Eva Ruth Wemme

Eva Ruth Wemme (* 1973 in Paderborn) ist eine deutsche Übersetzerin und Autorin.

Leben

Eva Ruth Wemme studierte Rumänistik, Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft in Köln, Berlin und Bukarest. Nach dem Studium arbeitete sie als Dolmetscherin in der JVA Moabit, als Dramaturgieassistentin am Staatstheater Cottbus und als Dramaturgin am Schauspiel Chemnitz. Seit 2008 lebt Eva Ruth Wemme als Rumänisch-Übersetzerin und Autorin in Berlin. Unter anderem übersetzte sie Werke von Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Ioana Nicolaie, T.O. Bobe und Nicoleta Esinencu aus dem Rumänischen ins Deutsche.

Stipendien

• 2010 Übersetzer-Stipendium des Rumänischen Kulturinstituts icr
• 2010 Stipendium der Autorenwerkstatt Literarisches Colloquium Berlin
• 2007 Stipendium der Übersetzer-Werkstatt Literarisches Colloquium Berlin

Übersetzungen (Auswahl)

• Nora Iuga: Die Sechzigjährige und der junge Mann. Roman. Matthes und Seitz Berlin. 2010.
• Ioana Nicolaie: Der Norden, POP-Verlag. 2008.
• Mircea Cărtărescu: Europa hat die Form meines Gehirns. Essayband, merz-Solitude. 2007.
• T. O. Bobe: Die Zentrifuge. merz Verlag. 2004.

Weblinks

• Literatur von und über Eva Ruth Wemme im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• von Wemme gelesene Erzählung VII (Die Lebenden)

Normdaten: PND: 141991046 (PICA) | WP-Personeninfo