Mihrab (Mythologie)

Mihrab (Mythologie)

Mihrāb ist in der persischen Mythologie nach den Überlieferungen des Schahname von Abū l-Qasem-e Ferdousī Herrscher von Kabulistan und Vater von Rūdābeh. Mihrāb stammt von Azhi Dahaka dem Araber ab, ist aber Sam, einem Gefolgsmann von Schah Manūtscher von Iran, tributpflichtig.

Mihrāb trifft auf Zāl, den Sohn von Sam, und schildert auf Nachfrage seiner Tochter Rūdābeh Zāl in solch leuchtenden Farben, dass sie sich unmittelbar in Zāl verliebt. Friedrich Rückert lässt Mihrāb in seiner Übersetzung des Schahname folgende Verse über Zāl sprechen:

„Wie er im Sattel sitzt und die Hand
Den Zaum führt, schildert kein Bild an der Wand.
Sein Herz und sein Mut sind Löwen gleich,
Seine zwo Hände sind Strömen gleich.
Gold, wo er thront, mag er spenden aus;
Tod, wo er kämpft, mag er senden aus;
Löschend im Schlachtfeld den Staub mit Blut,
Versprühend des Schwertes kristallene Flut.
Seine Wang' eine Purpurblüte,
Jung ist sein Alter, sein Glück, sein Gemüte.

Als Rudabe die Rede vernahm,
Ihr auf die Wangen Granatblüte kam.
Ihr Herz war voll Liebesfeuer zu Zal,
Schlaf und Eßlust verging ihr zumal.[1]

Literatur

  • Friedrich Rückert: Firdosi's Königsbuch (Schahname). Sage I-XIII. 1890. Nachdruck: epubli GmbH, Berlin 2010, S. 136–239.

Einzelnachweis

  1. Friedrich Rückert: Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage I-XIII. 1890. Nachdruck: epubli GmbH, Berlin, 2010, S. 151f.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Arash (Mythologie) — Statue des Bogenschützen Ārasch in Borudscherd Kay Ārasch (wörtl. König Ārasch), in lateinischer Schrift überwiegend als Ārash (persisch ‏آرش‎ [ɒːˈraʃ]), ist ein mythischer Held der iranischen V …   Deutsch Wikipedia

  • Turan (Mythologie) — Turan Turan (persisch ‏توران‎ Tūrān) ist eine historische Bezeichnung in den iranischen Sprachen für die südlichen Gebiete Zentralasiens. Bei dem Begriff handelt es sich um eine Entlehnung aus der avestischen bzw. iranis …   Deutsch Wikipedia

  • Zal — Simurgh mit dem Säugling Zal Zāl (persisch ‏زال‎) war eine mythische Sagengestalt (Kämpfer) in der persischen Mythologie. Er war der Sohn von Sām und der Enkel von Nariman, beides Helden im antiken Persien und Beschützer Irans. Da Zāl mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Histoire de Mayotte — Mayotte est une île de l archipel des Comores, situé au milieu du canal de Mozambique. Elle a été marquée par l histoire du monde maritime de l Océan Indien, longtemps dépendante de la traditionnelle navigation saisonnière arabo indienne et de l… …   Wikipédia en Français

  • Gayomarth — Gayōmarth, Gajumarth auch Gajomartan (persisch ‏گيومرت‎ übersetzt „Sterbliches Leben“; andere Namen: Gaja Maretan, „Gajomard“ auf Pehlewi , „Gajomart“ im Schahnameh) ist in der persischen Mythologie (Yasht 13,87) der erste Mensch bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • 'afarit — Éfrit Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • 'ifrit — Éfrit Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Afrit — Éfrit Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Efrit — Éfrit Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • Ifrit — Éfrit Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”