Unterwegs nach Atlantis (Fernsehserie)

Seriendaten
Deutscher Titel	Unterwegs nach Atlantis
Produktionsland	Tschechoslowakei, Deutschland, Österreich, Schweiz
Originalsprache	Deutsch
Produktionsjahr	1981
Länge	25 Minuten
Episoden	13 in 1 Staffel
Produktion	Heribert Beigel, Klaus Gotthardt
Musik	Karel Svoboda
Deutschsprachige Erstausstrahlung	18. September 1982
Besetzung
Tomáš Holý: Mark Josef Horacek: Rhon Benno Sterzenbach: Kelley/Dr.Graf Lucie Vojtechova : Judy Chariklia Baxevanos: Marks Mutter Harry Wüstenhagen: Marks Vater Svatopluk Benes: Dr. Bernhard Rudolf Hrušínský: Rudolf II. Karl-Ulrich Meves: Kepler Mahulena Bocanova: Ru Henning Gissel: Mozart Eliska Sirova: Birgit/ Elisabeth II. Thomas Vacek: Kallinag  :Chris  :Klaus Hager

Unterwegs nach Atlantis ist eine Jugend-TV-Serie, die ab 1981 in Deutschland und der damaligen Tschechoslowakei gedreht wurde. Die Serie entstand aus einer Co-Produktion des Tschechoslowakischen, Deutschen, Österreichischen und Schweizer Fernsehen. Erstmals wurde sie 1982 im ZDF ausgestrahlt.

Drehorte waren, neben den Berliner Union-Studios, Prag, Berlin und die Hohe Tatra. Als Vorlage für das Drehbuch, das von Ota Hofman geschrieben wurde, dienten die beiden Jugendromane Der geheimnisvolle Graf und Abenteuer in der Vollmondnacht von Johanna von Koczian. Für die Produktion verantwortlich war die Nova Film Berlin.

Regie führte Thomas Fantl.

Handlung

Einleitung

Die Serie startet mit der Flucht Rhons aus dem 30. Jahrhundert. Seit Vater versucht ihn aufzuzhalten, mit den Worten "Sein Traum von Atlantis ist doch nur ein Traum" - das ist eine Anspielung auf das von Dr. Berrnard komponierte Musikstück "Der Traum von Atlantis" und der Suche von Dr. Graf nach dem geheimnisvollen Atlantis.

Inhalt

Rhon, ein zwölfjähriger Junge aus dem Jahr 3000, ist Sohn eines Wissenschaftlers, der an der Entwicklung von Zeitmaschinen beteiligt war. Sein Onkel – Dr. Graf – wird von der Akademie der Wissenschaften beschuldigt, gegen das grundlegende Gesetz der Zeitreisen, nämlich die Vergangenheit nicht zu verändern, verstoßen zu haben. Aus diesem Grund begibt sich Rhon auf eine Reise in die Vergangenheit.

Er vermutet seinen Onkel im Chateau Noir, dem geheimen Treffpunkt der Zeitreisenden im 16. Jahrhundert. Dort trifft Rhon ihn allerdings nicht an, sondern findet nur einen Stadtplan von Berlin aus dem 20. Jahrhundert. Also macht er sich auf die Reise ins Jahr 1982, wird jedoch von Männern aus der Zukunft verfolgt, die seine Maschine (AL-2) beschädigen. Dadurch wird Rhon zur Landung gezwungen.

Rhon platzt mitten in die Geburtstagsparty von Mark, der gerade zwölf Jahre alt geworden ist. Er benötigt Quecksilber, um seine Zeitmaschine reparieren zu können. Als der fremde Junge Mark erzählt, er stamme aus der Zukunft und benötige seine Hilfe, glaubt dieser ihm nicht. Dann aber zeigt ihm Rhon die Maschine und beide unternehmen, nachdem AL-2 wieder voll funktionsfähig ist, einen Ausflug ins Jahr 1791 nach Wien, um den von einer Schaffenskrise geplagten Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart zu besuchen.

Überraschenderweise treffen sie in Wien auf einen Mann, der Rhons Onkel Dr. Graf zum Verwechseln ähnlich sieht. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um den verrückten Alchemisten Kelley handelt, der im Besitz des Lebenselixiers aus Atlantis und schon über 200 Jahre alt ist. Dieses Lebenswasser neigt sich jedoch nun dem Ende zu, und deshalb erzwingt Kelley sich Zugang zur Zeitmaschine. Mit ihrer Hilfe plant er eine Rückkehr in die Rudolfinische Zeit, um an eine Phiole mit dem Lebenselixier zu gelangen.

Er stiehlt eine zweite Zeitmaschine, tötet zuvor Dr. Bernhard, einen Weggefährten von Dr. Graf, zwingt Mark, eine Reise nach Prag ins 16. Jhd. zu unternehmen, und wird anschließend im 20. Jhd. in einen Unfall verwickelt. Er kommt ins Krankenhaus, flüchtet aber sofort wieder.

Dr. Graf und Rhon, die zwischenzeitlich wieder in der Zukunft waren, besuchen Mark und erfahren durch ihn vom Tod Dr. Bernhards und dem Verschwinden Kelleys. Nun beginnt eine wilde Verfolgungsjagd: Rhon, Mark und Dr. Graf begeben sich in das Jahr 1610 nach Prag, weil sie Kelley dort vermuten. Sie werden allerdings von Soldaten festgenommen und für Zauberer gehalten. Rudolf II. nimmt ihnen den Determinator für die Zeitmaschine ab und zwingt sie, Gold für ihn herzustellen. Auch Kelley taucht zur selben Zeit in Prag auf, gemeinsam mit Marks kleiner Schwester Judy.

Judy, die Rudolf II. von seinen quälenden Kopfschmerzen befreien kann, wird am kaiserlichen Hof Rudolfs II. fürstlich empfangen. Es gelingt ihr sogar, den Determinator wiederzubeschaffen. Kelley stiehlt in der Zwischenzeit die Karte von Atlantis, wird dabei aber von Mark und Rhon verfolgt. Dr. Graf, Mark, Rhon und die kleine Judy können aus Prag flüchten und verfolgen Kelley, dessen Zeitmaschine im Ägypten des Pharaos Echnaton abstürzt. Dabei stirbt der durch die Strahlenkrankheit geschwächte Kelley.

Dr. Graf nimmt die Karte von Atlantis an sich. Bei diesem Unternehmen wird die Maschine allerdings durch einen Wüstensturm so stark verschmutzt, dass eine Rückkehr in die Zukunft unmöglich ist. Die Zeitreisenden müssen in der jüngeren Steinzeit notlanden. Dort treffen sie auf die Stammesfürstin Rhu, die aus dem nur drei Jahre zuvor versunkenen Atlantis stammt.

Dr. Graf beschließt die Rückkehr in die Gegenwart, um eine große Expedition vorzubereiten, die Atlantis für die Menschheit wiederentdecken soll. Zuvor meldet der Bordcomputer AL-2 ein bevorstehendes Erdbeben. Die Zeitreisenden warnen Rhu und ihren Stamm, bevor sie in die Gegenwart zurückkehren.

Der Alchemist Kelley

Bei seinen Forschungen nach dem verschollenen Atlantis, war Dr. Graf auf die mysteriöse Gestalt des Alchemisten Kellys gestoßen, der, wie sich herausstellte, über mehrere Jahrhunderte unter verschiedenen Name in Erscheinung trat. So trat er beispielsweise als Graf von Saint Germain auf. Dr. Graf nahm seine Spur auf, da er so hoffte an Informationen über Atlantis zu gelangen. Er war davon überzeugt, dass Kelley in Besitz des Lebenselexiers, welches ein Überbleibsel der versunkenen Atlantis Zivilisation sei.

Die Zeitmaschine

Die Bezeichnung für die Maschinen aus dem Jahr 3000 lautet AL. In der Serie werden Zeitmaschinen vom Typ AL-1 und AL-2 unterschieden sowie Zeitmaschinen für den Transport schwerer Lasten. Rhon reist mit einer Maschine vom Typ AL-2 durch die Zeit, der modernsten Variante. AL ist zugleich die Bezeichnung für den sprechenden Bordcomputer, der die Kontrolle über alle Funktionen der Maschine hat. Hinter den Sitzen der Maschine befindet sich eine Art Leitstand, der Teil des Bordcomputers ist und der sich selbst z.B. mit geografischen Daten füttert. Wichtigstes Versorgungselement der Maschine ist eine Spirale, durch die Quecksilber fließt. Zur weiteren Ausstattung der Zeitmaschine zählt eine große Leinwand, auf der die örtlichen Begebenheiten angezeigt werden können oder Lehrfilme über Epochen und Persönlichkeiten laufen.

