (はじめて君としゃべった, „Das erste Mal, dass ich mit dir redete“) von GagagaSP (ガガガSP)
9. Nakushita Kotoba (失くした言葉, etwa „Verlorene Worte“) von No Regret Life
10. Speed (スピード, Supīdo) von Analog Fish (アナログフィッシュ, Anarogu Fisshu)
11. Soba ni iru kara (そばにいるから, „Weil wir beieinander sind“) von AMADORI (アマドリ)
12. Parade (パレード, Parēdo) von Chaba
13. Yellow Moon von Akeboshi (明星)
14. Pinocchio (ピノキオ, Pinokio) von Ore Ska Band (オレスカバンド)
15. Scenario (シナリオ, Shinario) von SABOTEN

Und für Naruto Shippūden:

1. Nagareboshi ~Shooting Star~ (流れ星 ~Shooting Star~) von Home Made Kazoku
2. Michi ~ to You All (道 ~ to You All) von alüto
3. Kimi Monogatari (キミモノガタリ, „Deine Geschichte“) von little by little
4. Mezanmero Yasei von Mezamero! Yasei
5. Sunao na Niji von surface
6. Broken Youth von NICO touches the Wall
7. Long Kiss Good Bye von HALCALI
8. Bacchi Koi!! von DEV PARADE
9. Shinkokyuu von SUPER BEAVER
10. My Answer von SEAMO
11. Omae Dattanda von Kishidan
12. For You von AZU
13. Jitensha von Ore Ska Band
14. Utakata Hanabi von Supercell
15. U can do it von Domino
16. Mayonaka no Midnight Orchestra von Aqua Timez
17. Freedom von Home Made Kazoku

Lediglich ein Ending wurde während einer einzigen Episode in Naruto im deutschen TV ausgestrahlt. Dies hing jedoch vermutlich mit der geringen Laufzeit der Folge zusammen. Andere Endings wurden nicht gezeigt.

Kinofilme

• Gekijōban Naruto: Daikatsugeki! Yuki-hime Nimpōchō Dattebayo!! (劇場版 NARUTO -ナルト- 大活劇!雪姫忍法帖だってばよ!!), Kinostart in Japan am 21. August 2004.
  Deutscher Titel: Naruto – The Movie – Geheimmission im Land des ewigen Schnees. Veröffentlicht am 15. Oktober 2010 bei Universum Anime.^[5]
• Gekijōban Naruto: Daigekitotsu! Maboroshi no Chitei Iseki Dattebayo (劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遺跡だってばよ), Kinostart in Japan am 6. August 2005
  Der zweite Naruto-Kinofilm spielte knapp 1,2 Milliarden Yen (ca. 8,6 Millionen Euro) ein und war in Japan sechs Wochen lang in den Kino-Top-Ten.
• Gekijōban Naruto: Daikōfun! Mikazuki-jima no Animal Panic Dattebayo (劇場版 NARUTO -ナルト- 大興奮!みかづき島のアニマル騒動(パニック)だってばよ), Kinostart in Japan am 5. August 2006
• Naruto Shippūden: the Movie!!, Kinostart in Japan am 4. August 2007.
  Im Trailer zum Film wurde der Tod Narutos angekündigt, der jedoch nicht eintritt. Der Film spielte in Japan im Jahr 2007 11,3 Millionen Dollar ein und ist somit der sechst erfolgreichste Anime-Film des Jahres 2007.^[6]
• Naruto Shippūden: Kizuna, Kinostart am 2. August 2008
  Der fünfte Film soll von der Beziehung zwischen Naruto und Sasuke handeln.^[7]
• Naruto Shippūden: Hi no Ishi o Tsugumono, Kinostart am 1. August 2009
  Dieser Titel ist identisch mit der 99. Episode der ersten Staffel. In der deutschen Sprachfassung trägt diese Episode den Titel Der Erbe des Willens des Feuers. Der Kinofilm gehört zur zweiten Naruto Shippūden Staffel.
• Naruto Shippūden: The Lost Tower, Kinostart am 31. Juli 2010
• Naruto Shippūden: Blood Prison, Kinostart am 30. Juli 2011

OVA

Von Naruto sind bisher drei OVA-Specials erschienen: 2003 und 2004 war auf der Begleit-DVD zur Jump-Festa-Veranstaltung von Square Enix in Tokio jeweils eine Folge enthalten, ein weiteres Special befindet sich auf der Begleit-DVD des im Dezember 2005 veröffentlichten PlayStation-Spiels Naruto: Narutimate Hero 3.

