- Franz Fromme
-
Franz Fromme (* 26. April 1880 in Bremen; † 29. Mai 1960 in Bremen) war ein deutscher Autor, Journalist und Übersetzer.
Inhaltsverzeichnis
Biografie
Nach dem Besuch des Bremer Gymnasiums studiere Fromme neuere Sprachen, Geschichte und Naturwissenschaften an der Universität Heidelberg, der Universität Kiel, der Universität Freiburg im Breisgau und der Universität Berlin. Nebenbei war er schriftstellerisch und künstlerisch tätig. Seine Reisen zogen ihn zunächst wandernd nach Italien. 1908 zog er nach Lübeck und heiratete, daraufhin folgten größere Reisen nach Schweden und Island, woraufhin er Übersetzungen aus dem Flämischen und Schwedischen anfertigte. Im Ersten Weltkrieg lernte er den irischen Freiheitskämpfer Sir Roger Casement kennen und übersetzte dessen Aufsätze in dem 1916 erschienenen Band Irlands Kampf um die Freiheit. Nach dem Ersten Weltkrieg vorwiegend Journalist sowie Übersetzer von Hörspielen, Essays, Novellen, Romanen und Lyrik. 1934 schrieb er einen Beitrag für das pro-nazistische Sammelwerk von Curt Hotzel: Der deutsche Aufstand über Zwei verwandte Freiheitsbewegungen, gemeint ist: verwandt zum NS, nämlich die Iren und die Flamen, was gut zu der auf Separatismus setzenden Politik der Nationalsozialisten passte.
Werke
- Otto der Dritte. Ein deutsches Königsdrama in fünf Aufzügen, 1909
- Zur englischen Entwicklung. Eine warnende Betrachtung germanischer Wege, 1916
- Belgisches und Unbelgisches. Ausgewählte Aufsätze, 1917
- Juergen Wullenwever unde Marks Meyer. Een nedderduetsch Spill, 1924
- Kerle und Streiche aus dem Schulmeisterreiche, 1928
- Irlands Kampf um die Freiheit. 1933
- F. Böök: Das reiche und arme Schweden. Übersetzt mit R. Kinsky, 1938
- J. Simons: Kerle und Köpfe. Kleine Geschichten aus dem flämischen Kempenland. Übersetzt, 1940
- Begegnungen mit Flamen, 1942
- C. Verschaeve. Jesus der Menschensohn. Bearbeitet, 1958
- F. de Pillecijn: Menschen hinter dem Deich. Übersetzt, 1958
Literatur
- Wilhelm Kosch: Deutsches Literatur-lexikon. Band 10: Das 20. Jahrhundert. 2000, ISBN 3908255104.
- B. Sowinski: Lexikon deutschsprachiger Mundartautoren. 1997
- Johannes Wilda: Franz Fromme. Ein vergessener niederdeutscher Dichter. In: Der Schimmelreiter 5, 1926
- A. J.: Franz Fromme. Zum 50. Geburtstag. In: Niederdeutsches Monatsheft 5, 1930
- Wolfgang Wehowsky: Gedächtnisrede für Franz Fromme, in Der Wagen 1961, S. 124 - 126 (mit Porträt).
- Curt Almers: Fromme, Franz In: Bremische Biographie 1912-1962.
Weblinks
Literatur von und über Franz Fromme im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Wikimedia Foundation.
