Germanophilie

Germanophilie

Germanophilie (von griechisch γερμανικos (germanikos) „deutsch“ und φιλία (philia) „Freundschaft“) bezeichnet eine allgemeine Affinität gegenüber Deutschland, seiner Kultur, Geschichte oder seinem Volk und somit das Gegenstück der Germanophobie.[1] Im Deutschen existiert der Begriff jedoch hauptsächlich als wörtliche Übersetzung des im Englischen häufiger verwendeten Begriffs germanophilia und wird für unterschiedliche kulturgeschichtliche, soziale und literarische Phänomene verwendet.

Im Unterschied zum pejorativ verwendeten Begriff „Germanomanie“ war „Germanophilie“ im 19. Jahrhundert wenig gebräuchlich und wurde in Wörterbüchern und Enzyklopädien wie dem Grimmschen Wörterbuch, dem Brockhaus oder Pierers Universallexikon nicht definiert. Dagegen wurde der Begriff „Deutschthum“ im Grimmschen Wörterbuch von 1860 folgendermaßen erklärt: „Deutschthum n. [nomen] für deutschheit ist erst in der letzten zeit aufgekommen, doch wird es meist ironisch gebraucht: man will damit übertriebene anhänglichkeit an deutsches wesen bezeichnen, so auch Deutschthümelei, f. Deutschthümler, Deutschthümlich und Deutschthümlichkeit“. [2]

Literarische germanophile Bestrebungen wurden insbesondere durch die Literatur des Sturm und Drang geprägt. So gründeten zum Beispiel um 1800 junge russische Literaten in Moskau die „literarische Freundesgesellschaft“, zu der es heißt:[3]„Empfindsamkeit und Sturm und Drang, emotionalistische Ästhetik und das Pathos der Leidenschaft in den Werken Goethes und Schillers waren die Leitsterne dieser Gruppe. [...] Im Gefühl der Kongenialität oder doch wenigstens der Seelenverwandtschaft wurden Übersetzungen der Werke Goethes, Schillers, Kotzebues und andere als geistige Freundschaftsdienste angefertigt.“

Ebenso gab es im deutschen Judentum des 19. Jahrhunderts germanophile Bestrebungen als Prozess der nationalen Identitätsbildung und Assimilation. Nach Dirk Baecker [4]impliziere Germanophilie „ein Wissen um andere Sitten und Verhaltensweisen außerhalb der eigenen Kultur, das durch die Operation des Vergleichs menschlicher Lebensformen produziert ist.“[5]

Literatur

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Germanophilie – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. Germanophilie. Wissen Media Verlag, 7. Juni 2010, abgerufen am 15. Juli 2011.
  2. Grimm, Wörterbuch 1860, vol. 2, Sp. 1053
  3. Sandra Kersten und Manfred F. Schenke: Spiegelungen. Entwürfe zu Identität und Alterität, Frank & Timme 2005, S. 163, online
  4. Baecker, Kultur 2003, S. 65f.
  5. Jörg Marquardt: Germanophilie im deutschen Judentum im 19. Jahrhundert. EGO European History Online, 18. März 2011, abgerufen am 15. Juli 2011.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • germanophilie — germanophile [ ʒɛrmanɔfil ] adj. et n. • 1894; de germano et phile ♦ Qui aime les Allemands. N. f. GERMANOPHILIE . ● germanophilie nom féminin Sympathie pour les Allemands, pour leur culture. ● germanophilie (synonymes) nom féminin Sympathie pour …   Encyclopédie Universelle

  • Germanophilie — Ger|ma|no|phi|lie 〈f.; ; unz.〉 Vorliebe für alles Germanische, Deutsche * * * Ger|ma|no|phi|lie, die; [zu griech. philía = Liebe, Zuneigung] (bildungsspr.): Deutschfreundlichkeit …   Universal-Lexikon

  • Germanophilie — Ger|ma|no|phi|lie 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Vorliebe für alles Germanische, Deutsche …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Germanophilie — Ger|ma|no|phi|lie die; <zu ↑...philie> germanophile Haltung; Ggs. ↑Germanophobie …   Das große Fremdwörterbuch

  • germanophile — [ ʒɛrmanɔfil ] adj. et n. • 1894; de germano et phile ♦ Qui aime les Allemands. N. f. GERMANOPHILIE . ● germanophile adjectif et nom Favorable aux Allemands, à l Allemagne. ● germanophile (synonymes) adjectif et nom Favorable aux Allemands, à l… …   Encyclopédie Universelle

  • Camille Saint-Saëns — Charles Camille Saint Saëns …   Wikipedia Español

  • Hektor Ammann — (* 23. Juli 1894 in Aarau; † 22. Juli 1967 ebenda) war ein Schweizer Historiker und Archivar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Schriften 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • germano- — ♦ Élément, du lat. germanus « allemand », servant à former des adjectifs composés : germano soviétique. ⇒GERMANO , élém. formant Élém. sav. correspondant à germain2 (du lat. Germanus), formateur de composés adj. et subst.; le second élém. est un… …   Encyclopédie Universelle

  • germanophobie — germanophobe [ ʒɛrmanɔfɔb ] adj. et n. • 1894; de germano et phobe ♦ Qui déteste les Allemands. N. f. GERMANOPHOBIE . ● germanophobie nom féminin Hostilité à l égard des Allemands. ● germanophobie (synonymes) nom féminin Hostilité à l égard des… …   Encyclopédie Universelle

  • germanofilie — germanofilíe s. f., g. d. art. germanofilíei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GERMANOFILÍE s.f. Simpatie pentru tot ceea ce este german; germanomanie. [< fr. germanophilie]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”