lucus a non lucendo

lucus a non lucendo

Lucus a non lucendo (Latein: [Das Wort für] Hain [kommt] vom nicht Leuchten) ist eine Redewendung, die abwegige Etymologien, etwa Volksetymologien, karikiert. In ihr wird unterstellt, das Wort für Hain lucus sei mit dem ähnlich lautenden Wort für Leuchten lucere verwandt, auch wenn die Verbindung nur mühsam hergestellt werden kann.

Diese Herleitung als Antiphrasis, die ursprünglich vielleicht von Marcus Terentius Varro stammt, findet sich bei Maurus Servius Honoratius, in seinem Aeneiskommentar ad 1, 22 (4), und bei Isidor von Sevilla, Etymologiae 1, 29, 3. Servius führt als weiteres Beispiel bellum a nulla re bella (Krieg, weil es in ihm nichts Schönes gibt) an, Isidor nennt noch lutum (Dreck) von lautum (gewaschen, sauber). Ähnlich ist auch lupus a non lupendo (Wolf, weil er nicht trauert).


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Lucus a non lucendo — (Latein: [Das Wort für] Hain [kommt] vom nicht Leuchten) ist eine Redewendung, die abwegige Etymologien, etwa Volksetymologien, karikiert. In ihr wird unterstellt, das Wort für Hain lucus sei mit dem ähnlich lautenden Wort für Leuchten lucere… …   Deutsch Wikipedia

  • Lucus a non lucéndo — (lat.), sprichwörtliche Redensart aus Quintilian, zur Bezeichnung einer unsinnigen Etymologie, nämlich der Hain wird lucus genannt, weil es darin nicht hell ist (non lucet) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lucus a non lucendo — ˈlükəˌsā|nänlüˈsenˌdō Etymology: New Latin, a grove from not being light; from the practice ascribed to ancient Roman etymologists of deriving words from their semantic opposites, as lucus (“grove”) from lucēre (“to shine, be light”) because a… …   Useful english dictionary

  • lucus a non lucendo — lu|cus a non lu|cen|do [...kus lu tsɛndo] <lat. ; eigtl. »Wald vom Nichtleuchten od. Nicht hell Sein (abzuleiten)«> ein Wortspiel zur Verspottung von ungereimten, auf bloß äußere Ähnlichkeit sehenden Wortherleitungsversuchen, wenn man z. B …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lucus a non lucendo — роща называется lucus, потому что в ней не светит (lucet) приводимый Квинтилианом ( De institutione oratoria , I, 6) пример неверной этимологии …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Lucus — (lat.), ein einer Gottheit geweihter Hain. 1). a non lucendo, eine aus Quintilian (»De institutione oratoria«, I, 6, 34) stammende Redensart, um eine sinnlose Etymologie zu bezeichnen, soviel wie: der Wald heißt lucus, weil es darin nicht hell… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Liste lateinischer Phrasen/L — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Dissimilarity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Dissimilarity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 dissimilarity dissimilarity dissimilaritude Sgm: N 1 unlikeness unlikeness diversity disparity dissemblance Sgm: N 1 divergence divergence variation GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • Misnomer — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Misnomer >N GRP: N 1 Sgm: N 1 misnomer misnomer Sgm: N 1 lucus a non lucendo lucus a non lucendo Sgm: N 1 Mrs Mrs GRP: N 2 Sgm: N 2 Malaprop Malaprop Sgm: N 2 what d ye call em what d ye call em …   English dictionary for students

  • Coram publico — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”