Spiele

Konsolenspiele

Es existieren mehrere Naruto-Konsolenspiele, unter anderem für Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo GameCube, Nintendo Wii, PlayStation 2, Playstation 3, Xbox 360 und PlayStation Portable. Vor allem die Gekitou-Ninja-Taisen!-Reihe für den GameCube, die Narutimate-Hero-Spiele für PlayStation 2 und die "Ultimate Ninja Storm"-Serie sind in Japan populär.

Bisher sind in Deutschland die Titel Naruto: Ultimate Ninja am 17. November 2006 für PlayStation 2 und Naruto: Clash of the Ninja – European Version am 24. November 2006 für GameCube erschienen. Alle Titel sind Beat ’em ups und sich thematisch sehr ähnlich. Am 22. Mai 2007 kam in Deutschland Naruto Uzumaki Chronicles für PlayStation 2 heraus und am 17. Oktober erschien für die gleiche Konsole Naruto: Ultimate Ninja 2. Am 4. September 2008 brachte Atari Naruto: Ultimate Ninja 3 in Deutschland heraus. Des Weiteren erschienen Naruto Uzumaki Chronicles (2007) und Naruto Uzumaki Chronicles 2 (2008) in Deutschland. Für Nintendo Wii veröffentlichte Nintendo am 28. März 2008 Naruto: Clash of Ninja Revolution – European Version und am 13. Februar 2009 den Nachfolger Naruto – Clash of Ninja Revolution 2. Für Nintendo DS erschienen die Spiele Naruto: Ninja Council – European Version, Naruto: Ninja Destiny European Version und Naruto: Ninja Council 2 – European Version.

Atari veröffentlichte das Spiel Naruto: Ultimate Ninja Storm für die PlayStation 3 im November 2008 in Deutschland.^[8] Ubisoft veröffentlichte Naruto: Rise of a Ninja und Naruto: The Broken Bond für die Xbox 360. In diesen ist das Dorf Konoha, dem Manga originalgetreu, nachgebaut.

Am 9. April 2010 kam Naruto Clash of the Ninja Revolution 3 – European Version heraus und am 15. Oktober folgte das Spiel Naruto Ultimate Ninja Storm 2 für X-box 360 und Playstation 3. In diesem Spiel wird die Geschichte des Mangas bis nach dem Angriff von Pain und Akatsuki nachvollzogen.

Für die PlayStation Portable erschien die Ultiamte Ninja Heroes Saga die aus 3 Teilen besteht. Teil 1 erschien am 14 September 2007, Teil 2 am 10 Juli 2008 und Teil 3 erschien am 10 Mai 2010. Ein Nebenspiel namens Naruto Shippuden: Legends: Akatsuki Rising wurde am 24 September 2009 veröffentlicht.

Am 15. Oktober 2010 wurde Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 für Xbox 360 und Playstation 3 veröffentlicht. Im Moment arbeiten die Entwickler an einem neuen Spiel für selbige Konsolen, das als Naruto Shippūden: Narutimate Storm Generations 2012 erscheinen soll.

Sammelkartenspiel

Seit Mitte September 2006 ist das Naruto-Sammelkartenspiel auf Deutsch erhältlich und ist, im Gegensatz zur US-Fassung, für welche die Regeln und die Karten verändert wurden, eine direkte Umsetzung des japanischen Originals. Am 1. März 2008 veranstaltet die Firma Amigo die erste deutsche Meisterschaft des Naruto-Sammelkartenspiels in Berlin.^[9]

Light Novel

Die Light Novel Naruto: Unschuldiges Herz, blutroter Dämon von Masatoshi Kusakabe und Masashi Kishimoto erschien 2002 in Japan und 2008 auf Deutsch bei Carlsen Comics. Eine Zweite erschien 2003 in Japan.

