Zwillingspagoden von Baisikou

Die Zwillingspagoden von Baisikou (chinesisch 拜寺口双塔 Baisikou shuangta) befinden sich am östlichen Fuß des Helan-Gebirges auf einer Hochebene auf dem Gebiet des Kreises Helan des Verwaltungsgebiets der bezirksfreien Stadt Yinchuan, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Ningxia der Hui-Nationalität in der Volksrepublik China.

Holzuntersuchungen mit der C-14-Methode ergaben, dass sie in der mittleren oder späten Xixia-Zeit erbaut worden sind.^[1] Der dazwischen befindliche Tempel ist durch Erdbeben zerstört worden.

Die Pagoden haben leicht voneinander abweichende Formen, sind aus Hohlziegeln erbaut, achteckig mit dreizehn Geschossen und haben breite Dachvorsprünge. Die östliche Pagode ist 39 m hoch, die westliche 36 m.^[2]

Sie stehen seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3–154).

Die dritte Pagode

In Xixia-Schrift verfasste buddhistische Schrift

Ca. zehn Kilometer entfernt befand sich in einem Nebental eine dritte Pagode mit quadratischem Grundriss (fangta). Diese wurde 1990 von Vandalen zerstört. Bei Aufräumarbeiten im August und September des Jahres 1991 fanden Archäologen unter der Leitung des Xixia-Spezialisten Niu Dasheng 牛达生 unter anderem eine mit beweglichen Holztypen (muhuozi) gedruckte Ausgabe des in Xixia-Schrift geschriebenen buddhistischen Werkes (engl.) Lucky spreading sutra continuation^[3] oder Continuation for Propitiousness Everywhere Reading Edition^[4] (吉祥遍至口和本续 Ji xiang bian zhi kou he ben xu) aus der Zeit der Xixia (Photo), die heute im Forschungsinstitut für Kulturgegenstände und Archäologie von Ningxia aufbewahrt wird.

Literatur

• 西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考。西藏研究。2004年第02期
• 张玉珍。世界上现存最早的木活字印本——宁夏贺兰山方塔出土西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》介绍。图书与情报。2003年1期。
• 牛达生 《贺兰山拜寺沟方塔废墟考古散论》宁夏社会科学1993年第4期。

Weblinks

• Gu ta faxu xia de baozang – Chinesisch
• Baisikou Twin Tower – Englisch
• Movable Type Printing in Ancient China – Englisch
• Baisikou shuangta – Chinesisch
• Twin Pagoda at Baisikou – Englisch
• Buddhist Scripture in Xixia Language – Chinesisch
• The twin pagodas with the Helan Shan in the background – Englisch
• Basikou shuangta – Chinesisch
• Baisikou shuangta – Chinesisch
• An Inspection of Buddhist Sutra Remnants in Xixia Character Preserved in the Archeology Institute – Chinesisch
• Ji xiang bian zhi kou he ben xu / Lucky spreading sutra continuation – Chinesisch/Englisch

Einzelnachweise

1. ↑ http://history.cultural-china.com/en/43H3522H9837.html
2. ↑ http://www.nxhl.gov.cn/SiteAcl.srv?id=184853&aid=2007009388
3. ↑ http://www.cchec.com.cn/?action-viewnews-itemid-2172
4. ↑ http://www.archaic-jade.com/printing/engcp20.htm

38.681111111111105.96333333333

Koordinaten: 38° 40′ 52″ N, 105° 57′ 48″ O