Mit Hilfe eines Assimilators ist der Zeitreisende in der Lage, die jeweilige Sprache der entsprechenden Zeit oder des Landes zu sprechen sowie automatisch eine unauffällige, zeitgemäße Kleidung zu tragen. Dieser Assimilator ist Teil des sogenannten Mutanten-Raumanzuges des Zeitreisenden. Der Determinator wiederum ermöglicht es, die Maschine nach der Landung unsichtbar zu machen. Dies geschieht per Knopfdruck. Ebenso wird die Zeitmaschine unsichtbar, sobald sich die Eingangsluke schließt. Die Zeitmaschine kann sich sowohl durch die Zeit als auch durch den Raum bewegen und gleicht vom Aussehen her einem typischen UFO. Nach Rhons spektakulärer Notlandung im Jahre 1982 und der Landung seiner Verfolger berichtet die Berliner Presse von einer UFO-Sichtung:

„… Abendblatt...Zwei Ufos über Berlin...!"“

– Zeitungsverkäufer in Folge zwei der Serie

Grundgesetz der Reisen in der Zeit

Für Zeitreisen legten die Erbauer von AL ein grundlegendes Gesetz fest. Bei Beginn jeder Zeitreise müssen die Reisenden den sogenannten gemeinsamen Gedankenkreis einschalten. Dieser beinhaltet dann die Worte, die vom Bordcomputer vorgesprochen und von den Reisenden nachgesprochen werden müssen:

„Niemand aus der Zukunft hat das Recht, die Vergangenheit zu verändern, in sie einzugreifen!“

Bemerkenswertes

In der Serie wurden die Charaktere des Dr. Graf und des Alchimisten Kelley von einem Schauspieler, nämlich Benno Sterzenbach, verkörpert. Die tschechoslowakischen Schauspieler mussten nachträglich für das deutschsprachige Fernsehen synchronisiert werden. Während der Produktion wurde abwechselnd deutsch und tschechisch gesprochen. Frank Schaff lieh dem Schauspieler Thomas Holy seine Stimme. Aus den Romanvorlagen von Johanna von Koczian findet sich in der Fernsehserie nur sehr wenig wieder, z.B. gibt es in der Buchvorlage keinen Alchemisten Kelley und keine ältere Schwester Chris. Ota Hofman, als Drehbuchautor, hatte die Geschichte erheblich weiter entwickelt.

Episoden

1. Landung zum Geburtstag
2. Das falsche Haus
3. Die kleine Nachtmusik
4. Der geheinnisvolle Graf
5. Die verschollene Landkarte
6. Die verlorenen Schlüssel
7. Das Prager Konzert
8. Die Gefangenen des Kaisers
9. Der schwarze Spiegel
10. Die Nacht der Zauberer
11. Das sandige Grab
12. Die rätselhaften Götter
13. Landung zum Frühstück

Kritik

Trotz der Beteiligung von insgesamt vier Nationen an der Produktion fallen die technische Ausstattung und die Spezialeffekte der Serie spärlich aus. Jeder neuen Folge ist eine kurze Zusammenfassung der vorangegangenen Episode vorangestellt, jedoch ohne Sprechkommentar. Es werden lediglich Schlüsselszenen kurz wiederholt. Trotz der teilweise komplexen Handlungsabläufe wurde auf die Kommentierung durch einen Erzähler oder Moderator verzichtet.

DVD-Veröffentlichung

Die Serie erschien am 16. März 2007 auf DVD.^[1] Verantwortlich dafür zeichneten das ZDF und Aviator-Entertainment.

Das Buch

Die Sonderausgabe "Unterwegs nach Atlantis" aus dem Jahr 1982 fasst die beiden Romane "Abenteuer in der Vollmondnacht" und "Der geheimnisvolle Graf" zu einem Buch zusammen. Mit dem Handlungsverlauf der Fernsehserie haben sie nur bedingt etwas gemeinsam.

Literatur

• Unterwegs nach Atlantis - Sonderausgabe von 1982, ISBN 3-570-03834-3.
• Abenteuer in der Vollmondnacht - von Johanna von Koczian, ISBN 3-453-54233-9.
• Der geheimnisvolle Graf - von Johanna von Koczian, ISBN 3-7645-0260-6.

Der geheimnisvolle Graf und Abenteuer in der Vollmondnacht sind auch als Hörspiel erschienen.

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.amazon.de/Unterwegs-nach-Atlantis-2-DVDs/dp/B000MV93S2

Siehe auch

• Zeitreise

Weblinks

• Infos zur Serie
• Infos zum Thema
• Unterwegs nach Atlantis (Fernsehserie) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• DVDs und Infos der TV-Serie Unterwegs nach Atlantis