Pejorativ

Ein Pejorativum (lat. peiorare: „schlecht machen“) ist ein Wort mit absichtlich hinzugesetzter abwertender, herabsetzender Bedeutung, im Extremfall ein Schimpfwort.

Pejorativer Gebrauch umfasst auch die Verwendung eines sonst neutralen Wortes als Dysphemismus, etwa als bildlicher Vergleich mit als schlecht empfundenen Sachverhalten. Das Schwein zum Beispiel als neutrale Bezeichnung eines Tieres erhält durch den Ausruf „Du Schwein!“ eine negative Bedeutung; analog: „Du Sau.“ Verliert sich die neutrale Verwendung im Sprachgebrauch, wandelt sich das Wort ins pejorative, sonst erweitert es nur sein Begriffsfeld (pejorative Konnotation).

Pejorative entstehen durch:

• Ableitung eines neutralen oder positiv besetzten Wortes durch ein Pejorativsuffix oder -präfix (oder entsprechende Konstruktionen anderer Sprachsysteme) – Bsp.: schön → Schönling; schön → unschön – oder durch Kompositum- bzw. Phrasenbildung. Bsp.: schönreden, Schönfärberei oder ... schön blöd!.
• Sprachwandel durch eine Pejoration, die Umdeutung eines historisch neutral oder positiv besetzten Begriffs zu einem negativen. So war z. B. Dirne eine Bezeichnung für ‚Mädchen‘, wurde später aber synonym zu ‚Prostituierte‘; ebenso Kot, anfangs mit der Bedeutung ‚Erde‘, später ein anderes Wort für Fäkalie.

Ein Beispiel für ein Pejorativ durch Pejoration ohne Begriffsfeldwandlung ist das Wort Weib als allgemein abwertende Bezeichnung für ‚Frau‘. Durch modernen Bedeutungswandel mittels der Bildung eines Kompositums ist der Begriff Mordsweib achtungsvoll konnotiert. Ein solches Gegenteil der Pejoration nennt sich Melioration.

Weblinks

 Wiktionary: pejorativ – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen