Venceremos

Venceremos

Venceremos [bɛnsəˈreːmɔs][1] (span. für „Wir werden siegen“) ist ein politisches Kampflied aus Chile. Die Musik wurde von Sergio Ortega komponiert, der Text stammt von Claudio Iturra. Víctor Jara verfasste eine alternative Textversion, die 1970 die Hymne für den Wahlkampf von Salvador Allendes Unidad Popular-Bewegung wurde. Das Lied wurde schnell so populär, dass es bis zum Putsch von 1973 die inoffizielle Nationalhymne Chiles war. Nach dem Putsch durfte es in Chile jahrelang nicht mehr gespielt werden, fand dafür aber schnell internationale Verbreitung und wurde in vielen Sprachen Ausdruck der Solidarität mit dem chilenischen Volk. In der spanischsprachigen Welt hat es in etwa die gleiche Bedeutung wie We Shall Overcome in der englischsprachigen.

Zahlreiche Künstler haben Venceremos gesungen, unter ihnen Dean Reed, der das Lied zehn Jahre nach dem Putsch als erster wieder öffentlich in Chile sang[2], und Inti-Illimani. Víctor Jara soll das Lied noch kurz vor seiner Ermordung seinen Folterern entgegengeschmettert haben. [3][4] Es existieren mehrere Textfassungen in deutscher Sprache, die bekannteste von Hans Georg Albig. Franz Josef Degenhardt verfasste 1974 das Lied Station Chile, das den Refrain von Venceremos zitiert.

Die Toten Hosen spielen mit ihrem Liedtitel Venceremos – Wir werden siegen auf dem Album Auswärtsspiel auf das chilenische Lied an; es handelt sich dabei allerdings um ein textlich und musikalisch völlig eigenständiges Lied.

Ein Untergrundsender in El Salvador trug den Namen Radio Venceremos.

Siehe auch

Anmerkungen

  1. ↑ Da es sich um ein hispanoamerikanisches Lied handelt, wird die Aussprache in der lateinamerikanischen Variante angegeben.
  2. ↑ Trotz Verbots: Bergarbeiter und Studenten sangen „Venceremos“. Leipziger Volkszeitung (September 1983). Abgerufen am 10. Januar 2009.
  3. ↑ Gabriel San Román (17. September 2005): Mein Lied ist ein freies Lied – zum Gedenken an Victor Jara. zmag. Abgerufen am 10. Januar 2009.
  4. ↑ Jörg Rosteck: Venceremos. Leben des Víctor Jara. iley.de. Abgerufen am 10. Januar 2009.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Venceremos — («мы победим», исп.)  песня на музыку Серхио Ортеги и слова Клаудио Итурры. Стала гимном чилийской партии «Народное единство» (исп. Unidad Popular; UP), слова песни были переписаны Виктором Хара специально для избирательной кампании… …   Википедия

  • Venceremos — is Spanish for We Will Win . It is a popular slogan of the Cuban Revolution and its supporters.Several organizations have used the name Venceremos :* Venceremos is a daily newspaper located in Guantánamo, Cuba. *Venceremos Brigade is a socialist… …   Wikipedia

  • Venceremos — Este artículo o sección sobre música y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2008. También… …   Wikipedia Español

  • Venceremos (song) — Venceremos is a Chilean song, which was written by Claudio Iturra and composed by Sergio Ortega for the 1970 election campaign of Salvador Allende. The title translates to We Shall Triumph. Desde el hondo crisol de la patriaSe levanta el clamor… …   Wikipedia

  • Venceremos (political organization) — Venceremos, (not be confused with the Venceremos Brigade, a group that sends annual work brigades to Cuba as an act of political solidarity) Spanish for We Will Overcome , or We Will Prevail , was a radical left political group. The group took… …   Wikipedia

  • Venceremos (sencillo) — «Venceremos» Sencillo de Quilapayún y Orquesta Sinfónica Popular del álbum Vivir como él Lado A Venceremos Lado B Venceremos Publicación 1971 Formato …   Wikipedia Español

  • Venceremos (desambiguación) — Venceremos puede referirse a: Venceremos, canción política Chilena. Venceremos, sencillo de Quilapayún del disco Vivir como él que incluye dicha canción. Venceremos!!, EP de varios artistas chilenos. Venceremos Hommage à Salvatore Allende, álbum… …   Wikipedia Español

  • Venceremos (newspaper) — Venceremos is a Cuban newspaper, founded in 1962. It is published in Spanish, with an online English edition.The newspaper is located in Guantánamo. External links * [http://www.venceremos.co.cu/ Venceremos online] es icon *… …   Wikipedia

  • Radio Venceremos — (RV) war ein Untergrundsender in El Salvador. Während des Bürgerkrieges in El Salvador (1980–1991) war er offizielle Stimme der Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (Volksfront Farabundo Martí für die Nationale Befreiung – FMLN).… …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Venceremos — Saltar a navegación, búsqueda Radio Venceremos fue una radioemisora clandestina de El Salvador, que durante la guerra civil salvadoreña (1980 1991), fue la voz oficial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Radio… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”