Traditionelles Chinesisch
- Traditionelles Chinesisch
-
Vergleich von Langzeichen und Kurzzeichen
(rot: beiden Systemen Gemeinsames,
grün: traditionelle Langzeichen,
lila:
Kurzzeichen der VR China)
Langzeichen werden auf Deutsch traditionelle, nicht-vereinfachte chinesische Schriftzeichen genannt, wie sie bis heute in Taiwan, in der Sonderverwaltungszone Hongkong und von vielen Überseechinesen verwendet werden. Im ISO 15924-Code tragen sie die Bezeichnung Hant, im ISO 639-Code entspricht das den Sprachen zh-TW oder zh-HK, sowie einigen anderen.
Lang- und Kurzzeichen
In der Volksrepublik China wurden seit den 50er Jahren Schriftzeichen in mehreren Schritten vereinfacht. Diese vereinfachten Schriftzeichen („Kurzzeichen“, chin. 簡體字 / 简体字, jiǎntǐzì „einfache Zeichen“) werden heute in der Volksrepublik China und in Singapur verwendet. Die „Langzeichen“ werden fántǐzì (繁體字 „komplexe Zeichen“) genannt.
das Wort Hanzi (chinesische Zeichen) in Langzeichen
Siehe Kurzzeichen für eine Diskussion der Vor- und Nachteile der beiden Zeichenarten.
Auch in Japan wurden chinesische Zeichen (Kanji, Shinjitai) vereinfacht, doch nicht in so großem Ausmaß wie in der Volksrepublik China und nicht auf gleiche Art und Weise.
Tabelle
Als Beispiele sind hier einige von mehreren hundert Zeichenverkürzungen aufgeführt, an denen die Verkürzungen und Weglassungen besonders auffällig sind.
| Langzeichen |
Kurzzeichen |
| 發 |
发 |
| 見 |
见 |
| 體 |
体 |
| 貝 |
贝 |
| 東 |
东 |
| 車 |
车 |
| 長 |
长 |
| 門 |
门 |
| 選 |
选 |
| 韋 |
韦 |
| 讓 |
让 |
| 風 |
风 |
| 飛 |
飞 |
| 電 |
电 |
| 馬 |
马 |
| 樂 |
乐 |
| 鳥 |
乌 |
| 麥 |
麦 |
| 塵 |
尘 |
| 齊 |
齐 |
| 齒 |
齿 |
| 龍 |
龙 |
| 龜 |
龟 |
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Hsü Hsün — Xu Xun (chin. 許遜 / 许逊, Xǔ Xùn, W. G. Hsü Hsün; * 239; † 374)[1] aus Nanchang war ein chinesischer Daoist aus der Zeit der Jin Dynastie. Er wird von den daoistischen Schulen Jingming dao (淨明道) und Lüshan pai (閭山派) als ihr erster Patriarch verehrt … Deutsch Wikipedia
Xu Jingyang — Xu Xun (chin. 許遜 / 许逊, Xǔ Xùn, W. G. Hsü Hsün; * 239; † 374)[1] aus Nanchang war ein chinesischer Daoist aus der Zeit der Jin Dynastie. Er wird von den daoistischen Schulen Jingming dao (淨明道) und Lüshan pai (閭山派) als ihr erster Patriarch verehrt … Deutsch Wikipedia
Xu Sun — Xu Xun (chin. 許遜 / 许逊, Xǔ Xùn, W. G. Hsü Hsün; * 239; † 374)[1] aus Nanchang war ein chinesischer Daoist aus der Zeit der Jin Dynastie. Er wird von den daoistischen Schulen Jingming dao (淨明道) und Lüshan pai (閭山派) als ihr erster Patriarch verehrt … Deutsch Wikipedia
American Standard Code for Information Interchange — Der American Standard Code for Information Interchange (ASCII, alternativ US ASCII, oft [æski] ausgesprochen) ist eine 7 Bit Zeichenkodierung; sie entspricht der US Variante von ISO 646 und dient als Grundlage für spätere auf mehr Bits basierende … Deutsch Wikipedia
Ji Kang — Namen Auch transkribiert als: Ji Kang Chinesisch: 嵇康 Hanyu Pinyin: Xī Kāng Wade Giles: Hsi K ang Familienname: Xi … Deutsch Wikipedia
Luzón — Inselgruppen der Philippinen Luzon (traditionelles Chinesisch: (呂宋; pinyin: Lǚsòng)[1], ist die 15. größte Insel der Welt und Heimat von 46.200.000 Menschen (Stand 2008). Der Name der Insel ist chinesisch und bedeutet übersetzt „niederes“,… … Deutsch Wikipedia
Zhōngsàn Dàifu — Namen Auch transkribiert als: Ji Kang Chinesisch: 嵇康 Hanyu Pinyin: Xī Kāng Wade Giles: Hsi K ang Familienname: Xi … Deutsch Wikipedia
嵇康 — Namen Auch transkribiert als: Ji Kang Chinesisch: 嵇康 Hanyu Pinyin: Xī Kāng Wade Giles: Hsi K ang Familienname: Xi … Deutsch Wikipedia
Coxinga — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Das von ihm errichtete Königreich 東寧王國 wird nicht erwähnt, s. en:Kingdom of Tungning Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Z … Deutsch Wikipedia
Koxinga — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Das von ihm errichtete Königreich 東寧王國 wird nicht erwähnt, s. en:Kingdom of Tungning Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Z … Deutsch Wikipedia
das Wort Hanzi (chinesische Zeichen) in Kurzzeichen