Rezeption

In einer Umfrage von TV Asahi wurde Naruto von den Zuschauern in den Jahren 2005 und 2006 zur siebzehntbeliebtesten Animeserie gewählt.^[10] Von der Naruto-Mangareihe wurden in Japan bis November 2005 59 Millionen Bände verkauft. Die ersten sieben Bände der englischsprachigen Naruto-Fassung gehörten im Jahr 2005 zu den 15 meistverkauften Comics in den USA.^[11] In den USA gewann der 7. Band der Mangareihe zudem einen Quill Award.^[12]

Die New York Times erwähnt die Serie in einem Artikel über Animes im amerikanischen Fernsehen und verweist auch im Titel Just Watch Out for the Fox Demon in the Ninjas Body auf Naruto. Die Serie sei mit anderen, wie Fullmetal Alchemist und Samurai Champloo, so gut wie die Realfilme zur besten Sendezeit und für den Zeitpunkt und Sender, auf dem sie läuft, hätten sie beste Quoten. Naruto sei unter diesen Serien möglicherweise die eindrucksvollste, da hier von den typischen Stilelementen intensiv Gebrauch gemacht würde, diese sich aber dennoch der Handlung unterordnen. Es gäbe nicht nur Action, sondern auch Szenen der Reflexion und Gefühle.^[13]

Die Serie wurde im Jahr 2007 nach einer Abstimmung der Leser mit einem AnimaniA-Award für die beste TV-Serie bedacht.^[14]

In Deutschland hatte die Ausstrahlung der Animeserie bei RTL II nur geringen Erfolg.^[15]

Weblinks

 Commons: Naruto – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien

• Offizielle Seite von Shonen Jump zum Manga (Japanisch)
• Offizielle Homepage von TV Tokyo zur Anime-Serie (Japanisch)
• Liste aller japanischen Manga-Bände (Japanisch)
• Offizielle Homepage von Carlsen Manga zur deutschen Manga-Fassung
  • Offizielle Homepage – Banzai Comics (Archiv)
• Deutsches Wiki zu Naruto
• Naruto in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Interview mit Masashi Kishimoto (engl.)
2. ↑ Erklärung der Namen in Naruto (engl.)
3. ↑ ^{a b} Annual Report 2008. TV Tokyo, abgerufen am 24. Februar 2009 (englisch). 
4. ↑ Schnittberichte zur deutschen Fernsehversion von Naruto
5. ↑ Naruto – The Movie – Geheimmission im Land des ewigen Schnees. In: Universum Anime. Universum Film GmbH, abgerufen am 26. Juni 2011. 
6. ↑ Japanese Box Office: Top 10 Anime Movies of 2007 – Update. animenewsnetwork.com, 31. Januar 2008, abgerufen am 5. Februar 2008 (englisch). 
7. ↑ AnimeY über die Ankündigung des Films
8. ↑ AnimeY über die Veröffentlichung von Naruto: Ultimate Ninja Storm in Deutschland
9. ↑ Ankündigung der Meisterschaft auf der Seite von Amigo
10. ↑ Umfrage von TV Asahi bei AnimeNewsNetwork für 2005, für 2006
11. ↑ Comic-Bestsellerliste 2005 in den USA von thebookstandard.com, 18. August 2006
12. ↑ Liste der Nominierten für den Quill Award
13. ↑ New York Times-Artikel Just Watch Out for the Fox Demon in the Ninja’s Body vom 15. Januar 2006
14. ↑ Die Preisträger des AnimaniA-Awards 2007 (PDF, 1 MB)
15. ↑ Interview mit RTL II-Redakteurin Andrea Lang in Japanische Comics in der deutschen Kinder- und Jugendkultur: Die Präsenz, der Einfluss und die pädagogischen Qualitäten von Anime und Manga, Masterarbeit von David Werner, Universität Bielefeld, Fakultät für Pädagogik 2007.