Abchasisches Alphabet

Das abchasische Alphabet ist ein Schriftsystem, das dem Kyrillischen nachgebildet ist.

Es existiert seit 1862. Es wurde von Baron Peter von Uslar entwickelt und bestand ursprünglich aus 37 kyrillischen Buchstaben. 1905 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben benutzt. Nikolai Marr entwickelte ein lateinisches Alphabet mit 75 Buchstaben, das von 1926 bis 1928 benutzt wurde, die von einer weiterentwickelten neuen lateinischen Schrift abgelöst wurde. 1937 wurde eine georgische Schrift eingeführt. Der abchasische Wunsch, sich von den Georgiern zu unterscheiden, führte zum gegenwärtig verwendeten kyrillischen Alphabet von 1954.

Buchstabe	Transliteration	Phonet. Umschrift		Buchstabe	Transliteration	Phonet. Umschrift
Аа	a	[a]		Мм	m	[m]
Бб	b	[b]		Нн	n	[n]
Вв	v	[v]		Оо	o	[o]
Гг	g	[ɡ]		Ҩҩ	o̩	[ɥ]
Гьгь	g'	[ɡʲ]		Пп	p	[p’]
Ҕҕ	ġ	[ɣ]		Ҧҧ	ṗ	[p]
Ҕьҕь	ġ'	[ɣʲ]		Рр	r	[r]
Гәгә	g°	[ɡʷ]
Дд	d	[d]		Сс	s	[s]
Дәдә	d°	[dʷ]		Тт	t	[t’]
Џџ	ǰ	[ɖʐ]		Тәтә	t°	[tʷ’]
Џьџь	ǰ'	[ʥ]		Ҭҭ	ƫ	[t]
Ее	e	[e]		Ҭəҭə	ƫ°	[tʷ]
Ҽҽ	ċ	[ʦ̢]		Уу	u	[w, u]
Ҿҿ	ċ̨	[ʦ̢’]		Фф	f	[f]
Жж	ž	[ʐ]		Хх	x	[x]
Жьжь	ž'	[ʑ]		Хьхь	x'	[xʲ]
Жəжə	ž°	[ʐʷ]		Ҳҳ	x̢	[ħ]
Зз	z	[z]		Ҳәҳә	x̢°	[ħʷ]
Ӡӡ	ʒ	[ʣ]		Цц	c	[ʦ]
Ӡәӡә	ʒ°	[ʣʷ]		Цәцә	c°	[ʦʷ]
Ии	i	[i, j]		Ҵҵ	c̄	[ʦ’]
Кк	k	[k’]		Ҵәҵә	c̄°	[ʦʷ’]
Кькь	k'	[kʲ’]		Чч	č	[ʨ]
Ққ	k̢	[k]		Ҷҷ	č̢	[ʨ’]
Қьқь	k̢'	[kʲ]		Шш	š	[ʂ]
Ҟҟ	k̄	[q’]		Шьшь	š'	[ɕ]
Ҟьҟь	k̄'	[qʲ’]		Шәшә	š°	[ʂʷ]
Лл	l	[l]		Ыы	y	[ə]

Abchasisches Alphabet zwischen 1928 - 1938

Literatur

• Теимураз Гванцеладзе: «Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику»